전주비전대학교(총장 우병훈) 태권도시범단이 7월 27일부터 전북 무주 태권도원에서 열린 제18회 세계태권도문화엑스포 시범경연 부문에서 준우승을 차지했다.
시범단은 ‘훈민정음’을 주제로 세종대왕의 애민정신과 한글 창제 과정을 태권도의 역동성과 예술성으로 재해석한 창작 퍼포먼스를 선보였다. 격파와 고난도 공중기술, 군무를 결합한 무대는 심사위원과 관객의 호응을 얻었으며, 한글의 우수성과 민족 정체성을 세계에 알리는 뜻깊은 장면을 연출했다.
지도교수 김순정 태권도체육학과장은 “도전적인 시도에 학생들이 열정을 다했고, 그 진심이 좋은 성과로 이어졌다”며 “앞으로도 태권도를 통해 한국 역사와 문화를 창의적으로 알리겠다”고 밝혔다.
Jeonju Bijeon Taekwondo Demonstration Team, Runner-up at World Taekwondo Culture Expo
The Taekwondo Demonstration Team of Jeonju Vision University (President Woo Byung-hoon) won second place in the demonstration performance category at the 18th World Taekwondo Culture Expo held at the Muju Taekwondo Center in Jeonbuk from July 27.
The team presented a creative performance reinterpreting the benevolent spirit of King Sejong and the creation process of Hangul under the theme of 'Hunminjeongeum' using the dynamism and artistry of Taekwondo. The stage, which combined striking techniques, high-level aerial skills, and military movements, received positive responses from the judges and the audience, portraying a meaningful scene that promotes the excellence of Hangul and national identity to the world.
Professor Kim Soon-jung, head of the Taekwondo Physical Education Department and the team's coach, stated, "The students put their passion into this challenging attempt, and their sincerity led to a good outcome," adding, "We will continue to creatively promote Korean history and culture through Taekwondo in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Taekwondo Demonstration Team of Jeonju Vision University won second place at the World Taekwondo Culture Expo by showcasing a performance based on the benevolent spirit of King Sejong and the creation of Hangul.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주비전대학교 태권도 시범단은 세종대왕의 인자한 정신과 한글 창제과정을 재해석한 창의적인 공연을 선보이며 태권도의 역동성과 예술성을 활용하여 제18회 세계 태권도 문화 엑스포에서 시범공연 부문 2위를 차지했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did the Taekwondo Demonstration Team of Jeonju Vision University win at the 18th World Taekwondo Culture Expo?
태권도 시범단이 제18회 세계 태권도 문화 엑스포에서 어떤 상을 받았나요?
2. What was the theme of the team's performance at the expo?
시범단의 공연 주제는 무엇이었나요?
3. Who is Professor Kim Soon-jung and what did he mention about the students' effort?
김순정 교수님은 누구이며 학생들의 노력에 대해 어떤 언급을 했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. demonstration (명사) - a show or display
- 시범, 전시
- The students put on a demonstration of their Taekwondo skills.
- 학생들은 자신들의 태권도 실력을 시범했습니다.
2. reinterpret (동사) - to explain or understand in a new way
- 재해석하다
- The artist decided to reinterpret the classic painting in a modern style.
- 예술가는 고전적인 그림을 현대적인 스타일로 재해석하기로 결정했습니다.
3. dynamism (명사) - the quality of being dynamic or forceful
- 역동성
- The team's performance was full of energy and dynamism.
- 팀의 공연은 에너지와 역동성으로 가득 찼습니다.
4. aerial (형용사) - performed in the air or using the air
- 공중의
- The aerial acrobatics at the circus amazed the audience.
- 서커스의 공중 곡예는 관객들을 놀라게 했습니다.
5. sincerity (명사) - the quality of being honest and genuine
- 성실함, 진심
- His sincerity in helping others was truly admirable.
- 다른 사람들을 돕는 데 보인 그의 성실함은 정말 감동적이었습니다.
