전북현대모터스FC(단장 이도현, 이하 전북현대)가 전북현대 역사의 시간을 영원히 간직할 수 있는 ‘타임리스 에디션(Timeless Edition)’을 출시한다.
‘타임리스 에디션(Timeless Edition)’은 지난해 전북현대 창단 30주년의 기억을 다시 꺼내 뜻깊은 역사를 기념하고 팬들과 앞으로의 시간을 함께 만들어 가기 위한 헌정 컬렉션으로 기획됐다.
이번 에디션은 “시간이 지나도 변치 않는 가치(Timeless)”라는 부제 아래 전북현대의 역사와 철학, 비전을 담아 30주년을 기념하는 시계와 팀의 30년사를 담은 히스토리북 두 가지 상품으로 구성됐다.
시계는 전북현대의 엠블럼과 고유 일련번호가 각인돼 단순한 액세서리를 넘어 팀의 시간을 손목 위에 새긴 상징적 오브제로 제작됐다.
히스토리북은 전북이 걸어온 30년의 여정을 아카이빙한 기록으로 역사를 이뤄낸 주요 인물들의 인터뷰를 통해 당시의 기억과 추억을 소중히 담아냈다.
‘타임리스 에디션(Timeless Edition)’은 오는 25일 오전 11시부터 온라인 패션 플랫폼 무신사에서 단독으로 총 300세트 한정 판매한다.
‘타임리스 에디션(Timeless Edition)’을 더욱 빛낸 화보 촬영은 전북현대의 레전드 이동국, 조성환, 조재진이 무신사와 함께 진행했다.
이동국은 전북현대의 역사적인 유산을 만드는 데 가장 상징적인 존재이며 조성환은 보이지 않는 곳에서 팀의 중심을 잡은 리더로, 조재진은 팀의 도약을 이끈 선수로 시대와 팀을 대표해 선정됐다.
한편, 히스토리북은 패키지 상품 외 단일 상품으로도 판매할 예정이며 관련 사항은 SIL 초록이네를 통해서 추후 안내할 예정이다.
Jeonbuk Hyundai Releases 'Timeless Edition' Remind Package for 30th Anniversary of Establishment
Jeonbuk Hyundai Motors FC (Chairman Lee Do-hyun, hereinafter Jeonbuk Hyundai) is releasing a 'Timeless Edition' that can forever preserve the time of Jeonbuk Hyundai's history.
The 'Timeless Edition' is planned as a dedication collection to commemorate the meaningful history of last year's 30th anniversary of Jeonbuk Hyundai's founding and to create the future time together with fans.
This edition consists of two products: a watch commemorating the 30th anniversary with the subtitle "Values that do not change over time (Timeless)" containing the history, philosophy, and vision of Jeonbuk Hyundai, and a history book that encapsulates the team's 30-year history.
The watch is designed as a symbolic object that engraves the team's time on the wrist, beyond a simple accessory, with the Jeonbuk Hyundai emblem and a unique serial number.
The history book carefully preserves memories and recollections of the time through interviews with key figures who made history during Jeonbuk's 30-year journey.
The 'Timeless Edition' will be exclusively sold in a limited quantity of 300 sets on the online fashion platform Musinsa from 11 a.m. on the 25th.
The photo shoot that enhanced the 'Timeless Edition' was conducted in collaboration with Musinsa and Jeonbuk Hyundai legends Lee Dong-gook, Cho Sung-hwan, and Cho Jae-jin.
Lee Dong-gook was selected as the most symbolic figure in creating Jeonbuk Hyundai's historical legacy, Cho Sung-hwan as the leader who held the team's core from behind the scenes, and Cho Jae-jin as the player who led the team's leap forward, representing the era and the team.
Furthermore, the history book will also be sold as a single product outside the package, and details will be announced later through SIL Chorokine.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC is releasing a 'Timeless Edition' to celebrate its 30th anniversary. This edition includes a watch and a history book that commemorate the team's history and values. The products will be sold in limited quantities online.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 30주년을 기념하기 위해 '타임리스 에디션'을 출시합니다. 이 에디션에는 팀의 역사와 가치를 기리는 시계와 역사 책이 포함되어 있습니다. 제품들은 온라인에서 한정 수량으로 판매될 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the 'Timeless Edition' released by Jeonbuk Hyundai Motors FC?
'타임리스 에디션'을 출시한 전북 현대 모터스 FC의 주요 목적은 무엇입니까?
2. How many products are included in the 'Timeless Edition'?
'타임리스 에디션'에는 몇 개의 제품이 포함되어 있습니까?
3. Where will the 'Timeless Edition' be sold and in what quantity?
'타임리스 에디션'은 어디에서 얼마나 한정 수량으로 판매될 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. preserve (보존하다) - verb
To keep something in its original state or in good condition.
무언가를 원래 상태나 좋은 상태로 유지하는 것입니다.
The museum works hard to preserve ancient artifacts.
박물관은 고대 유물을 보존하기 위해 노력합니다.
2. commemorate (기념하다) - verb
To honor the memory of someone or something.
누군가나 무언가의 기억을 존경하는 것입니다.
The country commemorates its independence day every year.
그 나라는 매년 독립 기념일을 기념합니다.
3. encapsulate (요약하다) - verb
To express the essential features of something in a brief form.
무언가의 중요한 특징을 간결하게 표현하는 것입니다.
The poem beautifully encapsulates the feeling of love.
그 시는 사랑의 감정을 아름답게 요약합니다.
4. emblem (상징) - noun
A symbol or design representing an organization or idea.
조직이나 아이디어를 나타내는 상징이나 디자인입니다.
The eagle is often used as an emblem of strength and freedom.
독수리는 힘과 자유의 상징으로 자주 사용됩니다.
5. exclusive (독점적인) - adjective
Limited to only one person or group.
한 사람이나 그룹에만 제한된 것입니다.
The boutique offers exclusive designer clothing.
그 부티크는 독점적인 디자이너 의류를 제공합니다.
