전북교육청이 직업계고 졸업생들의 직무 적응과 미래 설계를 돕기 위해 ‘고졸자 후속관리 지원모델 개발 사업’을 추진한다.
이 사업은 산업현장에 진출한 특성화고·마이스터고 졸업생들에게 학업 연계, 자격 취득, 심리 상담, 진로 재설계 등을 지원하는 교육부 사업으로, 전주공업고와 전북기계공고가 운영학교로 선정됐다.
전주공고는 지역 산업 수요를 반영한 실무형 후속지원 프로그램을 운영하며, 경력 코칭·전공심화 교육·직무 연수와 기업 연계를 통해 취업 지속성과 직무 만족도를 높인다. 전북기계공고는 졸업생취업지원센터를 중심으로 자기소개서 첨삭, 면접 특강, 온라인 취업 플랫폼 제공 등 사후관리 체계를 고도화한다.
전북교육청은 학교별 맞춤형 프로그램이 정착할 수 있도록 행·재정적 지원을 강화하고, 졸업생 실태 분석을 기반으로 한 후속지원 시스템을 지속적으로 고도화할 계획이다.
Jeonbuk Education Office Strengthens Support for Follow-up Management of Vocational High School Graduates
The Jeonbuk Provincial Office of Education is pushing forward with the "Support Model Development Project for High School Graduates" to assist vocational high school graduates in adapting to their jobs and planning for the future.
This project is an educational initiative to support academic linkage, qualification acquisition, psychological counseling, and career redesign for graduates of specialized and Meister high schools who have entered the industrial field. Jeonju Industrial High School and Jeonbuk Mechanical High School have been selected as operating schools for this project.
Jeonju Industrial High School operates a practical follow-up support program reflecting local industrial demand, enhancing employment sustainability and job satisfaction through career coaching, specialized education, on-the-job training, and industry connections. Jeonbuk Mechanical High School enhances its post-management system, focusing on the graduates' employment support center, providing services such as resume editing, interview seminars, and an online job platform.
The Jeonbuk Provincial Office of Education plans to strengthen financial and material support to ensure that tailored programs for each school can be established successfully. They also plan to continuously enhance the post-support system based on the analysis of graduate outcomes.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is implementing a project to help vocational high school graduates adjust to their jobs and plan for the future. This project focuses on academic support, career counseling, and qualification acquisition for graduates of specialized high schools who have entered the industrial field.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 직업 고등학교 졸업생들이 직장에 적응하고 미래를 계획할 수 있도록 도와주는 프로젝트를 추진하고 있습니다. 이 프로젝트는 산업 분야에 진출한 전문 고등학교 출신 학생들을 위한 학업 연계, 자격 취득, 심리 상담, 직업 재설계를 지원하는 교육 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the "Support Model Development Project for High School Graduates"?
주요 목표는 "고등학교 졸업생 지원 모델 개발 프로젝트"가 무엇인가요?
2. Which schools have been selected to operate under this project?
이 프로젝트에서 운영 학교로 선정된 학교는 무엇인가요?
3. How does Jeonbuk Mechanical High School enhance its post-management system for graduates?
전북기계고등학교는 졸업생을 위해 어떻게 후속 관리 시스템을 강화하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. vocational (직업의, 직업교육의) - adjective
- relating to a particular occupation or trade
- 특정 직업이나 전문 분야와 관련된
- Vocational schools provide hands-on training for specific careers.
직업학교는 특정 직업에 대한 실습 교육을 제공합니다.
2. linkage (연계) - noun
- a connection or relationship between two or more things
- 두 가지 이상의 사물 또는 사람 사이의 연결 또는 관계
- The program aims to create a linkage between education and industry.
이 프로그램은 교육과 산업 간의 연계를 만들고자 합니다.
3. counseling (상담) - noun
- the provision of professional guidance and advice on personal or psychological issues
- 개인적이거나 심리적 문제에 대한 전문적인 안내와 조언 제공
- She sought counseling to help her cope with stress at work.
그녀는 직장에서의 스트레스를 이겨내는 데 도움을 받기 위해 상담을 받았다.
4. sustainability (지속 가능성) - noun
- the ability to be maintained at a certain rate or level
- 특정 비율이나 수준에서 유지될 수 있는 능력
- The company is committed to environmental sustainability in its operations.
그 회사는 운영에서 환경 지속 가능성에 헌신하고 있습니다.
5. platform (플랫폼) - noun
- a place or means for interaction or communication
- 상호 작용이나 소통을 위한 장소 또는 수단
- The online job platform connects job seekers with employers.
온라인 취업 플랫폼은 구직자와 기업을 연결해줍니다.
