군 치매안심센터는 오는 6월 25일부터 7월 18일까지 순창시니어클럽과 협력해 지역 11개 읍·면을 순회하며 노인일자리 및 사회활동지원사업 참여자 3,140명을 대상으로 치매 교육과 예방 체조 프로그램을 운영한다고 밝혔다.
이번 교육은 복흥면을 시작으로 순창읍까지 총 15회에 걸쳐 체육관 및 복지센터 등에서 진행되며, 치매에 대한 부정적 인식을 줄이고 조기 검진과 예방의 중요성을 알리는 데 중점을 두고 있다.
이론 강의와 함께 치매 예방 체조를 병행하는 참여형 교육으로 구성돼 어르신들이 직접 체험하고 이해도를 높일 수 있도록 했다.
군 관계자는 “치매에 대한 올바른 인식 확산이 지역사회 전체의 과제”라며 “순창이 치매 걱정 없는 안심 공동체가 될 수 있도록 지속적인 교육을 이어가겠다”고 밝혔다.
Suncheon County Implements 'Outreach Dementia Awareness Education' for the Elderly
Suncheon County is conducting 'outreach dementia awareness improvement education' for the healthy aging of the elderly.
The county's Dementia Relief Center announced that they will be operating dementia education and prevention exercise programs for 3,140 participants of the elderly job and social activity support project in 11 towns and townships in collaboration with Suncheon Senior Club from June 25 to July 18.
Starting from Bokheung-myeon to Suncheon-eup, the education will be held a total of 15 times at gymnasiums and welfare centers, focusing on reducing negative perceptions of dementia and emphasizing the importance of early screening and prevention.
The education is designed as a participatory form with dementia prevention exercises alongside theoretical lectures, allowing the elderly to experience and increase their understanding.
An official from the county stated, "Spreading the correct awareness about dementia is a task for the entire local community," and expressed, "We will continue with ongoing education to make Suncheon a worry-free community for dementia."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Suncheon County is providing dementia awareness education to promote healthy aging among the elderly. The Dementia Relief Center will run programs for over 3,000 elderly participants in collaboration with the Suncheon Senior Club from June 25 to July 18. The education aims to reduce negative perceptions of dementia, stress early screening and prevention, and includes practical exercises and theoretical lectures.
🗣️ Korean Translation:
순천군은 노인들의 건강한 노화를 촉진하기 위해 치매 인식 개선 교육을 실시하고 있습니다. 치매 완화센터는 11개 읍면동의 노인 고용 및 사회활동 지원사업 참가자 3,140명을 대상으로 6월 25일부터 7월 18일까지 순천시 시니어클럽과 협력하여 치매 교육 및 예방 운동 프로그램을 운영할 예정입니다. 이 교육은 부흥면부터 순천읍까지 총 15회로 체육관과 복지센터에서 진행되며, 치매에 대한 부정적 인식을 줄이고 초기 검사와 예방의 중요성을 강조하는 것을 중점으로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the dementia awareness education provided by Suncheon County?
그 순천군이 제공하는 치매 인식 개선 교육의 목적은 무엇인가요?
2. How many participants are expected to take part in the dementia education and prevention programs?
치매 교육 및 예방 프로그램에 참여할 예정인 참가자는 몇 명인가요?
3. What approach is the education taking to help the elderly understand dementia better?
노인들이 치매를 더 잘 이해할 수 있도록 교육이 취하는 방식은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. outreach (명사) - reaching out to people
- 외부로 나아가서 사람들에게 도달하는 것
- The organization conducts outreach programs to help the homeless.
- 그 단체는 노숙자를 돕기 위해 외부활동 프로그램을 실시합니다.
2. prevention (명사) - stopping something from happening
- 어떤 일이 일어나는 것을 막음
- Regular exercise is important for the prevention of heart disease.
- 규칙적인 운동은 심장병 예방에 중요합니다.
3. perception (명사) - the way you think about or understand something
- 어떤 것에 대한 생각이나 이해하는 방식
- People's perceptions of beauty vary across different cultures.
- 사람들의 아름다움에 대한 인식은 다양한 문화 사이에 다릅니다.
4. participatory (형용사) - involving active participation
- 적극적인 참여를 포함하는
- The workshop was designed to be participatory, with group activities and discussions.
- 그 워크숍은 그룹 활동과 토론을 포함한 적극적인 참여를 고려하여 설계되었습니다.
5. ongoing (형용사) - continuing, still happening
- 계속되는, 지속적으로 일어나는
- The company provides ongoing training to improve employee skills.
- 그 회사는 직원들의 기술 향상을 위해 계속되는 교육을 제공합니다.
