군은 지난 23일 고산면 행정복지센터에서 물놀이 안전관리요원 44명과 완주소방서 소속 119 수상 시민구조대원 12명을 대상으로 심폐소생술, 인명구조장비 사용법, 자동제세동기(AED) 실습 등 실무 중심의 교육을 진행했다고 밝혔다. 산업안전보건법 관련 교육도 병행됐다.
완주군은 고산면, 운주면, 동상면 등 19개 물놀이 관리·위험 구역에 오는 7월 12일부터 8월 17일까지 특별대책기간을 설정하고, 안전요원을 고정 배치할 계획이다.
또한 완주소방서·경찰서 등 유관기관과 핫라인을 구축해 현장 대응체계를 강화한다.
유희태 군수는 “물놀이 안전은 사전 예방이 핵심”이라며 “군민과 방문객 모두가 안전하게 여름을 즐길 수 있도록 철저히 준비하겠다”고 말했다.
Wanju County Conducts Training for Water Safety Management Personnel... Making Every Effort to Prevent Water Accidents in the Summer Season
Wanju County conducted safety management training for water activities during the summer season to prevent accidents.
On the 23rd, the county held practical training at the Gosan Community Welfare Center for 44 water activity safety management personnel and 12 members of the Wanju Fire Department's water rescue team, focusing on CPR, proper use of life-saving equipment, and hands-on training with Automated External Defibrillators (AEDs). Training related to the Industrial Safety and Health Act was also conducted.
Wanju County plans to designate a special period from July 12 to August 17 for 19 water activity management and high-risk areas in Gosan, Unju, Dongyang, etc., and deploy safety personnel permanently.
Furthermore, the county will strengthen on-site response systems by establishing hotlines with relevant agencies such as the Wanju Fire Department and the Police Department.
County Mayor Yoo Hee-tae stated, "Prevention is key to water activity safety," adding, "We will thoroughly prepare to ensure that both residents and visitors can enjoy the summer safely."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Wanju County conducted safety management training for water activities during the summer season to prevent accidents.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군은 여름철 사고를 예방하기 위해 수상 활동 안전관리 교육을 실시했습니다.
❓ Comprehension Questions:
- What was the focus of the safety management training conducted by Wanju County?
교육의 중점은 무엇이었습니까?
- How many water activity safety management personnel participated in the training at Gosan Community Welfare Center?
고산사회복지센터에서 교육에 참여한 수상 활동 안전관리 인원은 몇 명이었습니까?
- What will Wanju County do to strengthen on-site response systems?
완주군은 현장 대응 시스템을 강화하기 위해 무엇을 할 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
- conducted (동사): carried out or organized
교육을 실시하다
The school conducted a survey to gather feedback from students.
학교는 학생들로부터 의견을 수집하기 위해 설문조사를 실시했습니다.
- personnel (명사): people employed in an organization or engaged in an activity
인원
The company hired new personnel to work on the project.
회사는 프로젝트에 참여할 새로운 인원을 고용했습니다.
- practical (형용사): relating to real situations and events rather than ideas or theories
실용적인
The training included practical exercises to prepare the team for emergencies.
훈련에는 비상 상황에 대비하여 팀을 준비시키기 위한 실용적인 연습이 포함되었습니다.
- deploy (동사): move (troops) into position for military action
배치하다
The army plans to deploy additional troops to the border.
군대는 국경에 추가 병력을 배치할 계획입니다.
- establish (동사): set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis
설립하다
The company decided to establish a new branch in the city.
회사는 그 도시에 새 지점을 설립하기로 결정했습니다.
