전북특별자치도장애인복지관이 여름방학을 맞아 발달장애청소년을 위한 ‘2025년 방학중 행복캠프’를 운영한다. 이번 프로그램은 다양한 체험활동을 통해 장애청소년의 자기표현과 사회성 향상을 지원하고자 마련됐다.
모집 대상은 그룹활동이 가능한 만 13세 이상 18세 이하의 발달장애청소년으로, 총 10명을 선착순으로 모집한다. 접수는 6월 19일(목)부터 시작되며, 참가를 원하는 경우 복지카드를 지참해 복지관 재활과에 방문 접수하면 된다.
행복캠프는 7월 28일부터 8월 8일까지 총 7회에 걸쳐 진행되며, 주요 프로그램은 다음과 같다. △원예체험 △스크린볼링 △재난종합체험 △영화관람 △초코피아 만들기 △미디어아트 전시 관람 △보드게임 △양심어르렁 체험 및 캘리그라피 만들기 등이다. 모든 활동은 주중 오후 시간대에 진행되며, 일정은 상황에 따라 변경될 수 있다.
참가와 관련된 문의는 전북장애인복지관(063-222-9999)으로 하면 된다.
Jeonbuk Disability Welfare Center Recruiting Participants for 'Happy Camp' for Adolescents with Developmental Disabilities
Summer Vacation Experience Program to be Held from July 28 to August 8
In celebration of the summer vacation, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Welfare Center will be operating the '2025 Vacation Happiness Camp' for adolescents with developmental disabilities. This program has been designed to support self-expression and social skills enhancement for adolescents with disabilities through various experiential activities.
The program is open to adolescents with developmental disabilities aged 13 to 18 who are capable of group activities, with a total of 10 participants being recruited on a first-come, first-served basis. Registration will begin on June 19 (Thursday), and those interested in participating can bring their welfare card and register in person at the rehabilitation department of the welfare center.
The Happiness Camp will run for a total of 7 sessions from July 28 to August 8, and the main programs include activities such as gardening, screen bowling, disaster experience, movie watching, making chocolate pies, media art exhibition visits, board games, conscience roar experience, and calligraphy making. All activities will take place in the afternoons on weekdays, and the schedule is subject to change depending on the situation.
For inquiries regarding participation, please contact the Jeonbuk Disability Welfare Center at 063-222-9999.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Disability Welfare Center is organizing the '2025 Vacation Happiness Camp' for adolescents with developmental disabilities from July 28 to August 8. The program aims to enhance self-expression and social skills through various activities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도 장애인 복지센터는 7월 28일부터 8월 8일까지 발달 장애가 있는 청소년을 위한 '2025 휴가 행복캠프'를 운영할 예정입니다. 이 프로그램은 다양한 체험 활동을 통해 발달 장애가 있는 청소년들의 자아 표현과 사회 기술 향상을 지원하기 위해 설계되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the '2025 Vacation Happiness Camp' organized by the Jeonbuk Disability Welfare Center?
'2025 휴가 행복캠프'를 전북 장애인 복지센터가 왜 운영하는 것인가요?
2. Who is eligible to participate in the program, and how many participants will be recruited?
어떤 사람들이 이 프로그램에 참여할 자격이 있으며, 몇 명의 참가자가 모집될 것인가요?
3. When will the registration for the Happiness Camp begin, and where can interested individuals register?
행복캠프 등록은 언제 시작되며, 관심 있는 사람들은 어디에서 등록할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. adolescents (청소년) - noun
Young people in the age range of 13 to 18.
13세부터 18세까지의 연령대에 속하는 젊은이들.
She works with adolescents at a local youth center.
그녀는 지역 청소년 센터에서 청소년들과 일합니다.
2. enhancement (향상) - noun
The action of improving or increasing the quality or value of something.
무언가의 품질 또는 가치를 향상시키거나 증가시키는 행동.
The company focuses on the enhancement of customer experience.
회사는 고객 경험을 향상시키는 데 초점을 맞춥니다.
3. registration (등록) - noun
The action or process of signing up or enrolling for a program or event.
프로그램이나 이벤트에 가입하거나 등록하는 행위 또는 과정.
Online registration for the workshop is now open.
워크샵 온라인 등록이 지금 열렸습니다.
4. conscience (양심) - noun
An inner feeling or voice viewed as acting as a guide to the rightness or wrongness of one's behavior.
행동의 옳고 그름을 안내하는 역할로 본 내면적인 감정 또는 목소리.
She followed her conscience and decided to confess.
그녀는 자신의 양심을 따라서 고백하기로 결정했습니다.
5. recruitment (모집) - noun
The action of finding new people to join an organization or support a cause.
조직에 새로운 사람들을 모집하거나 특정 사업을 지원하는 행위.
The recruitment process for the new project has started.
새 프로젝트의 모집 절차가 시작되었습니다.
