국립군산대학교 RISE사업단이 7일 한국산업단지공단 전북지역본부, 전북연구개발특구와 공동으로 ‘2025 딥테크 RISE-UP 창업경진대회’를 군산 에이본 호텔에서 개최했다.
전북지역 첨단소재, 청정에너지, 반도체, AI 등 딥테크 분야 스타트업을 지원하기 위해 마련된 이번 대회에는 22개 기업이 참가해 서류·발표 심사를 거쳤다. ‘액화수소탱크 극저온 단열 설계·시공’ 아이템을 발표한 ㈜하이솔이 대상을, ㈜모나와 ㈜에이피그린이 최우수상을 각각 수상했다.
수상 기업에는 최대 3억 원 투자유치 기회, 군산 R&D센터·리팩토리 1차 입주 우선권, R&D 지원 등 혜택이 주어진다.
장민석 RISE사업단장은 “전북의 미래 신산업을 선도할 유망 창업기업을 발굴한 뜻깊은 자리였다”며 “지역 혁신 창업 생태계 조성에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
Kunsan University Hosts '2025 Deep Tech RISE-UP Startup Competition'... Hi-Sol Corporation Wins Grand Prize
On the 7th, the RISE Project Team of Kunsan National University, in collaboration with the Korea Industrial Complex Corporation's Jeonbuk Regional Headquarters and Jeonbuk Research and Development Special Zone, held the '2025 Deep Tech RISE-UP Startup Competition' at the Avon Hotel in Gunsan.
This competition, organized to support startups in the fields of advanced materials, clean energy, semiconductors, AI, and other deep tech areas in the Jeonbuk region, saw 22 companies participate and undergo document reviews and presentations. Hi-Sol Co., Ltd., presenting the 'Low-temperature Insulation Design and Construction of Liquefied Hydrogen Tanks' item, won the grand prize, while Mona Co., Ltd., and AP Green Co., Ltd., received the Excellence Awards.
The winning companies will be provided with opportunities for up to 300 million won in investment, priority for initial occupancy at the Gunsan R&D Center and Refinery, as well as R&D support.
Jang Min-seok, head of the RISE Project Team, stated, "It was a meaningful event to discover promising startup companies that will lead the future new industries in Jeonbuk," adding, "We will strive to foster a regional innovative startup ecosystem."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The RISE Project Team of Kunsan National University, along with other organizations, hosted the '2025 Deep Tech RISE-UP Startup Competition' in Gunsan. The competition aimed to support startups in advanced technology fields, with Hi-Sol Co., Ltd. winning the grand prize for their low-temperature insulation design for hydrogen tanks.
🗣️ Korean Translation:
군산대학교 RISE 프로젝트 팀은 한국산업단지공사 전북본부와 전북연구개발특구와 협력하여 '2025 딥테크 RISE-UP 창업대회'를 군산 아보니호텔에서 개최했습니다. 이 대회는 전북 지역의 선진 소재, 청정에너지, 반도체, 인공지능 및 기타 딥테크 분야의 창업 기업을 지원하기 위해 구성되었으며, Hi-Sol 주식회사가 수소 탱크의 저온 단열 설계와 건설 항목을 제시하여 대상을 수상했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the '2025 Deep Tech RISE-UP Startup Competition'?
그 '2025 딥테크 RISE-UP 창업대회'의 목적은 무엇이었습니까?
2. Which company won the grand prize and for what project?
어떤 회사가 대상을 수상했으며 어떤 프로젝트에 대해 수상했습니까?
3. What opportunities will the winning companies receive?
수상 기업들은 어떤 기회를 받게 될 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. advanced (진보된, 혁신적인) - adjective
- More developed or complex than others.
- 더 발전된 또는 복잡한.
- The company uses advanced technology in their products.
- 그 회사는 제품에 진보된 기술을 사용합니다.
2. priority (우선권) - noun
- The condition of being more important than other things.
- 다른 것들보다 더 중요한 상태.
- Students with disabilities have priority for parking spaces.
- 장애를 가진 학생들은 주차 공간에 대한 우선권을 가집니다.
3. foster (육성하다) - verb
- To encourage the development or growth of something.
- 무언가의 발전이나 성장을 촉진하다.
- The teacher aims to foster a love of reading in her students.
- 그 선생님은 학생들에게 독서에 대한 애정을 육성하려고 합니다.
4. ecosystem (생태계) - noun
- A biological community of interacting organisms and their physical environment.
- 상호 작용하는 생물 집단과 그들의 물리적 환경.
- The conservation project aims to protect the fragile ecosystem of the wetlands.
- 보존 프로젝트는 습지의 연약한 생태계를 보호하는 것을 목표로 합니다.
5. innovative (혁신적인) - adjective
- Introducing new ideas, methods, or products.
- 새로운 아이디어, 방법 또는 제품을 도입하는.
- The company is known for its innovative approach to sustainable packaging.
- 그 회사는 지속 가능한 포장에 대한 혁신적인 접근 방식으로 알려져 있습니다.
