전북교육청은 ‘한국어교육 기반 국제교류 활성화 사업’의 일환으로 오는 8월 5일부터 9일까지 미국 워싱턴주 시애틀에서 열리는 ‘어린이 여름캠프 및 한국어교원 연수’를 지원한다고 30일 밝혔다.
이번 캠프는 시애틀 한국교육원이 주관하고 전북교육청이 협력해 벨뷰 뉴포트 하이츠 초등학교와 시애틀 한국교육원에서 진행된다. 시애틀 지역 초등학생과 한글학교 교원들이 참여해 한국어와 문화를 배우고 체험한다.
전북교육청은 태권도, 북청사자놀음, 한지공예, 매듭 만들기 등 다양한 한국문화 체험 프로그램을 제공하며, 전북 글로벌 브릿지 캠프 참여 고등학생들도 자원봉사자로 함께해 학생 간 국제교류를 돕는다.
또한 현지 한글학교 및 공립학교 한국어반 교원을 대상으로 교수법, 문화수업, 에듀테크 활용 등을 주제로 실질적인 직무연수도 진행한다.
채선영 정책기획과장은 “이번 캠프는 학생과 교원이 함께 성장하는 기회가 될 것”이라며 “앞으로도 전통문화와 한국어 교육을 기반으로 국제 교육협력을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Education Office to Support Korean Language Summer Camp and Teacher Training in Seattle
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 30th that they will support the "Children's Summer Camp and Korean Language Teachers Training" event to be held in Seattle, Washington, USA from August 5th to 9th as part of the "Promotion of International Exchange in Korean Language Education" project.
This camp, organized by the Seattle Korean Education Center with cooperation from the Jeonbuk Provincial Office of Education, will take place at Bellevue Newport Heights Elementary School and the Seattle Korean Education Center. Elementary school students from the Seattle area and Korean language teachers from Korean language schools will participate in learning and experiencing Korean language and culture.
The Jeonbuk Provincial Office of Education will provide various Korean cultural experience programs such as Taekwondo, Bukcheong Saja-noli (lion mask dance), Hanji crafts, and knot-making. High school students participating in the Jeonbuk Global Bridge Camp will also volunteer as helpers to facilitate international exchange among students.
Furthermore, practical job training sessions on teaching methods, cultural lessons, and educational technology utilization will be conducted for local Korean language teachers and public school Korean language teachers.
Chae Seon-young, the head of policy planning, stated, "This camp will be an opportunity for students and teachers to grow together," and expressed, "We will continue to expand international educational cooperation based on traditional culture and Korean language education."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education will support a summer camp and teacher training event in Seattle to promote international exchange in Korean language education. The camp will involve elementary school students and Korean language teachers learning about Korean language and culture through various programs.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 한국어 교육 국제 교류 촉진 프로젝트의 일환으로 8월 5일부터 9일까지 미국 워싱턴주 시애틀에서 열리는 "어린이 여름 캠프 및 한국어 교사 교육" 행사를 지원할 예정입니다. 이 캠프는 시애틀 한국어 교육센터와 전북도교육청의 협력으로 벨뷰 뉴포트 하이츠 초등학교와 시애틀 한국어 교육센터에서 진행될 예정이며, 시애틀 지역 초등학교 학생들과 한국어 학교 교사들이 한국어와 문화를 배우고 체험할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "Children's Summer Camp and Korean Language Teachers Training" event in Seattle?
그 시애틀에서 열리는 "어린이 여름 캠프 및 한국어 교사 교육" 행사의 목적은 무엇인가요?
2. Who will participate in the summer camp in Seattle?
시애틀에서 열리는 여름 캠프에 누가 참여하게 될까요?
3. What types of programs will the Jeonbuk Provincial Office of Education provide at the camp?
전북도교육청은 캠프에서 어떤 종류의 프로그램을 제공할 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. support / 지원하다 / verb
- To give assistance or encouragement to someone or something.
- 그녀는 항상 제 꿈을 지원해 주었습니다.
- She always supported my dreams.
2. cooperate / 협력하다 / verb
- To work together towards a common goal.
- 그들은 프로젝트를 위해 효율적으로 협력했습니다.
- They cooperated efficiently for the project.
3. facilitate / 촉진하다 / verb
- To make an action or process easier.
- 이 프로그램은 학생들의 학습을 촉진하는 데 도움이 됩니다.
- This program helps facilitate students' learning.
4. expand / 확대하다 / verb
- To make something bigger or more extensive.
- 그 회사는 해외 시장을 확대하고 있습니다.
- The company is expanding into international markets.
5. traditional / 전통적인 / adjective
- Relating to customs, beliefs, or practices that have existed for a long time.
- 그들은 전통적인 의상을 입고 춤을 추었습니다.
- They danced in traditional costumes.
