IMG-LOGO
최종편집: 2025-07-14 23:48:29

‘캐릭터’를 통해 자아를 말하다… 전주 청년 작가 8인의 실험적 시선


... 이병재 (2025-06-29 22:44:35)

IMG
– 전시 《CHARACT-ER》, 전주 서신갤러리 별관에서 7월 6일까지 개최

전주의 대표 예술 공간 중 하나인 서신갤러리 별관에서 청년 시각 예술 작가 8인의 실험적인 전시 《CHARACT-ER》 전이 6월 11일부터 7월 6일까지 3주간 개최된다. 전시는 오후 1시부터 6시까지 무료로 관람할 수 있으며, 매주 월요일과 화요일은 휴관한다.

이번 전시는 박현진 작가의 기획으로, 전북 지역에서 활동 중인 김의진, 김한비, 노진아, 박현진, 이길빈다, 조민지, 최혁, 한준 등 8명의 청년 작가들이 참여했다. 서양화, 한국화, 설치미술, 그래피티 기반 회화, 산업 재료를 활용한 조형 작업 등 다양한 장르의 작품을 통해 이들이 정의한 ‘캐릭터(character)’를 새롭게 탐색한다.

‘CHARACT-ER’라는 전시 제목은 ‘character(캐릭터)’라는 단어의 어근과 주체를 의미하는 접미사 ‘-er’를 시각적으로 분리해 제시함으로써, 단순한 개성이나 인물의 표현을 넘어 그것을 ‘만들고, 살아가는 존재로서의 자아’에 주목한다.

기획자 박현진은 “이 전시는 우리가 사회 속에서 만들어낸 정체성과 역할, 즉 ‘행하는 존재’로서의 캐릭터를 탐구한다”고 밝혔다.

전시에 참여한 작가들은 각자의 선택과 경험, 고민의 궤적을 다양한 방식으로 시각화했다. 일상 속 자아의 조각을 표현하거나, 사회적 역할과 욕망 사이의 균형을 조형화하며, ‘캐릭터’라는 개념을 새롭게 해석한 것이 특징이다.

또한, 이번 전시의 또 다른 주목할 점은 각 작가들이 자신의 작업과 개성을 반영해 직접 제작한 ‘로고 이미지’다. 이는 작가 개인이 하나의 브랜드처럼 존재한다는 점을 시각적으로 드러내며, 예술가로서의 정체성과 자아를 표현하는 장치로 작동한다. 박현진 작가는 이를 통해 “작품 외의 요소들을 통해 작가의 캐릭터가 보다 직관적으로 전달되길 바랐다”고 설명했다.

이번 전시는 과잉 정보 시대 속에서 개성이 단순한 특질을 넘어 ‘삶의 무기’가 되는 현실에 주목한다. 전시장을 찾은 관람자들은 각 작품 앞에서 작가들이 지나온 선택의 궤도를 마주하게 되며, 동시에 자신의 삶과 정체성을 되돌아보는 성찰의 기회를 갖게 된다.

박현진 기획자는 “마트에 갈지 말지, 가난하지만 꿈을 향해 갈지, 아니면 안정적인 삶을 택할지 등 각자가 지나온 선택의 결과가 현재의 우리를 만들었다”며 “때론 후회되는 결정도 있지만, 모두가 평안을 바라는 마음에서 비롯된 최선의 흔적이었고, 그 흔적을 통해 스스로를 위로받길 바란다”고 말했다.

Expressing oneself through 'characters'... The experimental perspectives of 8 young writers in Jeonju

- Exhibition "CHARACT-ER" to be held at Jeonju Seosin Gallery Annex until July 6

The experimental exhibition "CHARACT-ER" featuring 8 young visual artists will be held at the Seosin Gallery Annex, one of Jeonju's representative art spaces, from June 11 to July 6 for a period of 3 weeks. The exhibition will be open for free viewing from 1 pm to 6 pm, with closures on Mondays and Tuesdays.

Organized by artist Park Hyun-jin, the exhibition features the participation of 8 young artists active in the Jeollabuk-do region, including Kim Ui-jin, Kim Han-bi, No Jin-a, Park Hyun-jin, Lee Gil-bida, Jo Min-ji, Choi Hyeok, and Han Jun. Through a variety of genres such as Western painting, Korean painting, installation art, graffiti-based painting, and sculptural works utilizing industrial materials, the artists explore the 'characters' they have defined in a new light.

