완주군은 지난 13~14일 취약계층 아동 30명을 대상으로 ‘금융 똑똑! 경제 똑똑!’ 금융교육을 실시했다. 이번 교육은 드림스타트 아동들이 어릴 때부터 올바른 경제관념을 형성하고 성인이 되어 건전한 경제생활을 할 수 있도록 돕기 위해 마련됐다.
교육은 초등 저·고학년으로 나눠 진행됐으며, KSD 나눔재단의 강사와 교재 지원으로 체계적인 강의가 이뤄졌다. ‘움직이는 돈 이야기’를 주제로 올바른 소비 습관과 저축의 중요성을 다뤘고, 금융 빙고·용돈관리 보드게임 등 체험 활동도 병행돼 큰 호응을 얻었다.
박기완 아동친화과장은 “금융 지식이 아동 눈높이에 맞춰 쉽고 재미있게 전달됐기를 바란다”며 “앞으로도 아동들의 균형 잡힌 성장을 위한 맞춤형 서비스를 적극 추진하겠다”고 말했다.
한편 KSD 나눔재단은 사회공헌 활동의 일환으로 취약계층 아동을 위한 금융, 문화, 진로 교육 프로그램을 지속 운영하고 있다.
Wanju County Provides Financial Education for Vulnerable Children
Wanju County conducted a financial education program titled 'Smart Finance! Smart Economy!' for 30 vulnerable children on the 13th and 14th. This education program was designed to help Dream Start children form proper economic concepts from a young age so that they can lead healthy financial lives as adults.
The education was divided into elementary and middle school grades and was conducted systematically with instructors and teaching materials provided by KSD Sharing Foundation. The theme was 'The Story of Moving Money,' focusing on proper spending habits and the importance of saving. Activities such as financial bingo and allowance management board games were also carried out alongside the lectures, receiving a great response.
Park Gi-wan, head of the Child-Friendly Department, expressed hope that financial knowledge was conveyed in an easy and enjoyable way suitable for children and stated, "We will actively promote tailored services for the balanced growth of children in the future."
Meanwhile, KSD Sharing Foundation continues to operate financial, cultural, and career education programs for vulnerable children as part of its social contribution activities.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Wanju County organized a financial education program called 'Smart Finance! Smart Economy!' for 30 underprivileged children. The program aimed to teach these children about proper economic concepts early on to help them lead financially healthy lives in the future.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군은 13일과 14일에 30명의 취약한 아이들을 위한 '스마트 금융! 스마트 경제!'라는 금융 교육 프로그램을 실시했습니다. 이 교육 프로그램은 Dream Start 어린이들이 어른이 되어 건강한 금융 생활을 이끌 수 있도록 올바른 경제 개념을 형성하는 데 도움을 주기 위해 설계되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main focus of the financial education program organized by Wanju County?
주요한 초점은 무엇이었습니까?
2. Who provided the instructors and teaching materials for the education program?
이 교육 프로그램을 위해 강사와 교육 자료를 제공한 사람은 누구였습니까?
3. What kind of activities were carried out alongside the lectures during the program?
이 프로그램 동안 강의와 함께 어떤 종류의 활동이 진행되었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. conducted (verb) - 시행하다
- to organize and carry out a specific activity or event
- 규정된 활동이나 행사를 조직하고 진행하다
- The school conducted a survey to gather feedback from students.
학교는 학생들의 피드백을 수집하기 위해 설문조사를 시행했습니다.
2. vulnerable (adjective) - 취약한
- easily hurt or harmed physically, mentally, or emotionally
- 신체적으로, 정신적으로, 감정적으로 쉽게 다치거나 손상을 입을 수 있는
- The organization focuses on helping vulnerable populations in the community.
그 기관은 지역사회의 취약한 계층을 돕는 데 초점을 맞추고 있습니다.
3. concepts (noun) - 개념
- ideas or principles that are understood by thinking about them
- 생각해 보면 이해할 수 있는 아이디어나 원칙
- The students struggled to grasp the complex concepts in the science class.
학생들은 과학 수업에서 복잡한 개념을 이해하기 어려워 했습니다.
4. systematic (adjective) - 체계적인
- done or acting according to a fixed plan or system
- 고정된 계획이나 시스템에 따라 실행되거나 행동하는
- The company implemented a systematic approach to improve efficiency.
회사는 효율성을 향상시키기 위해 체계적인 접근 방식을 도입했습니다.
5. conveyed (verb) - 전달되다
- to communicate or express something, with or without words
- 말로든 말로 하지 않든 무언가를 전달하거나 표현하는
- The artist's painting conveyed a sense of peace and tranquility.
작가의 그림은 평화와 평온을 전달했습니다.
