전북특별자치도교육청은 ‘2025 우수 학생선수 해외 교육훈련 프로그램’의 일환으로 지난 28일 프랑스 파리에서 전북 학생선수들을 대상으로 다양한 문화·교육 활동을 진행했다고 밝혔다.
학생선수단은 파리 시민들이 이용하는 종합 스포츠 센터 ‘Centre Sportif Élisabeth’를 견학하고, 운영 방식과 체육 프로그램에 대한 설명을 들었다. 이어 세계 각국 유학생들이 생활하는 ‘파리 국제대학촌(Cité Internationale Universitaire de Paris)’을 탐방하며 문화 다양성과 국제교류의 중요성을 체험했다.
이날 행사에서는 프랑스 한국교육원 김현진 원장의 K컬처 특강도 열렸다. 김 원장은 K팝, 드라마, 음식 등 한국문화의 세계적 확산과 문화적 소프트 파워의 배경에 대해 깊이 있는 강연을 펼쳤으며, 전북교육청은 김 원장에게 명예교사 위촉장을 수여했다.
특강 이후에는 다과 포럼 형식의 교류 시간이 마련돼, 학생들은 프랑스 현지에서 활동 중인 한국인들과 자연스럽게 소통하며 현지 교육 환경, 유학 문화 등에 대해 다양한 이야기를 나눴다.
강양원 전북교육청 문예체건강과장은 “학생선수들이 체육과 문화를 넘나드는 글로벌 경험을 통해 더욱 성장하길 바란다”며 “국제적 감각을 지닌 체육 인재로 자랄 수 있도록 지속적으로 지원하겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Student Athletes Group Participates in K-Culture Special Lecture and International Exchange Experience in Paris, France
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education announced that as part of the '2025 Outstanding Student Athlete Overseas Education Training Program,' various cultural and educational activities were conducted for Jeonbuk student athletes in Paris, France on the 28th.
The student athletes visited the comprehensive sports center 'Centre Sportif Élisabeth' used by Parisian citizens, where they learned about its operation and sports programs. They then explored the 'Cité Internationale Universitaire de Paris,' where students from various countries live, experiencing the importance of cultural diversity and international exchange.
During the event, a special lecture on K-Culture was given by Kim Hyun-jin, the director of the Korean Education Center in France. Kim delivered a profound lecture on the global spread of Korean culture such as K-pop, dramas, and food, as well as the background of cultural soft power. The Jeonbuk Office of Education awarded Kim with an honorary teacher appointment.
Following the lecture, a networking session in the form of a forum was arranged, allowing students to interact naturally with Koreans active in France, exchanging various stories about the local education environment, study abroad culture, and more.
Kang Yang-won, the head of the Department of Arts, Physical Education, and Health at the Jeonbuk Office of Education, expressed hopes for the student athletes to further grow through global experiences transcending sports and culture. He stated, "We will continue to support them to grow into sports talents with an international sensibility."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education organized a program for student athletes in Paris, France to experience cultural and educational activities. They visited sports centers, learned about cultural diversity, attended a K-Culture lecture, and interacted with Koreans in France.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도교육청은 '2025 뛰어난 학생운동선수 해외교육연수사업' 일환으로 파리에서 전북 학생운동선수들을 대상으로 문화 및 교육 활동을 진행했다. 그들은 스포츠 센터를 방문하고 문화 다양성을 경험하며 K-문화 강의를 듣고 프랑스 한국인들과 소통했다.
❓ Comprehension Questions:
1. What activities were conducted for Jeonbuk student athletes in Paris?
학생운동선수들을 위해 파리에서 어떤 활동이 진행되었나요?
2. Who delivered a lecture on K-Culture during the event?
이벤트 중에 K-문화 강의를 한 사람은 누구인가요?
3. What did Kang Yang-won express hopes for regarding the student athletes?
학생운동선수들에 대해 강양원이 희망을 표현한 것은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. announced / 발표하다 / verb
- to make something known or tell people about something officially
- 공식적으로 알리거나 사람들에게 알리다
- The company announced a new product launch.
- 회사가 새 제품 출시를 발표했습니다.
2. comprehensive / 종합적인 / adjective
- including all the necessary facts, details, or problems that need to be dealt with
- 필요한 모든 사실, 세부사항 또는 처리해야 할 문제를 포함하는
- She wrote a comprehensive report on the project.
- 그녀는 프로젝트에 대한 종합 보고서를 작성했습니다.
3. networking / 네트워킹 / noun
- the process of making contacts and exchanging information with other people, groups, or institutions to share ideas and develop professional or social opportunities
- 아이디어를 공유하고 전문적 또는 사회적 기회를 개발하기 위해 다른 사람, 그룹 또는 기관과 연락을 취하고 정보를 교환하는 과정
- Networking is essential for building a successful career.
- 네트워킹은 성공적인 경력을 쌓는 데 필수적입니다.
4. appointment / 임명 / noun
- an arrangement to meet someone at a particular time and place
- 특정 시간과 장소에서 누군가를 만나기로 한 약속
- She has an appointment with her doctor tomorrow.
- 그녀는 내일 의사와 약속이 있습니다.
5. transcend / 초월하다 / verb
- to go beyond the usual limits of something
- 보통의 한계를 넘어서다
- His music transcends language barriers.
- 그의 음악은 언어 장벽을 초월합니다.
