원광대학교(총장 박성태) 재학생들이 6~7일 전주 시그니처 호텔에서 열린 ‘2025 전북권 Drive-UP 창업캠프’에서 대상 등 총 3개 팀이 수상하며 실질적인 창업 성과를 거뒀다.
대상은 폐기 키보드를 업사이클링해 시그니처 키캡을 제작한 ‘Re:cap’ 팀(권용현·이지윤·황윤성)이 차지했으며, 전북현대모터스FC 공식 굿즈점 입점을 통해 유통시장 진출에도 성공했다. 업사이클링 캔들을 제안한 ‘재시스터즈’ 팀(박현빈·서승범)은 우수상, 폐플라스틱 무드등을 개발한 ‘최강금주디’ 팀(고병훈·선종현·이예린·이용경)은 장려상을 받았다.
이번 캠프는 전북현대모터스FC와 전북권 대학 연합이 공동 주최하고 완주군, 완주문화재단, 완주DMO가 주관했으며, 창업 아이디어 발굴부터 사업계획 수립, 시장 검증, 판로 연계까지 실전형 프로그램으로 진행됐다.
Wonkwang University, 3 Teams Including the Winner from Jeonbuk Region Entrepreneurship Camp
Students of Wonkwang University, led by President Park Sung-tae, achieved substantial entrepreneurial success at the '2025 Jeonbuk Region Drive-UP Entrepreneurship Camp' held at the Jeonju Signature Hotel on the 6th and 7th.
A total of 3 teams, including the grand prize winner, emerged victorious. The grand prize went to the 'Re:cap' team (Kwon Yong-hyun, Lee Ji-yoon, Hwang Yoon-seong), who upcycled discarded keyboards to create signature keycaps. They also successfully entered the distribution market through an official merchandise store of Jeonbuk Hyundai Motors FC. The 'Re:cap' team received an award. The 'Re:cap' team proposed upcycled candles, while the 'Strong Gold Judy' team (Go Byeong-hun, Seon Jong-hyun, Lee Ye-rin, Lee Yong-gyeong) developed recycled plastic mood lights and received encouragement awards.
This camp was jointly organized by Jeonbuk Hyundai Motors FC and universities in the Jeonbuk region, with Wanju County, Wanju Cultural Foundation, and Wanju DMO hosting the event. The program, from discovering entrepreneurial ideas to establishing business plans, market validation, and connecting to distribution channels, was conducted as a practical program.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Students from Wonkwang University, under the guidance of President Park Sung-tae, achieved entrepreneurial success at the '2025 Jeonbuk Region Drive-UP Entrepreneurship Camp' by creating innovative products from discarded items and entering the distribution market.
🗣️ Natural Korean Translation:
원광대학교 학생들은 박성태 총장의 지도 아래 '2025 전북 지역 드라이브 업 창업캠프'에서 폐기물을 활용한 혁신적인 제품을 만들어 유통 시장에 진입하여 창업 성공을 거뒀습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How did the 'Re:cap' team achieve success at the entrepreneurship camp?
'Re:cap' 팀은 창업캠프에서 어떻게 성공을 거뒀나요?
2. What were the products created by the 'Re:cap' and 'Strong Gold Judy' teams?
'Re:cap' 팀과 'Strong Gold Judy' 팀이 만든 제품은 무엇이었나요?
3. Who organized the '2025 Jeonbuk Region Drive-UP Entrepreneurship Camp' and what was the purpose of the program?
'2025 전북 지역 드라이브 업 창업캠프'를 주최한 단체는 누구이며, 프로그램의 목적은 무엇이었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. upcycle (재활용하다) - verb
to reuse discarded objects or materials in such a way as to create a product of higher quality or value
폐기물이나 자료를 재사용하여 더 높은 품질이나 가치의 제품을 만드는 것
The artists upcycle old newspapers into beautiful paper mache sculptures.
예술가들은 오래된 신문을 아름다운 페이퍼 마셰 조각으로 재활용합니다.
2. distribution (유통) - noun
the process of making a product or service available for use or consumption by a consumer or business
소비자나 기업이 제품이나 서비스를 이용하거나 소비할 수 있도록 하는 과정
The company has a wide distribution network that reaches customers all over the country.
회사는 온 국민에게 고객에게 도달하는 넓은 유통망을 보유하고 있습니다.
3. merchandise (상품) - noun
goods to be bought and sold; products for sale
사고팔기 위한 상품; 판매용 제품
The store sells a variety of sports merchandise, including jerseys and equipment.
그 가게는 저지와 장비를 비롯한 다양한 스포츠 상품을 판매합니다.
4. validation (확인) - noun
the process of ensuring that a product meets the requirements and specifications
제품이 요구 사항과 명세를 충족하는지 확인하는 과정
Before launching the new software, thorough validation tests were conducted.
새 소프트웨어를 출시하기 전에 철저한 검증 테스트가 실시되었습니다.
5. establishment (설립) - noun
the action of setting up an organization, system, or set of rules
조직, 시스템 또는 규칙을 설립하는 행위
The establishment of the company was a significant milestone in his career.
그 회사의 설립은 그의 경력에서 중요한 이정표였다.
