‘2025년 농촌지도자무주군연합회 한마음대회’가 지난 24일 무주읍 소이나루공원에서 성황리에 개최됐다.
무주군 농촌지도자회가 주관한 이번 행사는 회원 간 유대 강화와 농촌지도자의 자긍심 제고를 목적으로 마련됐으며, 황인홍 무주군수와 오광석 군의회 의장, 회원 등 300여 명이 참석했다.
특히 자매결연을 맺은 기장군 농촌지도자회(회장 정진호)도 함께 참여해 교류의 의미를 더했다. 참석자들은 기념식에 이어 제기차기, 고리 던지기, 윷놀이 등 민속경기를 함께 즐기며 화합의 시간을 가졌다.
유종석 무주군농촌지도자회 회장은 “농업의 중심은 우리 농촌지도자들”이라며 “무주와 기장군의 농업 발전을 위해 더욱 노력하자”고 강조했다.
황인홍 군수는 “농촌의 어려움을 함께 나누고 결속을 다지는 계기가 되길 바란다”며 “지역 농업의 핵심 주체인 지도자들의 활동을 적극 지원하겠다”고 말했다.
한편, 무주군 농촌지도자회는 현재 369명의 회원이 활동 중이며, 농약 빈 병 수거, 영농부산물 파쇄 작업 등 농촌 환경 개선에 힘쓰고 있다.
Successful Completion of the Muju County Rural Leader Conference... "Leading Agricultural Development"
The '2025 Rural Leader Unity Competition' hosted by the Mujoo County Rural Leader Association was successfully held on the 24th at Soi Naru Park in Mujoo-eup.
This event, organized by the Mujoo County Rural Leader Association, aimed to strengthen the bond among members and enhance the pride of rural leaders. Around 300 people, including Hwang In-hong, the mayor of Mujoo County, Oh Kwang-seok, the chairman of the county council, and members, attended the event.
In particular, the Gijang County Rural Leader Association (Chairman Jung Jin-ho), which has a sisterhood relationship, also participated, adding to the significance of the exchange. Participants enjoyed traditional folk games such as kicking a shuttlecock, throwing rings, and playing yut together after the commemoration ceremony, fostering a harmonious atmosphere.
Yoo Jong-seok, the chairman of the Mujoo County Rural Leader Association, emphasized, "The center of agriculture is our rural leaders," and urged, "Let's make more efforts for the agricultural development of Mujoo and Gijang County."
Mayor Hwang In-hong expressed his hope that the event would be an opportunity to share the difficulties of rural life and strengthen unity, saying, "I will actively support the activities of the leaders who are the core subjects of local agriculture."
Currently, the Mujoo County Rural Leader Association has 369 active members who are working hard to improve the rural environment through activities such as collecting empty pesticide bottles and crushing agricultural produce waste.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The '2025 Rural Leader Unity Competition' was successfully held by the Mujoo County Rural Leader Association to strengthen bonds among members and enhance pride. Around 300 people, including local officials and members, participated in traditional folk games and exchanged ideas for agricultural development.
🗣️ Natural Korean Translation:
2025년 농촌 지도자 연대 경연대회는 무주군 농촌 지도자 협회에 의해 성공적으로 개최되었으며 회원들 간의 유대를 강화하고 자부심을 높이는 것을 목표로 합니다. 지역 관리들과 회원들을 포함한 약 300명이 전통 민속놀이를 즐기고 농업 발전을 위한 아이디어를 교환했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the '2025 Rural Leader Unity Competition'?
'2025 Rural Leader Unity Competition'의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who attended the event besides the members of the Mujoo County Rural Leader Association?
무주군 농촌 지도자 협회 회원들 이외에 누가 행사에 참석했습니까?
3. What activities did the participants enjoy after the commemoration ceremony?
기념식 후 참가자들이 즐긴 활동은 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. strengthen (강화하다) - verb
To make something stronger or more powerful.
강화하다는 무언가를 더 강하고 강력하게 만드는 것을 의미합니다.
Example sentence: Exercise can help strengthen your muscles.
예문: 운동은 당신의 근육을 강화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
2. emphasize (강조하다) - verb
To give special importance or attention to something.
강조하다는 특별한 중요성이나 주의를 기울이는 것을 의미합니다.
Example sentence: The speaker emphasized the need for teamwork.
예문: 연사자는 팀워크의 필요성을 강조했습니다.
3. significance (의미) - noun
The quality of being important or having meaning.
의미는 중요하거나 의미가 있는 것을 나타냅니다.
Example sentence: The discovery of the ancient artifact held great significance for historians.
예문: 고대 유물의 발견은 역사학자들에게 큰 의미를 지니고 있었습니다.
4. commemorate (기념하다) - verb
To honor the memory of someone or something.
기념하다는 누군가나 무언가의 기억을 존경하는 것을 의미합니다.
Example sentence: The city will commemorate the anniversary of its founding with a parade.
예문: 그 도시는 창립 기념일을 퍼레이드로 기념할 것입니다.
5. harmony (조화) - noun
A peaceful and friendly agreement or relationship.
조화는 평화롭고 친근한 합의나 관계를 의미합니다.
Example sentence: The music festival was a celebration of cultural harmony.
예문: 음악 축제는 문화적 조화를 축하하는 자리였습니다.
