전북특별자치도와 전북특별자치도평생교육진흥원은 오는 6월 30일부터 ‘2025년 평생교육이용권 지원사업’ 2차 신청 접수를 시작한다고 밝혔다.
이번 2차 접수는 디지털(30세 이상) 및 노인(65세 이상) 분야를 대상으로 하며, 신청 기간은 6월 30일부터 7월 11일까지다. 신청 대상은 전북에 거주하는 성인으로, 저소득층을 우선 선정한다.
선정 결과는 7월 21일 개별 안내되며, 선정자는 NH농협채움카드 형태의 이용권으로 1인당 35만원 상당의 포인트를 지급받아 문화예술, 인문교양, 직업능력 향상 등의 강좌 수강료 및 교재비로 사용할 수 있다.
앞서 1차 접수에서는 총 2,620명이 선정돼 지원을 받고 있다. 신청은 전북 평생교육이용권 누리집(www.lllcard.kr/jeonbuk)을 통해 온라인으로 가능하다.
이현웅 전북평생교육진흥원장은 “도민 누구나 배움의 기회를 누릴 수 있도록 평생교육 지원을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Province Starts Accepting Applications for Lifelong Education Vouchers... Providing 350,000 Won per Person
Jeollabuk Special Self-Governing Province and the Jeollabuk Lifelong Education Promotion Institute announced that they will start accepting applications for the 2nd round of the '2025 Lifelong Education Voucher Support Project' starting from June 30th.
This 2nd round of applications will target the digital (ages 30 and above) and elderly (ages 65 and above) fields, with the application period running from June 30th to July 11th. The applicants must be adults residing in Jeollabuk, with priority given to low-income individuals.
The selection results will be individually notified on July 21st, and the selected individuals will receive points worth 350,000 won per person in the form of an NH Nonghyup Chaewoom Card voucher, which can be used for course fees and textbooks in areas such as cultural arts, humanities, and vocational skills enhancement.
In the previous 1st round of applications, a total of 2,620 individuals were selected and are currently receiving support. Applications can be made online through the Jeollabuk Lifelong Education Voucher website (www.lllcard.kr/jeonbuk).
Jeon Hyun-ung, the head of the Jeollabuk Lifelong Education Promotion Institute, stated, "We will continue to expand support for lifelong education to ensure that all residents have the opportunity to learn."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province and the Jeollabuk Lifelong Education Promotion Institute are accepting applications for the 2nd round of the '2025 Lifelong Education Voucher Support Project' from June 30th. This round targets digital and elderly fields, with selected individuals receiving 350,000 won per person in the form of a voucher.
🗣️ Natural Korean Translation:
전라북도 자치단체와 전북평생교육진흥원은 '2025평생교육 바우처 지원사업' 2차 신청을 6월 30일부터 받기 시작할 예정입니다. 이번 신청은 디지털 및 노인 분야를 대상으로 하며, 선택된 사람들은 인당 35만원 상당의 바우처를 받게 됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 Lifelong Education Voucher Support Project'?
그 '2025평생교육 바우처 지원사업'의 목적은 무엇인가요?
2. Who are the target groups for the 2nd round of applications?
2차 신청 대상 그룹은 누구인가요?
3. How can applications be submitted for the program?
이 프로그램에 신청하는 방법은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Promotion (진흥), Noun
- Encouragement or support for the development or popularity of something.
- 그것의 발전이나 인기를 촉진하기 위한 지원 또는 지지.
- The promotion of healthy eating habits is essential for a better lifestyle.
- 건강한 식습관을 촉진하는 것이 더 나은 삶을 위해 필요합니다.
2. Priority (우선 순위), Noun
- The fact or condition of being regarded or treated as more important.
- 더 중요하게 여겨지거나 다루어지는 사실 또는 상태.
- Students with disabilities should be given priority access to educational resources.
- 장애를 가진 학생들에게 교육 자원에 우선적으로 접근할 수 있어야 합니다.
3. Enhancement (향상), Noun
- The action of improving or increasing the quality or value of something.
- 어떤 것의 품질이나 가치를 향상시키거나 높이는 행위.
- Regular exercise can lead to an enhancement in overall health.
- 꾸준한 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
4. Residing (거주하는), Verb
- Have one's permanent home in a particular place.
- 특정 장소에 영구적인 거주지를 가지고 있다.
- Many international students are residing in campus dormitories.
- 많은 국제학생들이 캠퍼스 기숙사에 거주하고 있습니다.
5. Expand (확대하다), Verb
- Become or make larger or more extensive.
- 더 크거나 더 넓은 것이 되거나 더 확장시키는 것.
- The company plans to expand its business operations to new markets.
- 그 회사는 비즈니스 영역을 새로운 시장으로 확대할 계획입니다.
