정읍시는 지난 19일 백정기 의사 기념관(영원면)에서 순국 91주기를 기념하는 좌담회를 열고, 독립운동가 백 의사의 업적과 정신을 조명하는 시간을 가졌다.
이번 좌담회는 백정기 의사의 독립정신을 지역사회에서 재조명하고, 향후 선양사업의 방향을 논의하기 위해 마련됐다. 아흐K로컬콘텐츠연구소 백남이 소장이 사회를 맡았으며, 백정기 의사 기념사업회 이홍로 사무국장이 정읍시와의 협력 활동을 공유했다. 얼학회 이도형 회장은 효창공원 3의사(백정기, 윤봉길, 이봉창)의 인지도 조사 결과를 바탕으로 선양사업 활성화 방안을 발표했다.
이학수 정읍시장은 “백정기 의사의 독립정신을 계승하기 위한 실질적인 추진 전략을 세우는 계기가 되길 바란다”며 지속적인 시민 참여를 당부했다.
참석자들은 향후 시민 공감대 확산과 실천 방안 마련을 위한 다양한 의견을 교환했으며, 이번 좌담회는 정읍시 공식 유튜브 채널 ‘정읍SEE’를 통해 공개될 예정이다.
Jeongeup City to hold a commemorative symposium for the 91st anniversary of the martyrdom of Dr. Baek Jeong-gi
On the 19th, Jeongeup City held a symposium at the Baek Jeong-gi Doctor Memorial Hall in Yeongwon-myeon to commemorate the 91st anniversary of the patriotic martyrdom, shedding light on the achievements and spirit of independence activist Doctor Baek.
The symposium was organized to reemphasize Doctor Baek Jeong-gi's spirit of independence in the local community and to discuss the direction of future revitalization projects. Baek Nam, from the Ahh Local Content Research Institute, assumed the role of the head of the society, while Lee Hong-ro, the office director of the Baek Jeong-gi Doctor Memorial Society, shared collaborative activities with Jeongeup City. Lee Do-hyeong, the chairman of Eolhakhoe, presented activation strategies for future revitalization projects based on a survey of the awareness of the three martyrs at Hyochang Park (Baek Jeong-gi, Yun Bong-gil, Lee Bong-chang).
Jeongeup Mayor Lee Hak-soo expressed hope that the event would serve as an opportunity to establish practical strategies for inheriting Doctor Baek Jeong-gi's spirit of independence, urging continuous citizen participation.
Participants exchanged various opinions to foster future citizen empathy and practical action plans, and the symposium is scheduled to be publicly available through Jeongeup City's official YouTube channel, 'JeongeupSEE.'
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeongeup City recently held a symposium to honor the 91st anniversary of Doctor Baek's patriotic sacrifice, focusing on his achievements and independence spirit. The event aimed to highlight Doctor Baek's influence in the community and discuss future revitalization projects.
🗣️ Natural Korean Translation:
정읍시는 최근 백정기 박사 의사 기념관에서 열린 심포지엄을 통해 애국 순국자인 백 박사의 업적과 독립 정신에 주목했습니다. 이 행사는 백 박사의 영향력을 강조하고 미래 활성화 프로젝트의 방향을 논의하기 위해 개최되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the symposium held in Jeongeup City?
그것은 정읍시에서 열린 심포지엄의 목적이 무엇이었습니까?
2. Who took on the role of the head of the society during the symposium?
심포지엄 중에 사회의 대장을 맡은 사람은 누구입니까?
3. How will the symposium be made available to the public after the event?
행사 후 심포지엄은 어떻게 대중에게 공개될 예정입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. symposium (신문, 학술대회) - 심포지엄 (noun)
- A symposium is a formal meeting where experts discuss a particular topic.
- 심포지엄은 전문가들이 특정 주제에 대해 논의하는 공식적인 모임입니다.
- The symposium on climate change attracted scientists from around the world.
- 기후 변화에 관한 심포지엄은 전 세계의 과학자들을 끌어들였다.
2. martyrdom (순교, 순굴) - 순교 (noun)
- Martyrdom refers to the suffering or death endured for one's beliefs or principles.
- 순교는 자신의 신념이나 원칙을 위해 겪은 고통이나 죽음을 가리킵니다.
- The martyrdom of historical figures often inspires others to stand up for justice.
- 역사적 인물들의 순교는 종종 다른 사람들에게 정의를 위해 일어서도록 격려합니다.
3. independence (독립) - 독립 (noun)
- Independence is the state of being free from outside control or influence.
- 독립은 외부 통제나 영향으로부터 자유로운 상태를 의미합니다.
- Many countries fought for independence from colonial rule in the past.
- 많은 나라들이 과거 식민지 통치로부터의 독립을 위해 싸웠습니다.