The exhibition title "CHARACT-ER" visually separates the root of the word 'character' and the suffix '-er,' which signifies the subject, going beyond simple expressions of individuality or personality to focus on the 'self as a being that creates and lives.'

Park Hyun-jin, the organizer, stated, "This exhibition explores the 'character' as an 'acting being,' which we have constructed in society."

The participating artists visualized their choices, experiences, and contemplations in various ways. They express fragments of the self in daily life, sculpt the balance between social roles and desires, and offer new interpretations of the concept of 'character.'

Another notable aspect of this exhibition is the 'logo images' created directly by each artist reflecting their works and personalities. This visually reveals the artist's presence as a brand, functioning as a device to express the artist's identity and self as an artist. Park Hyun-jin explained, "Through this, I hoped that the artist's character could be conveyed more intuitively through elements other than the artwork."

This exhibition focuses on how individuality transcends mere traits in the age of information overload, becoming a 'weapon of life.' Visitors to the exhibition will confront the trajectories of choices the artists have made in front of each artwork, providing an opportunity for reflection on their own lives and identities.

Park Hyun-jin, the organizer, said, "Whether to go to the mart, pursue dreams despite poverty, or choose a stable life, each person's past choices have shaped who we are today," adding, "There may be decisions that we regret, but they were all traces born from a desire for peace, and I hope that through these traces, individuals can find solace in themselves."

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The exhibition "CHARACT-ER" at Jeonju Seosin Gallery Annex features 8 young artists exploring the concept of 'character' through various art forms. The exhibition runs from June 11 to July 6, open for free viewing except on Mondays and Tuesdays.

🗣️ Natural Korean Translation:
전주 서신 갤러리 별관에서 열리는 "CHARACT-ER" 전시회는 다양한 예술 형태를 통해 '캐릭터' 개념을 탐구하는 8명의 젊은 예술가들이 참여합니다. 전시회는 6월 11일부터 7월 6일까지 열리며, 월요일과 화요일을 제외하고 무료로 관람할 수 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the exhibition and what does it visually separate?
전시회의 제목은 무엇이며, 어떤 요소들을 시각적으로 분리하나요?
2. How many young artists are participating in the exhibition, and what genres of art are explored?
전시회에 참여하는 젊은 예술가는 몇 명이며, 어떤 예술 장르들이 탐구되나요?
3. What is the significance of the 'logo images' created by each artist in the exhibition?
전시회에서 각 예술가가 직접 만든 '로고 이미지'의 의미는 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. exhibition / 전시회 / noun
- a public display of works of art or items of interest
- 예술 작품이나 흥미로운 항목들을 공개적으로 전시하는 행사
- The museum is hosting an exhibition of modern photography.
박물관에서 현대 사진전시회를 개최하고 있습니다.

2. installation art / 설치 미술 / noun
- an artistic genre in which artworks are presented through installation in a space
- 작품이 공간에 설치되어 전시되는 예술 장르
- The gallery features unique installation art pieces that interact with the environment.
그 갤러리에는 환경과 상호작용하는 독특한 설치 미술 작품들이 전시되어 있습니다.

3. suffix / 접미사 / noun
- an affix added to the end of a word to form a derivative or inflected form
- 파생어나 변형된 형태를 형성하기 위해 단어 끝에 추가되는 접사
- The suffix '-ly' is commonly used to form adverbs in English.
'-ly'라는 접미사는 영어에서 부사를 형성하는 데 일반적으로 사용됩니다.

4. contemplate / 숙고하다 / verb
- to think deeply or carefully about something
- 무언가를 심층적으로 생각하거나 신중히 고려하다
- She sat quietly, contemplating her next move.
그녀는 조용히 앉아 다음 행동을 숙고했다.

5. identity / 정체성 / noun
- the distinguishing character or personality of an individual
- 개인의 특징적인 성격이나 인격
- The artist's identity was reflected in her unique style of painting.
예술가의 정체성은 그녀의 독특한 그림 스타일에 반영되었습니다.