EBS와 정보통신산업진흥원(NIPA)이 공동 주관하고 과학기술정보통신부가 주최하는 전국 단위 SW·AI 인재 양성 프로젝트 <2025 SW미래채움 SW·AI 고교 챌린지> 해커톤 대회가 오는 8월 1일부터 3일까지 2박 3일간 서울 YMCA 고양국제청소년문화센터에서 열린다.
올해로 2회를 맞는 이번 챌린지는 전국 고등학생을 대상으로 SW·AI 교육과 실전형 해커톤 대회를 결합해 체계적인 역량 강화를 도모하는 행사다. 사전 온라인 강의를 통해 알고리즘과 컴퓨팅 사고력을 기른 뒤, 현장 해커톤에서 실생활 문제 해결 프로젝트를 수행하는 2단계 방식으로 운영된다.
올해 대회에는 총 190개 팀(570명)이 참가 신청했으며, 이 중 40개 팀(120명)이 본선에 진출해 AI 교구재를 활용한 융합 프로젝트를 구현하게 된다. 프로젝트는 창의성, 완성도, 협업력 등 6개 항목으로 평가된다.
총 16개 팀이 수상할 예정이며, 대상 수상팀에게는 과학기술정보통신부 장관상과 함께 국제대회 출전권, 해외 연수 기회가 제공된다. 이외에도 최우수상 3팀, 우수상·장려상·창의상 각 4팀이 선정되고, 참가자 전원에게는 ‘AI 코딩활용능력 자격증(1급)’이 수여된다. 우수 멘토에게는 별도의 시상도 이뤄진다.
SW·AI 고교 챌린지는 전국 고교생들에게 수준 높은 디지털 교육 경험을 제공하며, 향후 지역 AI 인재 양성의 허브 역할로 확대될 전망이다. 대회에 대한 자세한 정보는 공식 홈페이지(https://www.ebssw.kr/2025challenge)에서 확인할 수 있다.
National High School Students SW·AI Hackathon, Co-hosted by EBS and NIPA, to be Held on August 1st
The nationwide SW·AI talent development project <2025 SW Future Filling SW·AI High School Challenge>, jointly organized by EBS and the National IT Industry Promotion Agency (NIPA) and sponsored by the Ministry of Science and ICT, will be held from August 1st to 3rd for a 2-night, 3-day period at the Seoul YMCA Goyang International Youth Cultural Center.
In its 2nd year, this year's challenge targets high school students nationwide, combining SW·AI education with practical hackathon competitions to promote systematic capacity building. The event will be operated in a two-stage process, where participants will first enhance their algorithm and computing thinking skills through pre-online lectures, followed by on-site hackathons to solve real-life problems.
A total of 190 teams (570 participants) applied for this year's competition, with 40 teams (120 participants) advancing to the finals to implement fusion projects using AI teaching materials. Projects will be evaluated based on six criteria including creativity, completeness, and collaboration.
A total of 16 teams are expected to receive awards, with the top prize winners receiving the Minister of Science and ICT Award, the opportunity to participate in international competitions, and overseas training opportunities. In addition, 3 teams will receive the Best Award, while 4 teams each will be selected for Excellence, Encouragement, and Creativity Awards. All participants will be awarded the 'AI Coding Utilization Certificate (Level 1)'. Separate awards will also be given to outstanding mentors.
The SW·AI High School Challenge aims to provide high school students nationwide with a high-level digital education experience and is expected to expand into a hub for fostering regional AI talent in the future. Detailed information about the competition can be found on the official website (https://www.ebssw.kr/2025challenge).
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The SW·AI High School Challenge, organized by EBS and NIPA and sponsored by the Ministry of Science and ICT, will take place from August 1st to 3rd. High school students will participate in hackathon competitions to enhance their SW·AI skills and solve real-life problems. Winners will receive awards and opportunities for international competitions and training.
🗣️ Natural Korean Translation:
EBS와 NIPA가 주관하고 과학기술정보통신부가 후원하는 SW·AI 고등학교 챌린지가 8월 1일부터 3일까지 열립니다. 고등학생들은 해커톤 대회에 참여하여 SW·AI 기술을 향상시키고 실생활 문제를 해결할 것입니다. 수상자들은 상을 받고 국제 대회 및 국외 교육 기회를 얻을 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What organizations are jointly organizing the SW·AI High School Challenge?
SW·AI 고등학교 챌린지를 공동으로 주최하는 기관은 무엇입니까?
2. How many teams applied for this year's competition?
올해 대회에 지원한 팀은 몇 개인가요?
3. What will participants need to do in the two-stage process of the event?
행사의 두 단계 과정에서 참가자들은 무엇을 해야 하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. nationwide (전국적인) - adjective
Meaning: involving the whole country
한국 전체를 포함하는
Example sentence: The company announced a nationwide recall of its products.
회사는 제품의 전국적인 리콜을 발표했습니다.
2. capacity (능력) - noun
Meaning: the ability to do something
무언가를 할 수 있는 능력
Example sentence: She has the capacity to lead the team effectively.
그녀는 팀을 효과적으로 이끌 능력을 갖고 있습니다.
3. collaboration (협력) - noun
Meaning: working together to achieve a common goal
공통 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 것
Example sentence: The success of the project depended on collaboration between the two teams.
프로젝트의 성공은 두 팀 간의 협력에 달렸습니다.
4. mentor (멘토) - noun
Meaning: an experienced and trusted advisor or guide
경험이 풍부하고 믿을 수 있는 조언자 또는 안내자
Example sentence: She sought guidance from her mentor before making a major decision.
그녀는 중요한 결정을 내리기 전에 멘토로부터 조언을 구했습니다.
5. foster (육성하다) - verb
Meaning: to encourage the development or growth of something
무언가의 발전 또는 성장을 촉진시키다
Example sentence: The organization aims to foster creativity in young artists.
그 기관은 젊은 예술가들의 창의력을 육성하기 위해 노력합니다.
