IMG-LOGO
최종편집: 2025-08-05 22:59:00

전북현대 ‘하이 퍼포먼스 테스팅 랩(High Performance Testing Lab)’ 구축


... 이병재 (2025-08-05 11:27:28)

IMG
<등속성 근력 측정기 시연하는 박진섭 선수=전북현대>

-데이터 기반의 선수 관리, 효율 극대화 실현... 부상 방지 및 회복 중점

전북현대모터스FC(이하 전북현대)가 클럽하우스에 ‘하이 퍼포먼스 테스팅 랩(High Performance Testing Lab, 이하 테스팅 랩)’을 구축했다.

‘테스팅 랩’은 첨단 장비를 통해 선수들의 근력, 신경을 비롯해 관절과 혈액 등 축구선수에 필요한 신체적 핵심 요소들을 측정하고 데이터를 분석하는 공간으로 스포츠 사이언스를 실현하는 출발점이다.

전북현대는 ‘테스팅 랩’에서 측정된 데이터를 기반으로 맞춤형 트레이닝 및 회복 프로그램을 실시해 선수들의 퍼포먼스 극대화와 함께 부상률 감소 등 복합적인 목표를 이루겠다는 계획이다.

전북현대는 이번 프로젝트로 데이터 기반의 시스템과 지원 체계를 구축하고 리딩클럽으로서 K리그와 대한민국 축구 발전에 앞장서는 계기가 될 것이라고 전했다.

‘테스팅 랩’에서 실시하는 측정 분야 중 가장 중점 파트인 ‘근력/지구력 존(Zone)’에서는 등속성 근력 측정기(Isokinetic machine)를 통해 무릎과 발목 등 각 관절 근력을 측정한다.

뿐만 아니라 햄스트링과 고관절의 근력과 기능도 각각 별도의 첨단 장비로 테스팅을 실시해 선수의 회복 시기 및 경기 출전 등 최적의 판단을 돕는다.

체성분 및 혈액 지표 검사 파트에서는 선수들의 체지방을 관리하고 혈액 테스팅을 실시해 피로, 회복 등 생리적 기능과 대사 상태를 점검해 부상을 예방한다.

‘테스팅 랩’에서 측정된 데이터는 전북현대 데이터 사이언티스트가 데이터 베이스에 입력 후 시각화하여 메디컬 팀과 코칭스태프와 정보를 공유하고 각 파트에서 프로파일링해 경기장에서 최상의 퍼포먼스를 발휘할 수 있도록 준비한다.

전북현대는 ‘테스팅 랩’은 단순 테스트 공간을 넘어 전략적인 공간으로 장기적인 관점에서 팀의 퍼포먼스 추이를 분석하고 누적된 데이터는 팀의 큰 자산이 될 것으로 보고 있다.

특히 향후 유스팀에도 ‘테스팅 랩’ 시스템을 이식하고 유스-프로 간의 데이터 연계 및 네트워크를 형성해 전북현대만의 지속적인 발전이 가능한 선수 관리 시스템을 구축할 계획이다.

Jeonbuk Hyundai Establishes 'High Performance Testing Lab'

Park Jin-seop, demonstrating the isokinetic strength measuring device = Jeonbuk Hyundai

- Realization of efficient player management based on data, with a focus on injury prevention and recovery

Jeonbuk Hyundai Motors FC (hereinafter Jeonbuk Hyundai) has established a 'High Performance Testing Lab' in the club house.

The 'Testing Lab' is a space where sports science is realized by measuring and analyzing the essential physical elements required for soccer players, including strength, nerves, joints, and blood, through advanced equipment.

Jeonbuk Hyundai plans to maximize the performance of players and achieve a comprehensive goal of reducing injury rates by implementing customized training and recovery programs based on the data measured in the 'Testing Lab.'

Jeonbuk Hyundai stated that through this project, they will establish a data-based system and support system, taking the lead in the development of the K League and Korean football as a leading club.

