전국교직원노동조합 전북지부(이하 전교조 전북지부)가 7월 21일 발표한 기자회견문 (M초사안 타임라인 내용중에)에서 본지(전북교육신문)에 대해 사실과 다른 내용을 포함한 주장을 펼친 것과 관련해, 본지는 사실관계를 바로잡고자 다음과 같이 반박한다.
전교조 전북지부는 이날 기자회견문에서 “2025년 3월 6일 오전 11시 30분경 전북교육신문 기자가 학부모들과 함께 전주미산초등학교를 방문하여 특정 교사의 발령 및 담임 배정 과정에 대해 의문을 제기했다”고 주장하였다. 그러나 이는 명백한 허위사실이다.
전북교육신문은 2025년 3월 6일 해당 학교를 처음 단독으로 방문하였으며, 어떤 학부모와도 동행하거나 공동 방문한 사실이 없다. 본지 기자는 행정실을 통해 공식적인 취재를 요청하고, 학교 측의 안내에 따라 출입 절차를 준수하였으며, 당시 해당 담임 교사가 본관 현관문까지 배웅한 사실도 확인된다.
전교조 전북지부가 이러한 객관적 사실과 다른 주장을 공식 기자회견문을 통해 유포한 것은, 본지에 대한 명백한 명예훼손이며 언론의 독립성과 신뢰성을 훼손하는 행위다. 더욱이, 해당 기자가 취재한 기사 내용은 공익적 목적에 기반한 정당한 언론 활동이며, 특정인의 신상이나 명예를 훼손할 의도가 전혀 없었음을 밝힌다.
전북교육신문은 전교조 전북지부가 발표한 허위사실에 대해 즉각적인 정정보도자료 배포와 공식적인 사과를 요구한다. 아울러 본지는 앞으로도 교육 현장에서 벌어지는 사안들에 대해 사실에 기반한 정확하고 공정한 보도를 이어갈 것이다.
[Rebuttal Report] Jeonbuk Branch of the Korean Teachers and Education Workers' Union, False Claims Regarding Jeonbuk Education Newspaper... Different from the Truth
The Jeonbuk branch of the National Teachers Union (hereinafter referred to as the Jeonbuk branch of the National Teachers Union) issued a statement at a press conference on July 21, making claims that included inaccuracies regarding the local newspaper (Jeonbuk Education Newspaper). In response, the newspaper would like to correct the facts and offer the following rebuttal.
The Jeonbuk branch of the National Teachers Union claimed in their press conference on that day that "On March 6, 2025, at around 11:30 a.m., a reporter from the Jeonbuk Education Newspaper visited Jeonju Misanchod Elementary School with parents and raised questions about the assignment and appointment process of a specific teacher." However, this is a clear falsehood.
The Jeonbuk Education Newspaper visited the school for the first time alone on March 6, 2025, and there is no fact of accompanying any parents or making a joint visit with anyone. The newspaper reporter requested official coverage through the administrative office, followed the entry procedures as guided by the school, and it is confirmed that the teacher in question escorted them to the main entrance of the building at that time.
The dissemination of such subjective claims by the Jeonbuk branch of the National Teachers Union through an official press conference is a clear defamation against the newspaper, undermining the independence and credibility of the press. Furthermore, the content of the article covered by the reporter was a legitimate journalistic activity based on the public interest, with no intention to harm the personal information or reputation of any individual.
The Jeonbuk Education Newspaper demands an immediate correction, distribution of corrective materials, and an official apology regarding the false information presented by the Jeonbuk branch of the National Teachers Union. Additionally, the newspaper will continue to provide accurate and fair coverage based on facts regarding issues unfolding in the education sector in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk branch of the National Teachers Union made false claims about the Jeonbuk Education Newspaper visiting a school with parents, which the newspaper denies. The newspaper followed proper procedures during their visit and demands a correction and apology from the teachers union.
🗣️ Korean Translation:
전북지부 교사회는 전북교육신문에 대해 거짓 주장을 했는데, 신문은 그 주장을 부인했습니다. 신문은 방문 시 적절한 절차를 따랐고, 교사회로부터의 정정과 사과를 요구합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What false claims did the Jeonbuk branch of the National Teachers Union make about the Jeonbuk Education Newspaper?
국립교사단체 전북지부가 전북교육신문에 대해 어떤 거짓 주장을 했나요?
2. How did the Jeonbuk Education Newspaper respond to the claims made by the teachers union?
교사회의 주장에 대해 전북교육신문은 어떻게 대응했나요?
3. What actions does the Jeonbuk Education Newspaper demand from the teachers union in response to the false information?
전북교육신문은 거짓 정보에 대한 교사회로부터 어떤 조치를 요구하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. inaccuracies / 부정확성 / noun
- The article pointed out several inaccuracies in the report.
- 기사는 보고서의 여러 부정확성을 지적했습니다.
2. rebuttal / 반박 / noun
- The company issued a strong rebuttal to the accusations.
- 그 회사는 그 혐의에 대해 강력한 반박을 발표했습니다.
3. defamation / 명예훼손 / noun
- Spreading false rumors about someone can lead to defamation charges.
- 누군가에 대해 거짓 소문을 퍼뜨리면 명예훼손 혐의로 이어질 수 있습니다.
4. legitimate / 정당한 / adjective
- The company had legitimate reasons for firing the employee.
- 그 회사는 직원을 해고하는 데 정당한 이유가 있었습니다.
5. unfolding / 전개되는 / verb
- The situation in the education sector is still unfolding, with new developments every day.
- 교육 분야의 상황은 여전히 전개되고 있으며 매일 새로운 발전이 있습니다.
