완주군이 17일과 19일, 관내 장기요양기관 종사자 250명을 대상으로 노인인권교육을 실시했다. 17일에는 교육과 함께 노인인권지킴이 협의체 회의도 열려 교육의 의미를 더했다.
이번 교육은 고령 인구 증가에 따라 어르신의 권익 보호와 인권 존중이 중요해지는 가운데, 현장 종사자들의 역할을 강화하기 위해 마련됐다. 특히 실제 사례 중심의 강의로 진행돼, 노인학대 예방과 인권 감수성 향상에 실질적인 도움이 됐다는 평가를 받았다.
유희태 완주군수는 “장기요양기관 종사자들의 따뜻한 돌봄이 어르신 삶에 큰 힘이 되고 있다”며 “이번 교육을 통해 어르신 인권 보호에 실질적인 변화가 일어나길 기대한다”고 말했다.
완주군은 최근 인구 10만 명을 돌파하며 성장세를 이어가고 있으며, 이에 맞춰 노인 복지 향상에도 지속적인 노력을 기울이고 있다.
Wanju County Provides Elderly Rights Education for Long-term Care Facility Workers
On the 17th and 19th, Wanju County conducted elderly human rights education for 250 staff members working in long-term care facilities within the jurisdiction. Along with the education on the 17th, a meeting of the Elderly Human Rights Advocacy Committee was held to enhance the significance of the education.
This education was organized to strengthen the role of on-site staff members as the protection of the rights and respect for the elderly become increasingly important due to the aging population. The training, which focused on actual cases, received positive evaluations for its practical help in preventing elderly abuse and enhancing human rights sensitivity.
Yoo Hee-tae, the Wanju County Mayor, stated, "The warm care provided by staff members in long-term care facilities is a great support in the lives of the elderly," and expressed hope that through this education, there would be tangible changes in the protection of the elderly's human rights.
Wanju County has recently surpassed a population of 100,000, continuing its growth trend, and is making continuous efforts to improve elderly welfare in line with this growth.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wanju County provided human rights education for staff in care facilities to protect the elderly's rights. The training aimed to prevent abuse and increase sensitivity to human rights issues, receiving positive feedback. The mayor hopes the education will lead to tangible improvements in elderly rights protection.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군은 어르신의 권리를 보호하기 위해 요양 시설 직원들을 대상으로 인권 교육을 실시했습니다. 폭력 방지와 인권 문제에 대한 감수성을 높이기 위한 훈련은 긍정적인 평가를 받았습니다. 시장은 이 교육을 통해 노인의 인권 보호에 현실적인 개선이 이루어질 것을 희망한다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the human rights education provided by Wanju County?
그 인권 교육의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the training focus on preventing elderly abuse?
훈련은 어떻게 노인 학대를 방지하는 데 초점을 맞췄습니까?
3. What did the mayor of Wanju County express hope for regarding the education?
완주군 시장은 교육에 관해 무엇을 희망했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. jurisdiction / 관할권 / noun
- The area within which a legal authority can exercise its power.
- 법적 권한을 행사할 수 있는 지역.
- The court has jurisdiction over cases in this county.
- 이 법원은 이 지역의 사건에 대해 관할권을 갖고 있습니다.
2. advocacy / 옹호 / noun
- Public support for or recommendation of a particular cause or policy.
- 특정한 원인이나 정책에 대한 공개적인 지지.
- She is known for her strong advocacy for animal rights.
- 그녀는 동물 권리에 대한 강한 옹호로 유명합니다.
3. sensitivity / 감수성 / noun
- Awareness and understanding of the feelings of others.
- 다른 사람의 감정을 인식하고 이해하는 능력.
- He showed great sensitivity when dealing with the grieving family.
- 그는 슬픈 가족과 대면할 때 큰 감수성을 보였습니다.
4. tangible / 현실적인 / adjective
- Perceptible by touch; clear and definite.
- 만질 수 있는; 명확하고 분명한.
- The project aims to achieve tangible results within six months.
- 그 프로젝트는 6개월 내에 현실적인 결과를 달성하려고 합니다.
5. surpass / 능가하다 / verb
- Exceed; be greater than.
- 초과하다; 더 크다.
- The company's sales surpassed expectations this quarter.
- 그 회사의 매출은 이 분기 기대치를 능가했습니다.
