(재)전주문화재단(대표이사 최락기)이 전통 한지의 예술적 가치와 현대적 활용 가능성을 알리기 위한 전통한지 예술교육 프로그램 ‘신비한 뉴미디어 한지’의 참가자를 모집한다.
이번 교육은 오는 7월 4일 전주천년한지관에서 열리며, 전통 소재인 한지를 미디어 아트와 융합하는 새로운 시도를 통해 전통과 현대의 조화를 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공한다.
참가자들은 한지의 질감과 재료적 특성을 살려 평면을 넘어선 미디어아트 콘텐츠 제작에 직접 참여하게 되며, 이를 통해 창작의 즐거움은 물론 전통문화에 대한 깊은 이해를 얻을 수 있을 것으로 기대된다.
전주문화재단은 “이번 교육은 한지에 관심 있는 일반 시민뿐 아니라 예술, 교육, 공예 등 관련 분야 종사자 누구나 참여할 수 있다”며, “이달 28일까지 전주천년한지관 누리집(jmhm.kr)을 통해 신청할 수 있다”고 밝혔다.
최락기 대표이사는 “우리의 전통 한지는 그 쓰임에 따라 무한한 가능성과 아름다움을 지닌 소중한 문화 자산”이라며 “한지를 통해 전통과 현대가 소통하는 현장에 많은 관심과 참여를 바란다”고 전했다.
Jeonju Cultural Foundation, Recruiting Participants for 'Mysterious New Media Hanji'
The Jeonju Cultural Heritage Foundation (Representative Director Choi Rak-gi) is recruiting participants for the traditional hanji art education program "Mystical New Media Hanji" to promote the artistic value of traditional hanji and its modern utilization potential.
The education program will be held on July 4th at the Jeonju Millennium Hanji Center, offering a special opportunity to experience the harmony between tradition and modernity through a new attempt to integrate hanji, a traditional material, with media art.
Participants will have the opportunity to directly engage in creating media art content that goes beyond the flat surface, utilizing the texture and material characteristics of hanji. It is expected that through this, participants will not only enjoy the creative process but also gain a deeper understanding of traditional culture.
The Jeonju Cultural Heritage Foundation stated, "This education program is open to not only the general public interested in hanji but also professionals in the fields of art, education, and crafts," and announced that applications can be submitted through the Jeonju Millennium Hanji Center's website (jmhm.kr) until the 28th of this month.
Representative Director Choi Rak-gi emphasized, "Our traditional hanji is a precious cultural asset that holds infinite possibilities and beauty depending on its usage," and expressed his hope for a lot of interest and participation in the field where tradition and modernity communicate through hanji.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonju Cultural Heritage Foundation is offering a traditional hanji art education program called "Mystical New Media Hanji" to showcase the artistic value and modern uses of hanji. Participants will have the chance to create media art using hanji's unique texture and characteristics, aiming to blend tradition with modernity.
🗣️ 자전주 문화재재단은 전통 한지 예술 교육 프로그램 "신비한 뉴미디어 한지"를 진행하여 전통 한지의 예술적 가치와 현대적 활용 가능성을 홍보하고 있습니다. 참가자들은 한지의 특별한 텍스처와 소재 특성을 활용하여 미디어 아트를 만들어 전통과 현대가 조화를 이루는 새로운 시도를 경험할 수 있습니다.
❓ What is the purpose of the traditional hanji art education program?
교육 프로그램의 목적은 무엇인가요?
❓ Who is eligible to apply for the program according to the Jeonju Cultural Heritage Foundation?
자전주 문화재재단에 따르면 프로그램에 신청할 수 있는 자격이 있는 사람은 누구인가요?
❓ When is the deadline for submitting applications for the education program?
교육 프로그램 신청 마감일은 언제인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. participants, 참가자, noun
- people who take part in an activity or event
- 이 프로그램에 참가자들은 한지의 특징을 활용하여 미디어 아트를 만들게 됩니다.
- Participants in this program will create media art using the characteristics of hanji.
2. artistic, 예술적인, adjective
- relating to or characteristic of art or artists
- 그 작가는 예술적인 스타일로 유명합니다.
- The artist is famous for his artistic style.
3. integrate, 통합하다, verb
- to combine one thing with another to become a whole
- 이 프로그램은 전통적인 한지와 미디어 아트를 통합하는 시도를 합니다.
- This program makes an attempt to integrate traditional hanji with media art.
4. characteristics, 특성, noun
- a feature or quality belonging typically to a person, place, or thing and serving to identify it
- 한지의 텍스처와 소재 특성을 활용하여 미디어 아트를 만들 수 있습니다.
- You can create media art using the texture and material characteristics of hanji.
5. communicate, 소통하다, verb
- to share or exchange information, news, or ideas
- 전통과 현대가 한지를 통해 소통하는 분야에 많은 관심과 참여를 기대합니다.
- We expect a lot of interest and participation in the field where tradition and modernity communicate through hanji.
