(재)전주문화재단(대표이사 최락기)은 오는 7월 2일부터 16일까지 매주 수요일, 한국전통문화전당에서 한식 인문학 강연 프로그램 ‘전주에서 맛보는 한식 이야기’를 개최한다고 밝혔다. 올해로 5회를 맞은 이 강연은 한식의 문화적 가치와 스토리를 시민들과 공유하는 자리로, 무료로 진행된다.
이번 특강의 주제는 ‘화(和)’다. 음식의 조화로움을 넘어 사람과 문화의 어우러짐까지 아우르는 개념으로, 강연은 한류, K-푸드, 미식관광 등 다양한 키워드를 중심으로 구성된다.
전주시민 누구나 사전 신청 없이 참여할 수 있으며, 강연은 오후 7시부터 열린다. 이번 7월 강연에 이어 오는 9월에도 추가 특강이 예정돼 있어 한식에 관심 있는 시민들의 지속적인 참여가 기대된다.
최락기 전주문화재단 대표이사는 “한식은 단순한 먹거리를 넘어 우리 삶과 정신이 담긴 문화”라며 “이번 특강을 통해 시민들이 한식을 더 깊이 이해하고, 문화로서 향유할 수 있는 기회가 되기를 바란다”고 말했다.
프로그램에 대한 자세한 내용은 전주음식이야기 누리집(jeonjufoodstory.or.kr) 또는 전통문화팀(063-281-1584)을 통해 확인할 수 있다.
Jeonju Cultural Foundation to Hold a Lecture on Korean Culinary Humanities
Jeonju Cultural Foundation Shares Harmony of Food and Humanities with Citizens
The Jeonju Cultural Foundation (CEO Choi Rak-gi) announced that they will be hosting a weekly lecture program titled 'Tasting Korean Stories in Jeonju' at the Korean Traditional Culture Center from July 2nd to 16th. This lecture, which is in its 5th year, aims to share the cultural value and stories of Korean food with citizens and will be conducted free of charge.
The theme of this special lecture series is 'Harmony (화)', a concept that goes beyond the harmony of food to encompass the fusion of people and culture. The lectures will be structured around various keywords such as Hallyu, K-Food, and culinary tourism.
Any Jeonju citizen can participate in the lectures without prior registration, and they will begin at 7 p.m. Following the July lectures, additional special lectures are scheduled for September, anticipating continuous participation from citizens interested in Korean food.
CEO Choi Rak-gi stated, "Korean food is a culture that goes beyond mere sustenance, embodying our lives and spirits," and expressed hope that through these lectures, citizens will have the opportunity to deepen their understanding of Korean food and enjoy it as a cultural experience.
For more information about the program, individuals can visit the Jeonju Food Story website (jeonjufoodstory.or.kr) or contact the Traditional Culture Team at 063-281-1584.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonju Cultural Foundation will host a weekly lecture program called 'Tasting Korean Stories in Jeonju' to share the cultural value and stories of Korean food with citizens for free. The theme of the lectures is 'Harmony (화)', focusing on the fusion of people and culture through keywords like Hallyu and K-Food.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단은 '전주에서 맛보는 한국 이야기' 주간 강연 프로그램을 통해 한국 음식의 문화적 가치와 이야기를 시민들과 무료로 공유할 예정입니다. 강의의 주제는 '화'로, 한류와 K-Food와 같은 키워드를 통해 사람들과 문화의 융합에 초점을 맞춥니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the theme of the special lecture series 'Tasting Korean Stories in Jeonju'?
주간 강연 시리즈 '전주에서 맛보는 한국 이야기'의 주제는 무엇인가요?
2. How can Jeonju citizens participate in the lectures?
전주 시민들은 강의에 어떻게 참여할 수 있나요?
3. What does CEO Choi Rak-gi hope citizens will gain from the lectures?
최락기 CEO는 시민들이 강의를 통해 얻을 것을 기대하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. fusion (융합) - noun
Definition: the process or result of joining two or more things together to form a single entity
융합은 두 가지 이상의 것을 함께 결합하여 단일 개체를 형성하는 과정 또는 결과입니다.
Example sentence: The fusion of different musical styles created a unique sound.
예문: 다양한 음악 스타일의 융합이 독특한 소리를 만들어 냈습니다.
2. culinary (요리의) - adjective
Definition: related to cooking or the kitchen
요리와 부엌과 관련된
Example sentence: She enrolled in a culinary school to become a chef.
예문: 그녀는 요리사가 되기 위해 요리 학교에 입학했습니다.
3. anticipation (기대) - noun
Definition: a feeling of excitement about something that is going to happen
어떤 일이 일어날 것에 대한 흥분을 느끼는 감정
Example sentence: The anticipation of the upcoming vacation kept her motivated.
예문: 다가오는 휴가에 대한 기대가 그녀를 동기부여했습니다.
4. embodying (구현) - verb
Definition: to represent or express something in a tangible or visible form
무형 또는 눈에 보이는 형태로 무언가를 대표하거나 표현하는 것
Example sentence: The painting perfectly embodied the artist's emotions.
예문: 그 그림은 화가의 감정을 완벽하게 구현했습니다.
5. cultural experience (문화 경험) - noun phrase
Definition: an encounter or activity that allows individuals to engage with the customs, traditions, and lifestyle of a particular culture
특정 문화의 관습, 전통 및 생활 방식과 상호 작용할 수 있는 만남 또는 활동
Example sentence: Traveling to different countries provides a rich cultural experience.
예문: 다른 나라를 여행하면 풍부한 문화 경험을 할 수 있습니다.
