전북특별자치도학교운영위원장협의회(회장 윤미연, 이하 전북학운협)가 11일부터 13일까지 제주특별자치도에서 정책연수를 진행했다.
이번 연수는 학교운영위원회의 전문성 향상과 지역 간 교육 교류 확대를 위한 것으로, 전북 각 지역 협의회 회장단과 임원 등 20여 명이 참석했다.
주요 일정으로는 제주특별자치도교육청과의 간담회, 제주학교운영위원장협의회와의 업무협약 체결, 교육기관 탐방 등이 포함됐다. 연수 첫날 열린 제주교육청 간담회에는 김광수 제주교육감이 참석해 지역 교육 현안과 정책 방향을 공유하는 자리가 마련됐다.
이어 양 협의회는 업무협약(MOU)을 체결하고, 공동 연수와 교류 행사 개최, 교육 현장 상호 방문, 네트워크 확장 등에서 협력하기로 했다.
정책연수 둘째 날에는 제주 해봄 Wee센터를 방문해 정서·심리 지원 교육의 운영 사례를 살펴봤다. 해봄 Wee센터는 위기학생을 위한 입원형 대안교육 기관으로, 상담과 치유 프로그램을 제공하고 있다.
윤미연 회장은 “이번 정책연수는 지역 간 연대를 통한 교육 협력의 기반을 넓히는 계기가 됐다”며 “전북학운협도 소통과 실천 중심의 협의회로서 역할을 다하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Hakunhyeop conducts policy training in Jeju... Strengthening cooperation with Jeju Hakunhyeop
- Education cooperation expanded through meetings with education office and visit to Wee Center
The Jeonbuk Special Self-Governing Province School Operation Committee (Chairman Yoon Mi-yeon, hereinafter referred to as Jeonbuk School Operation Committee) conducted a policy training session in Jeju Special Self-Governing Province from the 11th to the 13th.
This training aimed to enhance the expertise of school operation committees and expand educational exchanges between regions, with around 20 members including chairpersons and executives from various regional committees in Jeonbuk participating.
Key events included meetings with the Jeju Special Self-Governing Province Education Office, signing of a business agreement with the Jeju School Operation Committee, and visits to educational institutions. At the meeting with the Jeju Education Office on the first day of the training, Kim Kwang-soo, the Superintendent of Education in Jeju, attended and shared regional educational issues and policy directions.
Subsequently, the two committees signed a Memorandum of Understanding (MOU) and agreed to cooperate in organizing joint training and exchange events, mutual visits to educational sites, expanding networks, and more.
On the second day of the policy training, they visited the Haebom Wee Center in Jeju to examine the operation of emotional and psychological support education. The Haebom Wee Center is an inpatient alternative education institution for students in crisis, providing counseling and healing programs.
Chairman Yoon Mi-yeon stated, "This policy training session served as an opportunity to broaden the foundation of educational cooperation through solidarity between regions," adding, "Jeonbuk School Operation Committee will fulfill its role as a communication and action-oriented committee."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk School Operation Committee conducted a policy training session in Jeju to enhance expertise and promote educational exchanges. They had meetings with the Jeju Education Office, signed agreements, and visited educational institutions like the Haebom Wee Center.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도학교운영위원회는 제주특별자치도에서 정책 교육 세션을 진행하여 전문성을 향상시키고 교육 교류를 촉진했습니다. 제주 교육청과 회의를 가졌으며, 합의서를 서명하고 해봄 위 센터 같은 교육 기관을 방문했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the policy training session conducted by the Jeonbuk School Operation Committee in Jeju?
그 전북학교운영위원회가 제주에서 진행한 정책 교육 세션의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who attended the meeting with the Jeju Education Office on the first day of the training?
정책 교육 세션 첫 날 제주 교육청 회의에 누가 참석했습니까?
3. What type of institution is the Haebom Wee Center in Jeju?
제주 해봄 위 센터는 어떤 유형의 기관인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. expertise / 전문성 / noun
- expert knowledge or skill in a particular area
- 특정 분야에서의 전문 지식 또는 기술
- She has a lot of expertise in computer programming.
- 그녀는 컴퓨터 프로그래밍에 많은 전문 지식을 가지고 있습니다.
2. cooperation / 협력 / noun
- the action or process of working together to achieve a common goal
- 공통 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 행동 또는 과정
- Teamwork requires cooperation and communication.
- 팀워크에는 협력과 소통이 필요합니다.
3. memorandum / 협정 / noun
- a written message or record used for future reference
- 미래 참고용으로 사용되는 서면 메시지 또는 기록
- They signed a memorandum of understanding to solidify their agreement.
- 그들은 합의를 강화하기 위해 협정을 서명했습니다.
4. foundation / 기반 / noun
- the basis on which something is built or established
- 무엇이 구축되거나 설립되는 기초
- Education is the foundation of a successful society.
- 교육은 성공적인 사회의 기반이 됩니다.
5. solidarity / 연대 / noun
- unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest
- 공통의 이해관계를 가진 개인들 사이의 단결 또는 통일
- The community showed great solidarity in supporting each other during the crisis.
- 위기 상황에서 서로 지원하는 데 큰 연대감을 보였습니다.
