국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 27일 오후 7시, 예음헌에서 차와 이야기가 함께하는 국악콘서트 <다담(茶談)>을 개최한다. 8월 이야기 손님으로는 도법스님이 초청되어 “나는 누구인가? 어떻게 살아야 하는가?”를 주제로 삶과 수행, 공동체에 대한 진솔한 이야기를 전한다.
도법스님은 청정불교운동, 귀농학교, 생명평화 탁발순례 등 생명과 평화, 공동체 실천의 길을 걸어온 사상가이자 수행자로, 이번 <다담>에서는 자신과 세계를 바라보는 명상적 시선과 함께 인생의 본질에 대한 철학적 성찰을 관객과 나눈다.
‘우리 음악 즐기기’ 순서에서는 국립민속국악원 국악연주단 박원배가 무대에 올라 맑고 고요한 선율이 인상적인 대금독주곡 <청성곡>을 들려준다. 이 곡은 전통 성악곡 가곡의 선율을 기악화한 작품으로, 대금 특유의 시김새와 긴 호흡을 통해 정적이고 사색적인 분위기를 자아낸다.
<다담>은 명사와 국악, 차 한 잔이 어우러지는 대표 기획공연으로, 매 회차 깊이 있는 인문학 이야기와 품격 있는 국악 무대로 많은 관객들의 사랑을 받아왔다. 진정한 ‘나’를 묻는 도법스님의 이야기는 오늘날 불확실한 시대를 살아가는 우리 모두에게 깊은 울림을 전할 것으로 기대된다.
공연은 50석 규모로, 선착순 무료로 진행된다. 예약은 13일 오전 10시부터 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr), 카카오톡 채널(국립민속국악원 친구 추가), 또는 전화(063-620-2329)를 통해 신청받고 있다.
August , Reflection on Life with Ven. Dobop
The National Gugak Center (Director Kim Jung-hyun) will hold a traditional music concert called "Dadam (Tea Talk)" where tea and stories come together at Yeumheon on the 27th at 7 p.m. The guest for the August edition is Ven. Dobeop, who will share sincere stories about life, practice, and community under the theme "Who am I? How should I live?"
Ven. Dobeop is a philosopher and practitioner who has walked the path of life and peace, and community practice through movements like Pure Buddhism Movement, Return to Farm School, and Life Peace Pilgrimage. In this edition of "Dadam," he will share philosophical reflections on the essence of life with a meditative perspective on oneself and the world.
In the segment "Enjoying Our Music," the National Gugak Center's Gugak Orchestra, led by Park Won-bae, will perform the impressive daegeum solo piece "Cheongseongok," featuring a clear and serene melody. This piece is an instrumental adaptation of a traditional vocal song, evoking a static and contemplative atmosphere through the daegeum's unique tone and long breaths.
"Dadam" is a representative performance that combines intellectuals, traditional music, and a cup of tea, receiving much love from the audience with profound humanities stories and dignified traditional music performances in each edition. Ven. Dobeop's story of questioning the true self is expected to resonate deeply with all of us living in this uncertain era.
The performance will accommodate 50 seats and will be conducted on a first-come, first-served basis for free. Reservations are being accepted starting from 10 a.m. on the 13th through the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr), KakaoTalk channel (add as a friend: National Gugak Center), or by phone (063-620-2329).
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will host a traditional music concert called "Dadam (Tea Talk)" featuring Ven. Dobeop sharing stories about life and community on August 27th. The event will also include a performance by the Gugak Orchestra.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 8월 27일 오후 7시에 "다담(차 이야기)"이라는 전통 음악 콘서트를 개최하며, 법안 도법 스님이 삶, 수행 및 공동체에 관한 진솔한 이야기를 나눌 예정입니다. 이번 행사에는 국악 관현악단이 인상적인 대금 솔로 곡 "청선곡"을 연주할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the traditional music concert being held by the National Gugak Center?
국립국악원이 개최하는 전통 음악 콘서트의 제목은 무엇인가요?
2. Who will be the guest for the August edition of the concert?
8월 판 공연의 게스트는 누구인가요?
3. How can people reserve seats for the performance?
공연을 위해 좌석을 예약하는 방법은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Concert (콘서트) - Noun
Definition: A musical performance given in public, typically by several performers or of several separate compositions.
한국어로는 '콘서트'로, 여러 명의 연주자에 의해 공개적으로 이루어지는 음악 공연을 가리킵니다.
Example sentence: I'm excited to attend the concert this weekend.
올 주말에 콘서트에 참석하는 것이 기대돼요.
2. Philosopher (철학자) - Noun
Definition: A person engaged or learned in philosophy, especially as an academic discipline.
한국어로는 '철학자'로, 특히 학문적인 학문으로서의 철학에 종사하거나 학습하는 사람을 의미합니다.
Example sentence: The philosopher pondered the meaning of life for years.
그 철학자는 몇 년 동안 삶의 의미를 숙고했습니다.
3. Accommodate (수용하다) - Verb
Definition: To provide lodging or sufficient space for.
한국어로는 '수용하다'로, 숙박이나 충분한 공간을 제공하는 것을 의미합니다.
Example sentence: The hotel can accommodate up to 200 guests.
그 호텔은 최대 200명의 손님을 수용할 수 있습니다.