무주중학교 3학년 백진우가 6~7일 군산C.C.에서 열린 제8회 옥타미녹스배 KYGA 전국청소년골프대회 남자 중등부에서 우승을 차지했다. 예선 75타, 본선 66타로 총 141타를 기록하며 77명 참가자 중 정상에 올랐다.
백진우는 “마지막 홀에서 파를 치고 6언더파로 마무리했는데 정말 꿈을 꾸는 것 같았다”며 “매일 2시간 거리를 오가며 뒷바라지해 주신 부모님, 응원해 주신 선생님과 프로님께 감사드린다”고 소감을 전했다. 이어 “골프가 너무 재미있고 좋아서 프로골퍼가 되는 것이 꿈이며, 최종적으로는 미국 진출을 목표로 하고 있다. 자만하지 않고 한결같이 연습에 매진하며 매 경기 최선을 다하겠다”고 포부를 밝혔다.
초등학교 시절까지 알파인 스키 선수였던 백진우는 중학교 1학년 때 골프로 전향한 후 ‘2025 박현경 배 아마추어골프대회’ 3위, 베트남 ‘U-15 하노이주니어 투어’ 3위, ‘제17회 자마골프배 KYGA 전국청소년골프대회’ 5위 등 국내외 대회에서 두각을 나타내 왔다.
이번 대회는 한국청소년골프협회 주최·주관으로 전국 초·중·고 및 청년부 450여 명이 참가했으며, 예선 18홀 경기로 본선 진출자를 가린 뒤 본선 18홀 스트로크 플레이 합산 점수로 최종 순위를 결정했다.
Baek Jin-woo from Muju Middle School Wins Octami Nokseu Cup National Youth Golf Tournament
Baek Jin-woo, a third-year student at Muju Middle School, won first place in the boys' middle school division at the 8th Octamynox Cup KYGA National Youth Golf Tournament held at Gunsan C.C. on the 6th and 7th. He recorded a total of 141 strokes with a qualifying score of 75 and a final round score of 66, outperforming 77 other participants.
Baek Jin-woo expressed his gratitude, saying, "It felt like a dream to finish with a birdie on the last hole and 6 under par." He thanked his parents, teachers, and golf professionals for supporting him, saying, "Becoming a professional golfer is my dream because I love golf so much. Ultimately, I aim to compete in the United States. I will continue to practice diligently without being complacent and give my best in every game."
Baek Jin-woo, who was an alpine skier until elementary school, switched to golf in his first year of middle school and has shown his talent in domestic and international competitions, including placing 3rd in the 2025 Park Hyun-kyung Cup Amateur Golf Tournament, 3rd in the Vietnam U-15 Hanoi Junior Tour, and 5th in the 17th JAMA Golf Cup KYGA National Youth Golf Tournament.
The tournament, organized and hosted by the Korea Youth Golf Association, attracted over 450 participants from elementary, middle, and high schools, as well as the youth division nationwide. After the qualifying 18-hole round, the final round determined the rankings based on the combined stroke play scores over 18 holes.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Baek Jin-woo, a third-year student at Muju Middle School, won first place in the boys' middle school division at the 8th Octamynox Cup KYGA National Youth Golf Tournament. He achieved this by recording a total of 141 strokes with an impressive final round score of 66, outshining 77 other participants.
🗣️ Natural Korean Translation:
백진우는 무주중학교 3학년 학생으로, 8회 옥타믹스컵 KYGA 국가청소년 골프대회에서 소년 중학부에서 1등을 차지했습니다. 그는 총 141타를 기록하며, 66타로 마무리하여 77명의 참가자들을 앞섰습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How did Baek Jin-woo feel after finishing the tournament?
백진우가 대회를 마친 후 어떤 기분이었습니까?
2. What is Baek Jin-woo's ultimate dream related to golf?
백진우의 골프와 관련된 궁극적인 꿈은 무엇인가요?
3. How did Baek Jin-woo switch from alpine skiing to golf?
백진우는 알파인 스키에서 골프로 전향한 방법은 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. strokes / 타 / noun
- The number of times a golfer hits the ball in a game.
- 골퍼가 한 경기에서 공을 친 횟수를 나타내는 수.
- He completed the course in 72 strokes.
- 그는 72타로 코스를 완주했다.
2. gratitude / 감사 / noun
- The feeling of being thankful or appreciative.
- 감사하고 감사하는 느낌.
- She expressed her gratitude to the volunteers who helped her.
- 그녀는 자신을 도와준 자원봉사자들에게 감사를 표현했다.
3. professionals / 전문가 / noun
- People who are experts in a particular field or activity.
- 특정 분야나 활동에 전문가인 사람들.
- The doctors and lawyers are professionals in their fields.
- 의사와 변호사들은 각자의 분야에서 전문가들이다.
4. diligent / 근면한 / adjective
- Showing careful and persistent effort.
- 신중하고 끈기 있는 노력을 보이는.
- She is a diligent student who always completes her homework on time.
- 그녀는 항상 숙제를 시간 내에 완료하는 근면한 학생이다.
5. rankings / 순위 / noun
- The positions assigned to individuals or teams based on their performance.
- 개인이나 팀의 성과에 따라 할당된 위치.
- The rankings were determined by the total points earned in the competition.
- 순위는 대회에서 얻은 총 점수에 따라 결정되었다.
