전북교육청은 11~12일 서울 인텔코리아 본사에서 ‘인텔 SFI 마스터 코치 양성 프로그램’ 2차 연수를 실시했다고 14일 밝혔다.
인텔 SFI는 교육부와 인텔의 협약 사업으로, 디지털 기기와 도구를 활용한 수업혁신을 목표로 한다. 이번 연수에는 도내 초·중등 교사 34명이 참여해 미래 핵심역량 중심 수업 설계 실습, 모의수업, 우수사례 공유 등을 진행했다.
교사들은 AI 기반 컴퓨터로 3D 장면을 제작하거나 간단한 대화형 프로그램(챗봇)을 만드는 등 체험 활동을 하고, 모둠별로 수업 설계를 시도했다.
전북교육청은 지난 6월 1차 연수에 이어 이번 2차 연수를 마쳤으며, 향후 교사들의 디지털 기반 수업 역량 강화를 위한 연수를 이어갈 계획이다.
North Jeolla Education Office conducts Intel SFI digital teaching innovation training for teachers
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 14th that they conducted the second training session of the 'Intel SFI Master Coach Training Program' at the Intel Korea headquarters in Seoul on the 11th and 12th.
Intel SFI is a collaborative project between the Ministry of Education and Intel aimed at innovating teaching using digital devices and tools. In this training session, 34 elementary and middle school teachers from the province participated in activities such as designing lessons focusing on future core competencies, mock teaching sessions, and sharing best practices.
During the training, teachers engaged in experiential activities such as creating 3D scenes with AI-based computers or developing simple interactive programs (chatbots), and attempted lesson planning in groups.
Following the first training session in June, the Jeonbuk Provincial Office of Education has completed the second session and plans to continue providing training to enhance teachers' digital teaching capabilities in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education conducted the second training session of the 'Intel SFI Master Coach Training Program' at the Intel Korea headquarters in Seoul. The program aims to innovate teaching using digital tools and devices, with teachers participating in activities like designing lessons, mock teaching, and sharing best practices to enhance their digital teaching capabilities.
🗣️ 자유로운 번역:
전북도교육청은 서울 인텔 코리아 본사에서 '인텔 SFI 마스터 코치 훈련 프로그램'의 두 번째 훈련 세션을 실시했습니다. 이 프로그램은 디지털 도구와 장치를 활용한 가르침 혁신을 목표로 하며, 교사들은 수업 설계, 모의 강의, 그리고 최고의 실천법을 공유하는 활동에 참여하여 디지털 가르침 능력을 향상시키고 있습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What is the main objective of the 'Intel SFI Master Coach Training Program'?
주요 목표는 '인텔 SFI 마스터 코치 훈련 프로그램'이 무엇입니까?
2. What activities did the teachers participate in during the training session?
교사들은 훈련 세션 중에 어떤 활동에 참여했습니까?
3. How does the Jeonbuk Provincial Office of Education plan to support teachers in the future?
전북도교육청은 앞으로 교사들을 어떻게 지원할 계획인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. innovative (형용사) - introducing new ideas; original and creative
새로운 아이디어를 도입하며 창의적이고 원천적인
The company is known for its innovative approach to product design.
그 회사는 제품 디자인에 대한 혁신적인 접근으로 유명합니다.
2. competencies (명사) - the ability to do something successfully or efficiently
성공적이고 효율적으로 무언가를 할 수 있는 능력
The job requires a certain level of technical competencies.
그 직업은 일정 수준의 기술 능력이 필요합니다.
3. experiential (형용사) - involving or based on experience and observation
경험과 관찰에 기반한 경험적인
The training program includes experiential learning activities.
그 교육 프로그램은 경험적 학습 활동을 포함하고 있습니다.
4. interactive (형용사) - designed to respond to the actions, commands, etc., of a user
사용자의 행동, 명령 등에 대응하도록 설계된
The interactive website allows users to engage with the content.
상호작용하는 웹사이트는 사용자가 콘텐츠와 상호작용할 수 있게 합니다.
5. enhance (동사) - intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of
품질, 가치 또는 범위를 강화하거나 향상시키다
Regular exercise can enhance your overall health.
규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
