(재)전주문화재단(대표이사 최락기)이 오는 8월 1일과 2일 김해문화관광재단의 음악극 ‘당신이 좋아’를 전주한벽문화관에서 선보인다.
이번 공연은 전주문화재단이 추진하는 전주브랜드공연 문화교류 사업의 일환으로, 지역 대표 공연들이 서로의 무대에서 공연을 펼치며 문화예술 교류를 활성화하는 프로그램이다.
지역 간 상생과 협력을 도모하고 시민들에게 다양한 문화예술 향유 기회를 제공하고자 기획됐다.
앞서 2024년 11월에는 김해문화의전당에서 전주브랜드공연(마당창극) ‘오만방자 전라감사 길들이기’가 성황리에 개최된 바 있어, 이번 전주는 그 교류의 연장선이다.
음악극‘당신이 좋아’는 극장 사장 ‘정우성’이 영화 ‘러브스토리’를 보며 첫사랑을 떠올리는 과정을 중심으로, 각기 다른 삶의 이야기를 지닌 다양한 인물 군상이 펼쳐지는 작품이다. 총 5명의 배우가 출연해 다양한 감정과 서사를 섬세하게 풀어내며 관객들에게 진한 여운을 전할 예정이다.
해당 작품은 2020년 초연 이후 (재)김해문화관광재단의 예술인 지원사업인 ‘불가사리’에 선정되어 지속적인 재공연과 꾸준한 수정·보완을 거치며 높은 완성도를 인정받았다.
특히 문화체육관광부와 예술경영지원센터가 지역에서 창작된 우수공연 작품을 서울 주요 공연장에서 선보이고 전국적으로 유통할 수 있도록 지원하는 ‘2024 리:바운드 축제 선정작품으로 김해 예술단체 최초로 청와대 가을 음악회 무대에 오르는 성과를 이루기도 했다.
‘당신이 좋아’는 남녀노소 모두 공감할 수 있는 주크박스 뮤지컬 형식으로 구성됐으며, 유쾌함과 아련함이 공존하는 서사가 특히 중장년층 관객들에게 특별한 감동을 선사할 것으로 기대된다.
최락기 전주문화재단 대표이사는 “당신이 좋아는 따뜻한 이야기와 음악이 어우러진 작품으로, 관객과 진심으로 소통할 수 있는 무대가 될 것”이라며, “앞으로도 지속적인 문화교류를 통해 국내·외 예술단체들과 협력하며 문화도시 전주의 위상을 더욱 높여가겠다”고 전했다.
이번 공연은 전석 무료로 운영되며, 8세 이상 관람 가능하다.
Kimhae Cultural Tourism Foundation's Musical "You Like It" to be Performed at Jeonju Hanbyeok Cultural Center
The Jeonju Cultural Foundation (Representative Director Choi Rak-gi) will present the musical drama "You Like It" by the Gimhae Cultural Tourism Foundation at the Jeonju Hanbyeok Cultural Center on August 1st and 2nd.
This performance is part of the Jeonju Brand Performance Cultural Exchange Project led by the Jeonju Cultural Foundation, where representative local performances unfold on each other's stages to promote cultural and artistic exchanges.
It was planned to promote mutual cooperation and collaboration between regions and provide citizens with various opportunities to enjoy cultural and artistic experiences.
Previously, in November 2024, the Jeonju Brand Performance (Madang Changgeuk) "Taming the Arrogant Jeolla Governor" was successfully held at the Gimhae Cultural Center, and this event in Jeonju is an extension of that cultural exchange.
The musical drama "You Like It" revolves around theater owner Jung Woo-sung recalling his first love while watching the movie "Love Story," unfolding the stories of various characters with different life experiences. With a total of 5 actors, the performance will delicately express various emotions and narratives, leaving a deep impression on the audience.
Since its premiere in 2020, this work has been selected for the "Starfish" artist support program by the Gimhae Cultural Tourism Foundation, undergoing continuous reperformances and steady improvements, receiving recognition for its high quality.
