남원시립청소년합창단(예술감독 김종희)과 중국 남경전매대학 합창단이 함께하는 ‘한·중 문화교류 연주회’가 오는 8월 1일 오후 7시, 남원 춘향문화예술회관 대공연장에서 열린다.
이번 공연은 국경과 세대를 넘어 음악으로 우정을 나누는 문화교류의 장으로, 한국과 중국 전통 민요는 물론 세계 대중가요까지 다채로운 무대가 마련된다. 「모리화」, 「아리랑」, 「강강술래」, BTS의 「Dynamite」 등 남녀노소 모두가 즐길 수 있는 합창이 이어질 예정이다.
관람은 무료이며, 공연 당일 선착순으로 입장 가능하다.
김경숙 남원시 문화예술과장은 “이번 공연이 한·중 문화교류를 더욱 활성화하는 계기가 되길 바란다”고 밝혔다.
한편, 남원시립청소년합창단은 2006년 창단 이래 다양한 국내외 공연을 통해 지역 문화예술 발전에 기여하고 있다.
Namwon City Youth Choir - Namyangju Choir from China, Holds a Cultural Exchange Concert between Korea and China
The 'Korea-China Cultural Exchange Concert' featuring the Namwon City Youth Choir (Artistic Director Kim Jong-hee) and the Nankai University Choir from China will be held on August 1st at 7 p.m. at the main theater of the Chunhyang Cultural Arts Center in Namwon.
This performance serves as a cultural exchange platform where friendship is shared through music transcending borders and generations, offering a diverse stage ranging from traditional Korean and Chinese folk songs to popular global hits. Choir performances that everyone of all ages can enjoy, including songs like "Mori Hwa," "Arirang," "Ganggangsullae," and BTS's "Dynamite," will be presented.
Admission is free, and entry will be on a first-come, first-served basis on the day of the performance.
Kim Kyung-sook, head of the Namwon City Cultural Arts Department, expressed hope that this performance will further activate Korea-China cultural exchanges.
Meanwhile, since its establishment in 2006, the Namwon City Youth Choir has been contributing to the development of local cultural arts through various domestic and international performances.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
A 'Korea-China Cultural Exchange Concert' will be held on August 1st featuring the Namwon City Youth Choir and the Nankai University Choir from China. The concert aims to promote friendship through music and will include traditional Korean and Chinese songs as well as popular hits like BTS's "Dynamite."
🗣️ Natural Korean Translation:
8월 1일에 남원시 청소년 합창단과 중국 난카이 대학 합창단이 참여하는 '한중 문화 교류 콘서트'가 열릴 예정입니다. 이 콘서트는 음악을 통해 우정을 공유하고 한중 전통음악부터 BTS의 "Dynamite" 같은 인기 곡까지 다양한 무대를 제공합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Korea-China Cultural Exchange Concert'?
'한중 문화 교류 콘서트'의 목적은 무엇인가요?
2. Which songs will be performed at the concert?
이 콘서트에서 어떤 노래들이 연주될 예정인가요?
3. How can people attend the concert?
사람들은 어떻게 이 콘서트에 참석할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. transcending (동사) - 넘어서다
- The power of music transcends language barriers.
- 음악의 힘은 언어 장벽을 넘어서요.
2. diverse (형용사) - 다양한
- The festival offers a diverse range of activities for all ages.
- 그 축제는 모든 연령대를 위한 다양한 활동을 제공합니다.
3. admission (명사) - 입장 허가, 입장료
- Admission to the museum is free on Sundays.
- 박물관 입장은 일요일에 무료입니다.
4. activate (동사) - 활성화시키다
- Exercise helps activate your body and mind.
- 운동은 당신의 몸과 마음을 활성화하는 데 도움이 됩니다.
5. establishment (명사) - 설립, 창설
- The company celebrates its 50th establishment anniversary this year.
- 그 회사는 올해 창립 50주년을 기념합니다.
