무주군에서 지난 21일부터 22일까지 ‘2025 무주 반딧불배 전국 유소년 축구대회’와 ‘제12회 국무총리기 생활체육 전국 시·도대항 검도대회’가 성황리에 열렸다.
유소년 축구대회는 무주군체육회 주최, 한국축구클럽연맹 주관으로 등나무운동장, 무주중학교, 적상면체육공원 등지에서 열렸으며, 전국 48개 팀 820명의 선수와 대회 관계자 및 가족 등 약 1,800명이 참가했다.
같은 기간 무주국민체육센터에서는 대한검도회 주최, 전북검도회·무주군검도회 주관으로 제12회 국무총리기 검도대회가 열려 전국에서 모인 700여 명의 선수가 단체전과 개인전에 출전했다. 이 대회를 통해 무주를 찾은 방문객은 약 1,700명으로 집계됐다.
황인홍 무주군수는 “전국 단위 스포츠 대회가 지역 경제에 활력을 불어넣고 있다”며 “무주가 스포츠 중심 도시로 자리매김할 수 있도록 인프라를 지속적으로 확충하겠다”고 밝혔다.
무주군은 올해 유소년 축구와 검도대회를 포함해 총 30개의 스포츠 대회 및 전지훈련을 유치했으며, 연말까지 자전거, 족구, 탁구, 배드민턴 등 다양한 대회를 추가로 개최할 예정이다.
Muju County Successfully Hosts National Youth Soccer and Taekwondo Championships... Attracting Over 3,500 Participants
The '2025 Muju Firefly Cup National Youth Soccer Tournament' and the '12th Prime Minister's Life Sports National City and Provincial Judo Tournament' were successfully held in Muju County from the 21st to the 22nd.
The youth soccer tournament, organized by the Muju County Sports Council and hosted by the Korea Football Club Federation, took place at various locations including Deungnamu Sports Field, Muju Middle School, and Jeoksangmyeon Sports Park, with the participation of approximately 1,800 people including 820 players from 48 teams nationwide, tournament officials, and family members.
During the same period, the 12th Prime Minister's Judo Tournament, hosted by the Korea Judo Association and organized by the Jeonbuk Judo Association and Muju County Judo Association, was held at the Muju National Sports Center, attracting over 700 players from across the country to compete in team and individual matches. Approximately 1,700 visitors were recorded to have visited Muju for this event.
Muju County Mayor Hwang In-hong stated, "National sports events are revitalizing the local economy," and expressed, "We will continue to enhance the infrastructure to establish Muju as a sports-centric city."
This year, Muju County has attracted a total of 30 sports events and training camps, including the youth soccer and judo tournaments, and plans to host additional diverse events such as cycling, foot volleyball, table tennis, and badminton until the end of the year.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The '2025 Muju Firefly Cup National Youth Soccer Tournament' and the '12th Prime Minister's Life Sports National City and Provincial Judo Tournament' were successfully held in Muju County. The soccer tournament had around 1,800 participants, while the judo tournament attracted over 700 players from across the country. Muju County aims to become a sports-centric city by hosting various sports events.
🗣️ 자연스러운 한국어 번역:
'2025 무주 반딧불컵 국민 청소년 축구대회'와 '제12회 국무총리 생활스포츠 국가시도유도대회'가 무주군에서 성공적으로 개최되었습니다. 축구 대회에는 전국 48개 팀의 820명 선수를 비롯해 약 1,800명의 참가자가 참여했고, 유도 대회에는 전국에서 700명 이상의 선수가 참가했습니다. 무주군은 다양한 스포츠 행사를 개최함으로써 스포츠 중심 도시로 발전하고자 합니다.
❓ Comprehension questions:
1. How many players participated in the youth soccer tournament in Muju County?
축구 대회에 몇 명의 선수가 참가했나요?
2. Who hosted the 12th Prime Minister's Judo Tournament in Muju County?
제12회 국무총리 유도대회는 무주군에서 누가 주최했나요?
3. What is Muju County's goal in hosting various sports events?
무주군이 다양한 스포츠 행사를 개최하는 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. tournament (대회, 명사)
- a competition in which players compete against each other in a series of games
- 선수들이 일련의 게임에서 서로 경쟁하는 대회
- She won the tennis tournament last year.
- 그녀는 지난 해 테니스 대회에서 우승했습니다.
2. infrastructure (인프라, 명사)
- the basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise
- 사회나 기업 운영에 필요한 기본적인 물리적 및 조직적 구조와 시설
- The government plans to invest in improving the country's infrastructure.
- 정부는 나라의 인프라를 개선하기 위해 투자할 계획입니다.
3. revitalizing (활성화시키는, 형용사)
- making something active, healthy, or energetic again
- 무엇을 다시 활발하고 건강하게 만드는 것
- The new manager's ideas have revitalized the company.
- 새로운 경영진의 아이디어로 회사가 활성화되었습니다.
4. diverse (다양한, 형용사)
- showing a great deal of variety; very different
- 다양한 것을 보여주며 매우 다른 것
- The festival offers a diverse range of activities for all ages.
- 그 축제는 모든 연령층을 위한 다양한 활동을 제공합니다.
5. infrastructure (시설, 명사)
- the basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise
- 사회나 기업 운영에 필요한 기본적인 물리적 및 조직적 구조와 시설
- The government plans to invest in improving the country's infrastructure.
- 정부는 나라의 인프라를 개선하기 위해 투자할 계획입니다.