In particular, it was selected as a "2024 Re:Bound Festival" work supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Arts Management Support Center, aiming to showcase outstanding locally created performance works in major theaters in Seoul and distribute them nationwide. It also achieved the milestone of being the first Kimhae arts organization to perform at the Blue House Autumn Music Concert.
"You Like It" is structured in a jukebox musical format that can resonate with audiences of all ages, and the narrative that combines humor and nostalgia is expected to particularly touch middle-aged and older audiences.
Choi Rak-gi, the representative director of the Jeonju Cultural Foundation, stated, "You Like It is a work that combines warm stories and music, and it will be a stage where we can communicate sincerely with the audience," adding, "We will continue to enhance the status of Jeonju as a cultural city through ongoing cultural exchanges and collaborations with domestic and international arts organizations."
The performance is free for all seats and is suitable for audiences aged 8 and above.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonju Cultural Foundation will host the musical drama "You Like It" by the Gimhae Cultural Tourism Foundation at the Jeonju Hanbyeok Cultural Center. This event is part of a cultural exchange project promoting mutual cooperation between regions and providing citizens with cultural experiences. The performance revolves around theater owner Jung Woo-sung recalling his first love while watching the movie "Love Story," featuring various characters' life stories.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단은 김해문화관광재단이 제작한 뮤지컬 드라마 'You Like It'을 8월 1일과 2일 전주한벽문화회관에서 선보일 예정이다. 이 공연은 지역 대표 공연물이 상호의 무대에서 펼쳐져 문화와 예술 교류를 촉진하는 전주 브랜드 퍼포먼스 문화교류사업의 일환으로 계획되었다. 이 공연은 정우성이 영화 '러브 스토리'를 보며 첫사랑을 회상하는 극장 소유자 정우성을 중심으로 다양한 캐릭터들의 이야기를 펼치는 내용이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the Jeonju Brand Performance Cultural Exchange Project?
그 전주 브랜드 퍼포먼스 문화교류사업의 목적은 무엇인가요?
2. How is the musical drama "You Like It" structured and what is the main focus of its narrative?
뮤지컬 드라마 'You Like It'은 어떻게 구성되어 있으며 이야기의 주요 초점은 무엇인가요?
3. What recognition and support has the musical drama "You Like It" received since its premiere in 2020?
뮤지컬 드라마 'You Like It'은 2020년 첫 공연 이후 어떤 인정과 지원을 받았나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Foundation (재단, Noun)
- A non-profit organization that supports various causes.
- 비영리 단체로서 다양한 사업을 지원하는 기관입니다.
- The foundation provides scholarships for underprivileged students.
- 재단은 불우한 학생들을 위한 장학금을 제공합니다.
2. Collaboration (협력, Noun)
- Working together with others to achieve a common goal.
- 다른 사람들과 함께 일하며 공통의 목표를 달성하는 것입니다.
- The collaboration between the two companies led to innovative solutions.
- 두 회사 간의 협력은 혁신적인 해결책을 이끌어 냈습니다.
3. Delicately (세련되게, Adverb)
- Done in a careful and skillful way.
- 조심스럽고 능숙하게 처리된 방식입니다.
- The artist delicately painted the intricate details of the portrait.
- 작가는 초상화의 복잡한 세부 사항을 섬세하게 그렸습니다.
4. Resonate (공감하다, Verb)
- To evoke a feeling of shared emotion or belief.
- 공유된 감정이나 신념을 불러일으키는 것입니다.
- The song's lyrics resonated with listeners who had experienced similar struggles.
- 그 노래 가사는 비슷한 고난을 겪은 청취자들과 공감을 느끼게 했습니다.
5. Showcase (전시하다, Verb)
- To display or exhibit something to highlight its qualities.
- 무엇인가를 전시하거나 전시하여 그 특징을 부각시키는 것입니다.
- The art gallery will showcase local artists' works next month.
- 미술 갤러리는 다음 달 지역 작가들의 작품을 전시할 예정입니다.
