남원시 아영면 아꿈부모회(회장 윤석우)는 지난 26일 아영초등학교 일대에서 초·중·고 학생과 부모가 함께하는 ‘아꿈 아빠캠프’를 개최했다.
이번 캠프는 풍선 터트리기, 목공 만들기 체험 등 아빠와 자녀가 함께 즐길 수 있는 활동으로 구성됐으며, 중형 에어바운스와 수영장도 설치돼 무더운 날씨 속 물놀이 시간도 제공됐다.
아꿈부모회는 아영면 아동·청소년의 행복한 성장을 지원하기 위해 활동하는 모임으로, 올해는 양성평등기금지원 사업에 선정돼 무료 국수 나눔, 가족사진 콘테스트 등 다양한 프로그램도 운영 중이다.
아꿈부모회 관계자는 “아빠들 간의 연대감과 아이들의 관계 형성 기회를 동시에 만드는 의미 있는 시간이었다”며 “앞으로도 이런 소통과 교류가 계속 이어질 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
Nanwon City Ayoung Village A Dream Parents' Association, 'A Dream Dad Camp' successfully completed... Creating a space for wealthy communication
The Akkum Parents' Association in Nayoung City, with Yoon Seok-woo as the chairman, held a 'Dad Camp' on the 26th at Nayoung Elementary School, where elementary, middle, and high school students along with their parents participated.
This camp was designed with activities that dads and their children could enjoy together, such as bursting balloons and woodworking experiences. In addition, a medium-sized air bounce and a swimming pool were set up to provide water playtime in the hot weather.
The Akkum Parents' Association is a group that works to support the happy growth of children and teenagers in Nayoung, and this year, they were selected for the Gender Equality Fund Support Project. They are also running various programs such as distributing free noodles and hosting a family photo contest.
An official from the Akkum Parents' Association stated, "It was a meaningful time that provided an opportunity for dads to bond with each other and for children to form relationships simultaneously," and expressed, "We will continue to make efforts to ensure that such communication and exchanges can continue in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Akkum Parents' Association in Nayoung City organized a 'Dad Camp' for parents and students to participate in fun activities together, like bursting balloons and woodworking. They also provided water playtime with an air bounce and swimming pool. The association aims to support children and teenagers' growth and was selected for the Gender Equality Fund Support Project this year.
🗣️ Natural Korean Translation:
나영시의 아쿰 학부모회는 회장으로 윤석우를 두고, 초중고 학생과 부모들이 참여한 '아빠 캠프'를 나영 초등학교에서 개최했습니다. 이 캠프는 아빠와 자녀가 함께 즐길 수 있는 활동이 준비되어 있었고, 뜨개 풍선 터뜨리기와 목공 체험 등을 포함했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What kind of activities were included in the 'Dad Camp' organized by the Akkum Parents' Association?
'아빠 캠프'에는 어떤 종류의 활동이 포함되어 있었나요?
2. Why was the Akkum Parents' Association chosen for the Gender Equality Fund Support Project this year?
올해 아쿰 학부모회가 성평등기금 지원사업에 선정된 이유는 무엇인가요?
3. According to an official from the association, what was the significance of the 'Dad Camp' event?
학부모회 관계자에 따르면 '아빠 캠프' 행사의 의미는 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. bursting (verb) - 터뜨리다
- To break open suddenly and violently.
- 풍선이 터져서 큰 소리가 났다.
- The balloon burst with a loud noise.
2. woodworking (noun) - 목공
- The activity or skill of making items from wood.
- 아빠와 함께 목공 체험을 할 수 있었다.
- I could experience woodworking with my dad.
3. distribute (verb) - 나눠주다
- To give something out to multiple people.
- 무료로 국수를 나눠주는 프로그램을 운영하고 있습니다.
- They are running a program that distributes free noodles.
4. simultaneous (adjective) - 동시에
- Happening or existing at the same time.
- 아빠들이 서로 교류할 수 있는 기회를 제공하고 동시에 어린이들이 관계를 형성할 수 있는 시간을 제공했다.
- They provided an opportunity for dads to bond with each other and for children to form relationships simultaneously.
5. communication (noun) - 소통
- The exchange of information or ideas between people.
- 앞으로도 이러한 소통과 교류가 계속될 수 있도록 노력할 것이다.
- We will continue to make efforts to ensure that such communication and exchanges can continue in the future.