In the 'Strength/Endurance Zone,' which is the most critical part of the measurement field conducted in the 'Testing Lab,' the isokinetic strength measuring device is used to measure the strength of various joints such as the knee and ankle.

Moreover, testing is conducted with separate advanced equipment for the strength and function of the hamstrings and hip joints to assist in making optimal decisions regarding the player's recovery timing and participation in matches.

In the body composition and blood index testing section, the management of players' body fat and blood testing are carried out to prevent injuries by checking physiological functions, fatigue, recovery, and metabolic status.

The data measured in the 'Testing Lab' is entered into the Jeonbuk Hyundai database by data scientists, visualized, shared with the medical team and coaching staff, and profiled in each section to prepare for the best performance on the field.

Jeonbuk Hyundai views the 'Testing Lab' not just as a simple testing space but as a strategic space to analyze the team's performance trends from a long-term perspective, considering the accumulated data as a significant asset for the team.

In particular, there are plans to transfer the 'Testing Lab' system to the youth team in the future, establish a data linkage and network between the youth and professional teams, and build a player management system unique to Jeonbuk Hyundai that allows for continuous development.

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC has established a 'High Performance Testing Lab' to measure and analyze physical elements of soccer players for efficient player management. By utilizing data from the lab, the club aims to prevent injuries, maximize player performance, and lead in the development of Korean football.

🗣️ Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 '고성능 테스팅 랩'을 설립하여 축구 선수들의 신체적 요소를 측정하고 분석하여 효율적인 선수 관리를 위해 노력하고 있습니다. 이 랩에서 얻은 데이터를 활용해 부상 방지, 선수 성능 극대화, 그리고 한국 축구 발전을 선도하기 위한 목표를 가지고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of Jeonbuk Hyundai's 'High Performance Testing Lab'?
주요 센터인 전북 현대의 '고성능 테스팅 랩'의 주요 초점은 무엇인가요?
2. How does Jeonbuk Hyundai plan to reduce injury rates and maximize player performance?
전북 현대는 어떻게 부상률을 줄이고 선수 성능을 극대화하려고 계획하고 있나요?
3. Why does Jeonbuk Hyundai consider the data from the 'Testing Lab' as a significant asset for the team?
전북 현대가 '테스팅 랩'에서 얻은 데이터를 팀에게 중요한 자산으로 여기는 이유는 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. isokinetic (동등강도의) - adjective
- Relating to or denoting muscular action in which the tension is constant while the length changes.
- 이완하는 길이가 변화하는 동안 긴장이 일정한 근육 작용과 관련된 것
- She used an isokinetic exercise machine to strengthen her muscles.
- 그녀는 근육을 강화하기 위해 동등강도 운동기를 사용했다.

2. recovery (회복) - noun
- The process of returning to a normal state of health, mind, or strength after an illness or injury.
- 질병이나 부상 후 정상적인 건강, 정신 또는 힘 상태로 돌아가는 과정
- He is undergoing physical therapy for a quick recovery from his injury.
- 그는 부상에서 빠르게 회복하기 위해 물리 치료를 받고 있다.

3. performance (성과) - noun
- The action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
- 행동 또는 과정을 수행하거나 완수하는 행위 또는 기능
- Her excellent performance in the competition earned her a gold medal.
- 그녀의 경쟁에서의 훌륭한 성과로 금메달을 획득했다.

4. strategic (전략적인) - adjective
- Relating to the identification of long-term or overall aims and interests and the means of achieving them.
- 장기적 또는 종합적인 목표와 관심사를 식별하고 그것들을 달성하는 방법과 관련된
- The company developed a strategic plan to expand its market presence.
- 회사는 시장 점유율을 확대하기 위한 전략적 계획을 개발했다.

5. unique (독특한) - adjective
- Being the only one of its kind; unlike anything else.
- 그 종류 중 유일한 것이며, 다른 것과는 다르다
- The artist's style is truly unique and recognizable.
- 그 예술가의 스타일은 정말 독특하고 알아볼 수 있다.