전북교육청 군산학생교육문화관(관장 홍공숙)이 여름철 무더위 해소를 위해 방사형 물놀이장을 설치·운영하고 있다.
이번 물놀이장은 직원들의 브레인스토밍에서 천막 기둥을 재활용하자는 ESG 실천 아이디어로 탄생했으며, 기둥에는 ‘깨끗한 물처럼 맑은 청렴’ 등 청렴 문구를 부착해 반부패와 투명한 업무 의지를 담았다.
운영은 월요일부터 토요일까지 하루 4회, 회당 30분씩 진행된다. 홍 관장은 “직원들의 자발적 참여로 시원한 여름 환경을 마련했다”며 “이용객 만족도와 청렴 문화 확산에 기여하길 바란다”고 말했다.
Gunsan Student Education and Culture Center to Operate Radial Water Play Area
The Gunsan Student Education and Culture Center of Jeonbuk Education Office (Director Hong Gong-sook) is installing and operating a radial water play area to relieve the summer heat.
This water play area was born from an ESG practice idea of reusing tent poles brainstormed by the staff, with slogans promoting cleanliness such as 'Clear Integrity Like Clean Water' attached to the poles to embody anti-corruption and transparent work ethic.
The operation runs from Monday to Saturday, with four sessions per day, each lasting 30 minutes. Director Hong said, "We have created a cool summer environment through the voluntary participation of the staff," and added, "We hope to contribute to customer satisfaction and the spread of a culture of integrity."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Gunsan Student Education and Culture Center is setting up a water play area to help people cool off during the summer. The idea came from reusing tent poles and promoting cleanliness with slogans like 'Clear Integrity Like Clean Water.'
🗣️ Korean Translation:
군산 학생 교육 문화 센터는 여름 더위를 식히기 위해 방사형 물놀이장을 설치하고 운영하고 있습니다. 이 아이디어는 텐트 폴을 재활용하고 '맑고 깨끗한 물처럼 명백한 정직'과 같은 슬로건을 사용하여 청결을 장려하는 것에서 나왔습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of setting up the water play area at the Gunsan Student Education and Culture Center?
여름 더위를 식히기 위한 목적은 무엇입니까?
2. How did the idea for the water play area come about?
물놀이장 아이디어는 어떻게 나왔나요?
3. How many sessions per day does the water play area offer, and for how long does each session last?
물놀이장은 하루에 몇 번의 세션을 제공하며 각 세션은 얼마나 지속됩니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. relieve (v.) - 완화하다
- To make a difficult situation less severe.
- 어려운 상황을 덜 심하게 만드는 것.
- The massage helped relieve the tension in my muscles.
- 마사지는 근육의 긴장을 완화하는 데 도움이 되었습니다.
2. embody (v.) - 구현하다
- To represent or express something in a visible form.
- 어떤 것을 시각적 형태로 나타내거나 표현하는 것.
- The statue embodies the spirit of freedom.
- 그 조각상은 자유의 정신을 구현하고 있습니다.
3. operation (n.) - 운영
- The way in which a system or machine works.
- 시스템이나 기계가 작동하는 방식.
- The operation of the new computer program is very efficient.
- 새 컴퓨터 프로그램의 운영은 매우 효율적입니다.
4. voluntary (adj.) - 자발적인
- Done, given, or acting of one's own free will.
- 자유 의지에 따라 행동하거나 제공되는 것.
- She decided to join the voluntary cleanup of the park.
- 그녀는 공원의 자발적인 청소에 참여하기로 결정했습니다.
5. satisfaction (n.) - 만족
- The feeling of pleasure or contentment when you achieve something or when something that you wanted to happen does happen.
- 무언가를 달성했을 때 또는 원하는 일이 일어날 때 느끼는 기쁨이나 만족감.
- His satisfaction with his work is evident from the quality of his projects.
- 그의 작업에 대한 만족도는 그의 프로젝트의 품질에서 분명히 드러납니다.
