전주국제영화제(공동집행위원장 민성욱·정준호)가 관광거점도시 전주시와 함께 '2025 전주씨네투어 with 폴링인전주'를 9월 12일(금)부터 14일(일)까지 전주시 도심 일대에서 개최한다.
전주씨네투어는 2023년부터 전주시 관광거점도시 사업의 일환으로 시작된 대표 문화관광 프로그램으로, 전주시의 대표 문화 콘텐츠인 영화와 지역 고유의 관광자원을 결합해, 영화와 여행이 어우러진 새로운 콘텐츠를 선보이고 있다.
매년 5월 영화제 개막과 함께 시작해 10월까지 이어지며, 전주를 찾는 방문객들에게 차별화된 문화관광 경험을 제공한다. 이 가운데 ‘폴링인전주’는 전주국제영화제와 관광거점도시 전주시가 함께 선보이는 가을 영화 축제로, 영화와 관광을 결합해 전주만의 매력적인 영화 여행을 선사한다.
'2025 Jeonju Cine Tour with Poling in Jeonju' to be held from September 12th to 14th
The Jeonju International Film Festival (co-executive directors Min Sung-wook and Jung Joon-ho) will hold '2025 Jeonju Cine Tour with Falling in Jeonju' in downtown Jeonju from September 12 (Friday) to 14 (Sunday) in collaboration with the tourism hub city of Jeonju.
Jeonju Cine Tour is a representative cultural tourism program that started as part of the Jeonju City Tourism Hub City project in 2023. It combines Jeonju's representative cultural content, movies, and local unique tourism resources to present a new content that combines movies and travel.
Starting with the opening of the film festival in May every year, it continues until October, providing differentiated cultural tourism experiences to visitors to Jeonju. Among them, 'Falling in Jeonju' is an autumn film festival presented by the Jeonju International Film Festival and the tourism hub city of Jeonju, offering a unique film travel experience that combines movies and tourism in Jeonju.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonju International Film Festival will host the '2025 Jeonju Cine Tour with Falling in Jeonju' in downtown Jeonju from September 12 to 14 in collaboration with the city of Jeonju. The program combines movies and local tourism resources to create a unique cultural experience for visitors.
🗣️ Korean Translation:
전주 국제 영화제는 전주 시와 협력하여 9월 12일부터 14일까지 전주 시내에서 '2025 전주 신에 투어 with 폴링 인 전주'를 개최할 예정입니다. 이 프로그램은 영화와 지역 관광 자원을 결합하여 방문객들에게 독특한 문화 경험을 제공합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the film festival that will take place in Jeonju?
전주에서 열리는 영화제의 이름은 무엇인가요?
2. When does the Jeonju Cine Tour usually start and end each year?
전주 신에 투어는 일년에 언제부터 언제까지 보통 시작하고 끝나나요?
3. What is the main focus of the 'Falling in Jeonju' film festival?
'폴링 인 전주' 영화제의 주요 초점은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. collaboration, 협력, noun
- Working together with others towards a common goal.
- 다른 사람들과 공통의 목표를 향해 함께 일하는 것.
- The two companies are in collaboration on a new project.
- 두 회사는 새 프로젝트에 대해 협력 중입니다.
2. representative, 대표적인, adjective
- Typical of a particular group or place.
- 특정 그룹이나 장소의 대표적인 특징을 나타내는.
- This painting is a representative example of the artist's style.
- 이 그림은 화가의 스타일을 대표하는 예시입니다.
3. differentiated, 차별화된, adjective
- Made different in some way.
- 어떤 면에서 다르게 만들어진.
- The company offers differentiated products to meet various customer needs.
- 회사는 다양한 고객 요구를 충족시키기 위해 차별화된 제품을 제공합니다.
4. unique, 독특한, adjective
- Being the only one of its kind; unlike anything else.
- 그 종류 중 유일한 것이며 다른 것과는 다른.
- She has a unique talent for singing.
- 그녀는 노래하는 독특한 재능을 가지고 있습니다.
5. combine, 결합하다, verb
- To put two or more things together.
- 두 가지 이상의 것을 함께 놓다.
- Let's combine our efforts to finish the project on time.
- 우리의 노력을 결합해서 프로젝트를 시간 내에 완료합시다.
