군산시어린이·청소년의회 의원들이 7일 국회를 방문해 민주적 의사결정 과정과 리더십을 체험했다. 이번 견학은 국회의 기능과 역할을 직접 접하며 민주주의 의식을 높이고 민주시민으로서의 자질을 키우기 위해 마련됐다.
군산시어린이·청소년의회 의원들은 국회의사당 본회의장 참관, 국회박물관 견학, 의정 체험 프로그램 참여, 지역구 신영대 국회의원과의 만남 등 일정을 소화했다. 신 의원과의 자리에서는 제안하고 싶은 정책에 대해 직접 의견을 나누기도 했다.
참가자들은 “국회 운영 방식과 민주정치 발전의 역사에 대해 인식을 넓힐 수 있었다”고 소감을 밝혔다. 이영란 아동정책과장은 “정치와 민주주의에 대한 관심과 책임감을 키우는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
제10기 군산시 어린이·청소년의회는 굿네이버스 전북북부지부와 협력해 발대식, 정례회, 아동권리교육, 아동권리실태조사 등 활동을 이어가고 있다.
Gunsan City Children and Youth Council Visits National Assembly for Experience of Democracy
Members of the Gunsan Children and Youth Council visited the National Assembly on the 7th to experience democratic decision-making processes and leadership. This field trip was arranged to enhance awareness of democracy and to cultivate qualities of democratic citizens by directly experiencing the functions and roles of the National Assembly.
The members of the Gunsan Children and Youth Council visited the main assembly hall of the National Assembly, toured the National Assembly Museum, participated in a legislative experience program, and had a meeting with Shin Young-dae, a National Assembly member representing their district. During the meeting with Representative Shin, they also shared their opinions on policies they would like to propose.
Participants expressed their impressions, saying, "We were able to broaden our understanding of the operation of the National Assembly and the history of the development of democratic politics." Lee Young-ran, the head of child policy, said, "I hope this experience will help increase interest and a sense of responsibility towards politics and democracy."
The 10th Gunsan Children and Youth Council continues its activities such as inauguration ceremonies, regular meetings, child rights education, and surveys on the status of child rights in cooperation with Good Neighbors' North Jeolla Northern Branch.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Members of the Gunsan Children and Youth Council visited the National Assembly to learn about democratic decision-making and leadership. They toured the assembly hall, museum, and had a meeting with a National Assembly member to share their policy ideas.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산 어린이 청소년 자치회 회원들이 국회를 방문하여 민주적 의사 결정과 리더십에 대해 배웠습니다. 그들은 본회의실과 박물관을 관람하고, 국회 의원과 정책 아이디어를 공유하기 위한 회의를 가졌습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the Gunsan Children and Youth Council's visit to the National Assembly?
군산 어린이 청소년 자치회가 국회를 방문한 목적은 무엇이었습니까?
2. What activities did the council members participate in during their visit to the National Assembly?
국회 방문 중 어린이 청소년 자치회 회원들은 어떤 활동을 참여했습니까?
3. How did the participants feel about their experience at the National Assembly?
국회에서의 경험에 대해 참가자들은 어떻게 느꼈습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. democratic (민주적, adjective)
- relating to or supporting democracy
- 민주주의와 관련이 있거나 민주주의를 지지하는
- The country held democratic elections to choose its leaders.
- 그 나라는 리더를 선택하기 위해 민주적 선거를 실시했습니다.
2. cultivate (기르다, verb)
- to develop or improve by education or training
- 교육이나 훈련을 통해 발전하거나 개선하다
- Parents aim to cultivate good manners in their children.
- 부모님들은 자녀들에게 좋은 예절을 기르도록 노력합니다.
3. enhance (향상시키다, verb)
- to improve or increase the quality, value, or strength of something
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 힘을 향상시키거나 증가시키다
- Regular exercise can enhance overall health.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
4. express (표현하다, verb)
- to convey or communicate a thought, feeling, or idea
- 생각, 감정 또는 아이디어를 전달하거나 소통하다
- She expressed her gratitude for the help she received.
- 그녀는 받은 도움에 대한 감사를 표현했습니다.
5. responsibility (책임, noun)
- the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone
- 어떤 것을 처리할 의무를 갖거나 누군가를 통제하는 상태 또는 사실
- Taking care of a pet requires a sense of responsibility.
- 애완동물을 돌보는 것은 책임감이 필요합니다.
