전주시가 8일 옛 전주종합경기장 야구장 부지에서 ‘전주 MICE복합단지 도시개발사업’ 착공식을 열고 본격적인 사업 추진에 들어갔다. 착공식에는 우범기 전주시장, 남관우 전주시의회 의장, 시의원과 시민 등 200여 명이 참석했다.
이번 사업은 2028년까지 약 180억 원을 투입해 전시컨벤션센터를 중심으로 문화·산업시설, 숙박·판매시설 등 복합시설을 조성하는 것이 핵심이다. 1단계로 내부 도로·주차장 조성 및 구조물 철거를 진행한 뒤, 2단계로 전시컨벤션센터·한국문화원형 체험전시관·전주시립미술관·호텔·백화점 등의 건립에 맞춰 기반시설을 확충한다.
시는 이번 사업을 통해 MICE(회의·포상관광·컨벤션·전시) 중심도시로 도약하고, 지역경제 활성화와 도시 브랜드 가치 제고를 목표로 하고 있다.
Jeonju City Breaks Ground on 'Jeonju MICE Complex'... Accelerating the Establishment of a Regional Economic Hub
On the 8th, Jeonju City held a groundbreaking ceremony for the 'Jeonju MICE Complex Urban Development Project' at the former Jeonju Comprehensive Stadium baseball field, marking the official start of the project. The ceremony was attended by around 200 people, including Woo Bum-gi, the Mayor of Jeonju, Nam Gwan-woo, the Chairman of the Jeonju City Council, city council members, and citizens.
This project aims to invest approximately 18 billion Korean won by 2028 to create a complex facility including exhibition and convention centers, cultural and industrial facilities, accommodation, and retail spaces. The project will begin with the first phase focusing on the construction of internal roads, parking lots, and the demolition of existing structures. The second phase will involve the construction of facilities such as the exhibition and convention center, a Korean cultural experience exhibition hall, the Jeonju City Art Museum, hotels, and department stores, while also expanding the infrastructure to support these developments.
The city aims to transform into a MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) hub through this project, with the goal of revitalizing the local economy and enhancing the city's brand value.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju City held a groundbreaking ceremony for the 'Jeonju MICE Complex Urban Development Project' to create a complex facility including exhibition and convention centers, cultural and industrial facilities, accommodation, and retail spaces. The project aims to invest approximately 18 billion Korean won by 2028.
🗣️ Korean Translation:
전주시는 전주 종합경기장 야구장에서 '전주 MICE 복합 도시개발사업'에 대한 착공식을 개최했으며, 이 프로젝트는 전시 및 컨벤션 센터, 문화 및 산업 시설, 숙박 및 소매 공간을 포함한 복합 시설을 만들기 위해 약 180억 원을 투자할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the groundbreaking ceremony in Jeonju City?
그 착공식의 목적은 무엇이었습니까?
2. How much money does the 'Jeonju MICE Complex Urban Development Project' aim to invest by 2028?
'전주 MICE 복합 도시개발사업'은 2028년까지 얼마의 자금을 투자할 계획인가요?
3. What facilities will be included in the first phase of the project?
이 프로젝트의 첫 단계에는 어떤 시설이 포함되게 될 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. groundbreaking (adj.) - 혁신적인, 새로운
- This groundbreaking project will transform the city.
- 이 혁신적인 프로젝트는 도시를 변화시킬 것입니다.
2. convention (n.) - 컨벤션, 합의
- The exhibition and convention center will host various events.
- 전시 및 컨벤션 센터는 다양한 행사를 개최할 것입니다.
3. revitalizing (v.) - 활기를 되찾게 하다
- The project aims at revitalizing the local economy.
- 이 프로젝트는 지역 경제를 활기 있게 만드는 것을 목표로 합니다.
4. demolition (n.) - 철거, 파괴
- The demolition of existing structures will make space for new facilities.
- 기존 구조물의 철거는 새로운 시설을 위한 공간을 만들 것입니다.
5. infrastructure (n.) - 인프라, 시설
- The city plans to expand the infrastructure to support the new developments.
- 도시는 새로운 발전을 지원하기 위해 인프라를 확대할 계획입니다.
