전북교육청이 고등학교 3학년 담임교사와 진학부장을 대상으로 수시 진학지도 역량 강화를 위한 연수를 연다.
교육청은 24일, 오는 27일 오후 7시부터 창조나래 시청각실에서 ‘2026학년도 대입 수시 진학지도 역량강화 연수’를 실시한다고 밝혔다. 이번 연수에는 사전 신청을 마친 360여 명의 교사가 참석할 예정이다.
강의는 EBSi 입시정보 대표강사 김진석 교사(소명여고)가 맡아, 고3 담임교사를 위한 수시 지원 전략과 대입정보를 상세히 안내한다.
교육청은 현장에 참석하지 못한 교사를 위해 연수 영상도 제공할 계획이다. 연수 1주일 뒤에는 ‘전북교육 대입정보 TV’ 유튜브 채널에 해당 내용을 탑재해 누구나 시청할 수 있도록 할 예정이다.
최은이 중등교육과장은 “대입제도 변화에 발맞춰 교사들의 진학지도 역량을 높이기 위한 연수”라며 “수요자 맞춤형 정보 제공과 현장 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Provincial Office of Education to Conduct Specialized Training for Senior Year Homeroom Teachers on College Entrance Counseling
The Jeonbuk Provincial Office of Education is holding a training session to enhance the capacity for college entrance guidance for third-grade homeroom teachers and college entrance counselors at high schools.
The Education Office announced on the 24th that the "2026 College Entrance Guidance Capacity Enhancement Training for College Entrance through Regular Admission" will be conducted at the Changjo Narae Audiovisual Room starting from 7 p.m. on the 27th. About 360 teachers who have completed pre-registration are expected to attend this training.
The lecture will be conducted by Kim Jin-seok, a representative lecturer on admissions information from EBSi (Educational Broadcasting System), who will provide detailed guidance on regular admission support strategies and admissions information for third-grade homeroom teachers.
For teachers who cannot attend the training in person, the Education Office plans to provide training videos. One week after the training, the content will be uploaded to the "Jeonbuk Education College Entrance Information TV" YouTube channel for anyone to watch.
Choi Eun-i, the head of the secondary education department, stated, "We will do our best to provide tailored information and on-site support to enhance teachers' capacity for college entrance guidance in line with changes in the college entrance system."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is organizing a training session to improve the ability of third-grade homeroom teachers and college entrance counselors in guiding students for college admissions. The training will be conducted by a renowned lecturer and will cover strategies for regular admission support.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 대학 입학 지도 능력을 향상시키기 위해 3학년 담임교사와 대학 입학 상담사를 위한 교육 세션을 개최하고 있습니다. 교육청은 유명한 강사가 진행하는 교육을 통해 정규 입학 지원 전략에 대한 자세한 안내를 제공할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the training session organized by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
교육청이 개최한 교육 세션의 목적은 무엇인가요?
2. Who will conduct the lecture during the training session?
교육 세션 중에 강의를 진행할 사람은 누구인가요?
3. How will the Education Office provide training for teachers who cannot attend in person?
교육청은 직접 참석할 수 없는 교사들을 위해 어떻게 교육을 제공할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. enhance (향상시키다, verb)
- to improve or increase the quality, value, or attractiveness of something
- 무언가의 품질, 가치 또는 매력을 향상시키거나 높이는 것
- Regular exercise can enhance your overall well-being.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
2. capacity (능력, noun)
- the ability to do something
- 무언가를 할 수 있는 능력
- She has a great capacity for learning new languages.
- 그녀는 새로운 언어를 배우는 능력이 탁월합니다.
3. guidance (지도, noun)
- help or advice that is given to someone, especially by someone with more experience
- 다른 사람에게 특히 경험이 더 많은 사람에게 주어지는 도움 또는 조언
- The teacher provides guidance to students on their projects.
- 선생님은 학생들에게 프로젝트에 대한 지도를 제공합니다.
4. tailored (맞춤화된, adjective)
- made or changed to suit the needs of a particular person or situation
- 특정 인물이나 상황의 요구에 맞추어 제작되거나 변경된
- The company offers tailored solutions for each client.
- 회사는 각 클라이언트에게 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
5. admissions (입학, noun)
- the process of allowing someone to enter a school, college, or university
- 누군가를 학교, 대학 또는 대학교에 입학시키는 과정
- The admissions office reviews all applications before making decisions.
- 입학실은 결정을 내리기 전에 모든 지원서를 검토합니다.
