전주세계소리축제조직위원회(조직위원장 이왕준)가 오는 8월 열리는 ‘2025 전주세계소리축제’를 함께할 푸드트럭 운영 단체를 모집한다. 신청 접수는 오는 7월 8일 오후 6시까지다.
올해 소리축제는 지속 가능한 친환경 축제로 한 걸음 더 나아가기 위해 전북특별자치도 지역 단체를 중심으로 주민 참여를 확대하고, 일회용기 대신 다회용기를 사용하는 등 환경 보호 실천에 앞장선다. 이에 따라 축제의 취지에 공감하고 함께할 수 있는 푸드트럭 운영 단체를 공개 모집 중이다.
모집 대상은 전북특별자치도 내에 사업자등록이 된 협동조합 또는 컨소시엄(공동 운영 형태) 참여가 가능한 단체로, 컨소시엄 구성 시 전체 참여 업체 중 도내 업체 비율이 50% 이상이어야 한다. 또한 조리에 필요한 보건증 등 위생 관련 요건을 갖추고 있어야 한다.
운영 단체는 1개 팀으로 선정되며, 최소 6대에서 최대 8대 내외의 푸드트럭으로 구성되어야 한다. 선정된 단체는 축제 기간인 8월 13일부터 17일까지 닷새간, 한국소리문화의전당 내 지정 구역에서 매일 오후 12시부터 밤 10시까지 운영을 맡는다.
전기시설, 다회용 식기, 운영 공간, 홍보물 등은 축제 측에서 제공하며, 운영 단체는 축제 당일 진행되는 다회용기 사용 교육에 반드시 참여해야 한다.
참여를 원하는 단체는 소리축제 공식 홈페이지(www.sorifestival.com)에서 신청서를 내려받아 작성한 뒤, 7월 8일 오후 6시까지 이메일(prideco2019@naver.com)로 제출하면 된다. 심사는 ▲메뉴 구성의 적합성 ▲비용의 적정성 ▲친환경 운영 가능성 ▲관련 경험 및 전문성 등을 기준으로 종합 평가하며, 최종 선정 결과는 7월 17일 홈페이지 공지 및 개별 통보로 발표된다.
축제 관계자는 “올해 소리축제는 지역과 환경을 함께 생각하는 방향으로 준비되고 있다”며 “많은 도내 단체의 참여를 통해 관객들에게 맛과 의미를 모두 전달할 수 있기를 기대한다”고 전했다.
한편, 2025 전주세계소리축제는 여름 축제로 탈바꿈해 오는 8월 13일부터 17일까지 한국소리문화의전당과 전북특별자치도 일원에서 성대하게 펼쳐질 예정이다.
2025 Jeonju World Sound Festival, Public Recruitment of Food Truck Operators
The organizing committee of the Jeonju World Sound Festival (Chairman of the organizing committee, Lee Wong-jun) is recruiting food truck operators to participate in the '2025 Jeonju World Sound Festival' to be held in August. Applications will be accepted until 6 p.m. on July 8.
This year's sound festival aims to further advance as a sustainable eco-friendly festival by expanding community participation, particularly focusing on local organizations in Jeollabuk-do, and leading the way in environmental protection practices such as using reusable containers instead of disposable ones. In line with this spirit of the festival, they are publicly recruiting food truck operators who empathize with the purpose of the festival and can participate.
The recruitment targets cooperative associations or consortia (joint operating entities) registered as businesses within Jeollabuk-do, with at least 50% of the participating companies in the consortium being local companies. Additionally, they must meet hygiene requirements such as having health certificates necessary for cooking.
One team of operators will be selected, consisting of a minimum of 6 to a maximum of around 8 food trucks. The selected operators will be responsible for operating within a designated area inside the Korean Sound Culture Hall from August 13 to 17, every day from 12 p.m. to 10 p.m. for five days.
The festival organizers will provide electrical facilities, reusable tableware, operating space, promotional materials, and the operators must participate in the education on the use of reusable containers held on the festival day.
Interested organizations can download the application form from the official Sound Festival website (www.sorifestival.com), fill it out, and submit it via email (prideco2019@naver.com) by 6 p.m. on July 8. The evaluation will be based on criteria such as the suitability of the menu composition, cost adequacy, eco-friendly operational feasibility, relevant experience, and expertise. The final selection results will be announced on the website and through individual notifications on July 17.
A festival official stated, "This year's sound festival is being prepared in a direction that considers both the local community and the environment," and expressed hope that through the participation of many local organizations, they can deliver both taste and meaning to the audience.
Meanwhile, the 2025 Jeonju World Sound Festival is set to transform into a summer festival and will take place grandly from August 13 to 17 at the Korean Sound Culture Hall and various locations in Jeollabuk-do.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonju World Sound Festival organizing committee is looking for food truck operators to participate in the upcoming festival in August. They are focusing on community participation, especially from local organizations, and promoting environmental practices like using reusable containers. Interested operators must meet certain criteria and will be responsible for operating within a designated area during the festival.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주 월드 사운드 페스티벌 조직위원회는 오는 8월에 개최될 '2025 전주 월드 사운드 페스티벌'에 참여할 푸드 트럭 운영자를 모집하고 있습니다. 이번 축제는 지역 단체에 중점을 두고 지속 가능한 친환경 축제로 발전하고자 하며, 일회용이 아닌 재사용 용기를 사용하는 등 환경 보호 실천을 선도하고 있습니다. 관심 있는 운영자는 특정 조건을 충족해야 하며 축제 기간 동안 지정된 구역 내에서 운영할 책임이 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of this year's Jeonju World Sound Festival?
이번 전주 월드 사운드 페스티벌의 주요 초점은 무엇인가요?
2. What are some of the requirements for food truck operators who want to participate in the festival?
이 축제에 참여하고 싶은 푸드 트럭 운영자들에게 요구되는 몇 가지 요건은 무엇인가요?
3. How can interested organizations apply to become food truck operators for the festival?
이 축제의 푸드 트럭 운영자로 지원하고 싶은 단체는 어떻게 신청할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operators (운영자, noun)
- People who manage or control a business or organization.
- 사업이나 조직을 관리하거나 통제하는 사람들.
- The operators of the restaurant were very friendly and efficient.
- 식당 운영자들은 매우 친절하고 효율적이었습니다.
2. consortium (업체 연합, noun)
- An association or group of companies formed to undertake a joint venture.
- 공동 사업을 수행하기 위해 결성된 회사들의 협회 또는 그룹.
- The consortium of local businesses worked together to improve the community.
- 지역 기업들의 연합은 지역 사회를 개선하기 위해 함께 일했습니다.
3. designated (지정된, adjective)
- Appointed or specified for a specific purpose.
- 특정 목적을 위해 지정되거나 명시된.
- The designated parking area for staff is located at the back of the building.
- 직원들을 위한 지정된 주차장은 건물 뒷쪽에 있습니다.
4. feasibility (실행 가능성, noun)
- The state or degree of being easily or conveniently done.
- 쉽게 또는 편리하게 수행될 수 있는 상태나 정도.
- The feasibility study determined whether the project was viable.
- 실행 가능성 조사는 프로젝트가 실행 가능한지를 결정했습니다.
5. criteria (기준, noun)
- Standards or rules by which something can be judged or decided.
- 무엇을 판단하거나 결정할 수 있는 기준이나 규칙.
- The selection criteria for the job position were clearly outlined.
- 그 직책의 선발 기준이 명확하게 설명되었습니다.
