전주공업고등학교 졸업생 김대성 씨가 자동차정비 분야에서 국제기능올림픽 국가대표로 최종 선발됐다.
전주공업고에 따르면 내년 중국 상하이에서 열리는 제48회 국제기능올림픽대회에 출전할 자동차정비 직종 국가대표를 선발하는 1차(4월 26~30일), 2차 평가전(7월 1~5일)이 최근 마무리됐다. 이 평가전에서 김대성 씨는 우수한 실력을 바탕으로 최종 국가대표에 이름을 올렸다.
김 씨는 2024년 2월 전주공고를 졸업한 인재로, 고교 재학 시절부터 자동차정비 기술을 꾸준히 연마해왔다. 특히 2023년 전국기능경기대회 자동차정비 직종에서 2위를 수상하며 기술력을 인정받은 바 있다.
한편, 2024년 전국기능경기대회에서 자동차정비 직종 1위를 차지한 전주공고 재학생 조민균 군도 이번 국가대표 평가전에 출전해 2위에 올랐다. 그는 국가대표 상비군으로 발탁돼 향후 대회 출전을 대비한 집중 훈련에 돌입하게 된다.
이번 선발과 더불어, 김대성 씨는 7월 중순 인천 글로벌숙련기술진흥원에서 열리는 아시아 지역 합동훈련에도 참가할 예정이다. 이 훈련에는 인도네시아와 우즈베키스탄 선수단이 함께 참여해 국제적인 기술 교류와 실전 감각을 높이는 계기가 될 것으로 기대된다.
오홍학 전주공고 교장은 “우리 학교는 자동차 분야에서 우수한 기능 인재를 지속적으로 배출해 왔다”며 “이번 성과는 지역 기술교육의 경쟁력을 다시 한번 입증한 사례로, 앞으로도 미래 기술 인재 양성에 최선을 다하겠다”고 말했다.
Kim Daesung, a graduate of Jeonju Technical High School, selected as a national representative for the International Skills Olympics in automotive repair
Kim Daesung, a graduate of Jeonju Industrial High School, has been selected as the national representative for automotive repair at the International WorldSkills Competition.
According to Jeonju Industrial High School, the first (April 26-30) and second evaluation rounds (July 1-5) to select the national representative for automotive repair at the 48th International WorldSkills Competition to be held in Shanghai, China next year have recently concluded. Kim Daesung secured his spot as the final national representative based on his outstanding skills during these evaluations.
Kim, who graduated from Jeonju High School in February 2024, has been steadily honing his automotive repair skills since his high school days. In particular, he was recognized for his skills when he won second place in the national vocational skills competition for automotive repair in 2023.
Furthermore, Jeonju High School student Cho Mingyun, who won first place in the automotive repair category at the national vocational skills competition in 2024, also participated in the national representative evaluations and secured second place. He has been selected as a standby member of the national team and will now focus on intensive training for future competitions.
In addition to this selection, Kim Daesung is also scheduled to participate in joint training in the Asian region at the Incheon Global Skill Development Institute in mid-July. This training will involve teams from Indonesia and Uzbekistan, and is expected to enhance international technical exchange and practical skills.
Jeonju High School Principal Oh Honghak stated, "Our school has consistently produced outstanding talent in the automotive field," and added, "This achievement is once again proof of the competitiveness of regional technical education. We will continue to do our best to cultivate future technical talent."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Kim Daesung, a graduate of Jeonju Industrial High School, has been chosen as the national representative for automotive repair at the upcoming International WorldSkills Competition in Shanghai, China. He secured his spot through evaluations showcasing his exceptional skills. Another student from the same school, Cho Mingyun, also did well in the evaluations and will serve as a standby member of the national team.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주공업고등학교 졸업생인 김대성이 다가오는 상하이에서 개최될 세계기술경기대회에서 자동차 수리 분야의 국가대표로 선발되었습니다. 그는 뛰어난 기술을 보여준 평가를 통해 자리를 확보했습니다. 동일 학교 출신인 조민균 학생 또한 평가에서 잘했고 국가팀의 대기 회원으로 선발되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who has been selected as the national representative for automotive repair at the International WorldSkills Competition?
김대성이 어느 대회에서 자동차 수리 분야의 국가대표로 선발되었습니까?
2. What recognition did Kim Daesung receive in the national vocational skills competition for automotive repair in 2023?
김대성이 2023년 자동차 수리 분야의 국가기능경기대회에서 어떤 인정을 받았습니까?
3. What will Cho Mingyun focus on after being selected as a standby member of the national team?
조민균은 국가팀의 대기 회원으로 선발된 후 무엇에 집중할 것입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. automotive (자동차의, adjective)
- relating to cars or motor vehicles
- 자동차나 이동 차량과 관련된
- She works in the automotive industry.
- 그녀는 자동차 산업에서 일합니다.
2. honing (연마하는, verb)
- sharpening or perfecting something
- 무언가를 날카롭게 하거나 완벽하게 만드는
- He was honing his skills for the competition.
- 그는 대회를 위해 기술을 연마하고 있었습니다.
3. evaluations (평가, noun)
- assessments or judgments of something
- 무언가에 대한 평가나 판단
- The teacher will do evaluations of the students' progress.
- 선생님은 학생들의 진행 상황을 평가할 것입니다.
4. regional (지역의, adjective)
- relating to a particular area or district
- 특정 지역이나 지구와 관련된
- They will focus on regional issues in the meeting.
- 그들은 회의에서 지역 문제에 초점을 맞출 것입니다.
5. cultivate (양성하다, verb)
- to develop or improve something
- 무언가를 발전시키거나 향상시키다
- The school aims to cultivate creative thinkers.
- 학교는 창의적인 사고를 양성하기 위해 노력하고 있습니다.
