남원시는 지난 19일부터 2박 3일간 자매도시인 충남 아산시의 초청으로 청소년 문화교류 행사를 진행했다고 21일 밝혔다.
이번 교류는 양 도시 청소년 간 우정을 쌓고 지역 문화와 역사를 이해하는 기회를 제공하기 위해 마련된 것으로, 남원시 청소년들은 ▲현충사 및 맹씨행단 견학 ▲도고 옹기 만들기 ▲아산 온천 힐링체험 ▲전통놀이 등 다양한 체험 프로그램에 참여했다.
남원시 관계자는 “청소년들이 서로의 문화를 이해하고 소통하는 뜻깊은 시간이 되었기를 바란다”며 “앞으로도 지속적인 교류를 통해 미래세대 간 우호 관계를 확대하겠다”고 말했다.
한편, 오는 10월에는 아산시 청소년들이 남원을 방문할 예정으로, 남원시는 전통문화 체험과 지역 명소 탐방 등 다채로운 프로그램을 준비 중이다.
Nanwon and Asan Youth Cultural Exchange Event Underway... Asan City Visit Planned for October
Namwon City announced on the 21st that they had conducted a youth cultural exchange event for 2 nights and 3 days starting from the 19th, upon the invitation of their sister city, Asan City in Chungnam Province.
This exchange was organized to foster friendship between the youth of the two cities and provide an opportunity to understand the local culture and history. The youth from Namwon City participated in various experiential programs such as visiting the memorial hall, making traditional pottery, experiencing the healing hot springs in Asan, and traditional games.
An official from Namwon City expressed hope that the time spent by the youth understanding and communicating each other's cultures would be meaningful and stated, "We will continue to expand friendly relations between future generations through ongoing exchanges."
Meanwhile, in October, youth from Asan City are scheduled to visit Namwon City, and Namwon City is preparing various programs including experiencing traditional culture and exploring local attractions.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Namwon City organized a youth cultural exchange event with Asan City, their sister city, lasting 2 nights and 3 days. The purpose was to promote friendship between the youth of the two cities and learn about each other's culture and history through experiential programs.
🗣️ Korean Translation:
남원시는 충남 아산시 자매도시로부터 초대를 받아 19일부터 2박 3일 동안 청소년 문화 교류 행사를 개최했다. 이 교류는 두 도시의 청소년들 간의 우정을 촉진하고 지역 문화와 역사를 이해할 수 있는 기회를 제공하기 위해 조직되었다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the youth cultural exchange event between Namwon City and Asan City?
교류 행사의 목적은 무엇이었습니까?
2. What activities did the youth from Namwon City participate in during the exchange event?
남원시의 청소년들은 교류 행사 중 어떤 활동에 참여했습니까?
3. How does Namwon City plan to continue building friendly relations between the two cities in the future?
남원시는 앞으로 어떻게 두 도시 간의 우호적인 관계를 유지할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. foster (v.) - 촉진하다
- To promote or encourage the development of something.
- 친구 사이의 우정을 촉진하기 위해 교류 행사를 개최했다.
- They organized the exchange event to foster friendship between friends.
2. experiential (adj.) - 체험 중심의
- Involving or based on experience and observation.
- 청소년들은 체험 중심의 다양한 프로그램에 참여했다.
- The youth participated in various experiential programs.
3. memorial hall (n.) - 기념관
- A building or place established to honor and remember a person or event.
- 청소년들은 지역의 기념관을 방문했다.
- The youth visited the memorial hall in the area.
4. healing (adj.) - 치유의
- Providing a sense of comfort, restoration, or relief.
- 아산의 치유의 온천을 체험했다.
- They experienced the healing hot springs in Asan.
5. ongoing (adj.) - 지속적인
- Continuing or developing over a period of time.
- 앞으로 계속되는 교류를 통해 우호적인 관계를 유지할 것이다.
- They will maintain friendly relations through ongoing exchanges in the future.
