전북교육청이 여름방학 기간 학습 공백을 줄이기 위해 전주교육대학교, 학력지원센터, 각급 학교와 협력해 다양한 학습지원 프로그램을 운영하고 있다.
전북교육청은 지난 28일부터 8월 1일까지 초등학교 56학년 중 학습지원이 필요한 학생 120명을 대상으로 ‘예비교원 학력신장 캠프(숙박형)’를 2회에 걸쳐 진행한다. 캠프에는 전주교대 13학년 재학생 42명이 튜터로 참여해 국어·영어·수학 교과 학습, 에듀테크 기반 자기주도학습, 학습 기술 향상 및 유대 강화 프로그램을 운영한다.
이외에도 도내 14개 학력지원센터와 각 학교에서는 초·중·고 8,000여 명을 대상으로 기초학력 향상, 학습 진단, 학습 코칭 특강 등 맞춤형 프로그램을 자율 운영 중이다. 파견교사, 담임 및 교과 교사, 외부 강사가 함께 참여해 체계적인 지원이 이뤄지고 있다.
김윤범 유초등특수교육과장은 “기초학력 보장은 지역사회 전체가 함께해야 할 과제”라며 “대학, 학교, 지역과 협력해 학생의 학습 성장을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Provincial Office of Education to Operate Customized Learning Support Camps During Summer Vacation... Over 8,000 Participants
The Jeonbuk Provincial Office of Education is operating various learning support programs in collaboration with Jeonju National University of Education, Academic Support Centers, and schools to reduce learning gaps during the summer vacation period.
From the 28th of last month until August 1st, the Jeonbuk Provincial Office of Education is conducting two sessions of the 'Prospective Teacher Academic Growth Camp (residential)' for 120 students in the 5th and 6th grades of elementary school who need learning support. The camp, participated by 42 current students of Jeonju National University of Education as tutors, includes subjects such as Korean, English, and Mathematics, self-directed learning based on EduTech, learning skill enhancement, and community-building programs.
In addition, 14 Academic Support Centers in the province and schools are autonomously operating tailored programs for around 8,000 elementary, middle, and high school students to improve basic academic skills, conduct learning diagnostics, and provide learning coaching special lectures. Dispatched teachers, homeroom teachers, subject teachers, and external instructors are participating together to provide systematic support.
Kim Yoon-beom, Head of the Elementary Special Education Department, stated, "Ensuring basic academic skills is a task that the entire community should work on together," and expressed, "We will actively support students' learning growth through cooperation with universities, schools, and local communities."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is collaborating with various organizations to offer learning support programs during the summer vacation, aiming to reduce learning gaps. Programs include a teacher growth camp for elementary students and tailored programs for thousands of students to improve academic skills.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 여름 방학 기간 동안 학습 격차를 줄이기 위해 다양한 학습 지원 프로그램을 제공하기 위해 전주교육대학교, 학업지원센터, 그리고 학교들과 협력하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the learning support programs offered by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
그 학습 지원 프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. Who are the tutors at the 'Prospective Teacher Academic Growth Camp'?
'전문교사 학업 성장캠프'에서 튜터로 활동하는 사람들은 누구인가요?
3. How many students are participating in the tailored programs to improve basic academic skills?
기본 학업 능력 향상을 위한 맞춤형 프로그램에 참여하는 학생은 몇 명인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. collaboration, 협력, noun
- working together with others to achieve a common goal
- 다른 사람들과 함께 일을 하여 공통의 목표를 달성하는 것
- The collaboration between the two companies resulted in a successful project.
- 두 회사 간의 협력으로 성공적인 프로젝트가 이뤄졌다.
2. autonomous, 자율적인, adjective
- acting independently or having the freedom to do so
- 독립적으로 행동하거나 그렇게 할 자유가 있는
- The school gave students autonomous control over their project.
- 학교는 학생들에게 프로젝트에 대한 자율적인 통제권을 주었다.
3. enhancement, 향상, noun
- the action of improving or increasing the quality or value of something
- 어떤 것의 품질이나 가치를 향상시키거나 높이는 행동
- The enhancement of the software led to better performance.
- 소프트웨어의 향상으로 성능이 개선되었다.
4. systematic, 체계적인, adjective
- done or acting according to a fixed plan or system; methodical
- 고정된 계획이나 체계에 따라 행동하거나 실행되는; 체계적인
- The company implemented a systematic approach to quality control.
- 그 회사는 품질 통제에 대해 체계적인 접근을 도입했다.
5. growth, 성장, noun
- the process of increasing in physical size or developing in some way
- 물리적 크기가 커지거나 어떤 방식으로 발전하는 과정
- The plant showed significant growth after being watered regularly.
- 식물은 규칙적으로 물을 주고 나서 상당한 성장을 보였다.
