전북특별자치도가 가정의 안정적인 양육 환경과 건강한 육아 공동체 문화 확산을 위해 ‘가치(같이) 있는 육아 공동체 소모임’ 운영에 나선다.
올해 7회째를 맞은 이 사업은 전북도 주최, 전북도 육아종합지원센터 주관으로, 도내 4세 자녀를 둔 가정을 대상으로 부모 교육, 양육 상담, 체험활동 등을 제공한다. 신체활동, 요리, 숲 체험, 환경 교육 등 다양한 프로그램을 통해 가족 간 유대감을 높이고 지역 중심의 육아 공동체 형성을 목표로 한다.
참여 가정은 모집을 통해 선정되며, 8월 20일까지 도 육아종합지원센터 ‘카카오톡 예약하기’로 선착순 접수 가능하다.
황철호 전북도 복지여성보건국장은 “이웃과 육아의 순간을 나누며 함께 성장하는 경험이 건강한 공동체의 시작”이라며 참여를 당부했다.
North Jeolla Province to Operate 'Valuable Parenting Community Meetings'
Jeollabuk Special Self-Governing Province is launching the operation of 'Valuable Parenting Community Gatherings' to promote a stable nurturing environment at home and spread a culture of healthy parenting community.
In its 7th year, this project, sponsored by Jeollabuk Province and organized by the Jeollabuk Province Comprehensive Childcare Support Center, provides parent education, parenting counseling, and experiential activities for families with 4-year-old children in the province. Through various programs such as physical activities, cooking, forest experiences, and environmental education, the aim is to strengthen the bond among family members and establish a community-centered parenting network.
Participating families will be selected through recruitment, and applications can be submitted on a first-come, first-served basis through 'KakaoTalk Reservation' at the provincial childcare support center until August 20.
Hwang Cheol-ho, the director of the Jeollabuk Province Welfare Women's Health Department, emphasized that sharing parenting moments with neighbors and growing together is the beginning of a healthy community, urging participation.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province is starting 'Valuable Parenting Community Gatherings' to encourage a stable home environment and promote healthy parenting. The project, in its 7th year, offers parent education, counseling, and activities for families with 4-year-old children. The goal is to strengthen family bonds and create a community-focused parenting network.
🗣️ Natural Korean Translation:
전라북도 특별자치도는 안정적인 육아 환경을 촉진하고 건강한 육아 문화를 확산하기 위해 '가치 있는 육아 공동체 모임' 운영을 시작합니다. 이 프로젝트는 7년차로, 전라북도 후원, 전라북도 종합보육지원센터 주관으로, 4세 아동을 둔 가족을 대상으로 부모 교육, 육아 상담, 체험 활동을 제공합니다. 가족 구성원 간의 유대 관계를 강화하고 공동체 중심의 육아 네트워크를 구축하는 것이 목표입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Valuable Parenting Community Gatherings' launched by Jeollabuk Special Self-Governing Province?
그치도가 시작한 '가치 있는 육아 공동체 모임'의 목적은 무엇입니까?
2. Who sponsors and organizes the project providing parent education and activities for families in Jeollabuk Province?
전라북도에서 가족을 대상으로 부모 교육과 활동을 제공하는 프로젝트를 후원하고 주관하는 단체는 무엇입니까?
3. How can families apply to participate in the 'Valuable Parenting Community Gatherings' project?
'가치 있는 육아 공동체 모임' 프로젝트에 참여하기 위해 가족들이 어떻게 신청할 수 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. operation (운영, noun)
- The operation of the new program will start next week.
- 새 프로그램의 운영은 다음 주에 시작될 것입니다.
2. nurturing (양육하는, adjective)
- Nurturing a plant requires regular watering and sunlight.
- 식물을 양육하려면 규칙적인 물주기와 햇빛이 필요합니다.
3. comprehensive (종합적인, adjective)
- The report provided a comprehensive analysis of the situation.
- 보고서는 상황에 대한 종합적인 분석을 제공했습니다.
4. recruitment (모집, noun)
- The company is currently in the process of recruitment for new employees.
- 회사는 현재 새 직원을 모집하는 과정에 있습니다.
5. emphasize (강조하다, verb)
- The teacher emphasized the importance of studying regularly.
- 선생님은 꾸준히 공부하는 것의 중요성을 강조했습니다.
