정읍시는 어린이 주도의 안전문화 확산을 위해 ‘2025년 어린이 안전히어로즈’ 신규 대원 3명을 위촉했다고 12일 밝혔다.
위촉식에서 시는 대원들에게 안전 활동 조끼와 배지를 전달하며 활동 의지를 독려했다. ‘어린이 안전히어로즈’는 등·하굣길과 학교 주변의 위험요소를 어린이들이 직접 찾아 신고하도록 돕는 참여형 프로그램으로, 지난해부터 운영되고 있다.
올해 새롭게 위촉된 대원은 신태인초등학교 4학년과 6학년 학생 3명으로, 앞으로 학교 주변 위험요소 발굴과 ‘안전신문고’ 신고, 안전수칙 준수 등을 통해 지역 내 안전문화 확산에 앞장설 예정이다.
신규 대원들은 “안전 활동을 통해 필요한 지식을 배우고 봉사활동의 보람을 느끼겠다”며 어린이 안전 수호 의지를 다졌다.
한편 안전신고에 참여한 대원에게는 봉사활동 시간이 인정되며, 우수활동자에게는 행정안전부 장관 표창이 수여될 예정이다.
Jeongeup City Appoints New Members of 'Child Safety Heroes'
Jeongeup City announced on the 12th that it has appointed three new members as '2025 Child Safety Heroes' to promote a culture of safety led by children.
During the appointment ceremony, the city handed out safety activity vests and badges to the new members, encouraging their enthusiasm for activities. The 'Child Safety Heroes' program is a participatory program where children directly identify and report safety hazards on their way to and from school and around school areas, and it has been in operation since last year.
The newly appointed members this year are three students from the 4th and 6th grades of Sintaeein Elementary School. They are expected to take the lead in spreading a culture of safety in the community by identifying safety hazards around the school, reporting them to the 'Safety Reporting Center,' and following safety rules.
The new members expressed their determination to protect child safety, saying, "Through safety activities, we will learn necessary knowledge and experience the rewards of volunteer work."
Furthermore, volunteer hours will be recognized for those who participate in safety reporting, and outstanding participants will be awarded commendations by the Minister of Public Safety and Security.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeongeup City has appointed three new members as '2025 Child Safety Heroes' to promote a culture of safety led by children. The program involves children identifying and reporting safety hazards in their school and surrounding areas, with the new members from Sintaeein Elementary School expected to lead this initiative.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 어린이가 주도하는 안전 문화를 촉진하기 위해 세 명의 새로운 회원을 '2025 어린이 안전 영웅'으로 임명했다. 이 프로그램은 어린이들이 학교 주변 및 학교 주변에서 안전 위험을 직접 식별하고 신고하는 것을 포함하며, 신타이인 초등학교의 새로운 회원들은 이 이니셔티브를 이끌 것으로 예상된다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Child Safety Heroes' program?
어린이 안전 영웅 프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. Who are the newly appointed members of the program this year?
올해 새롭게 임명된 프로그램 회원은 누구인가요?
3. How will volunteer hours be recognized in the program?
프로그램에서 자원봉사 시간은 어떻게 인정받을까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. appointed (임명된, verb)
- chosen for a job or position
- 선발된, 지명된
- The company appointed a new CEO last week.
- 회사는 지난 주에 새로운 CEO를 임명했다.
2. hazards (위험, noun)
- potential sources of danger
- 위험의 잠재적 원인
- Be careful of the hazards when hiking in the mountains.
- 산을 등반할 때 위험에 주의하세요.
3. commendations (표창, noun)
- awards or honors given as a sign of approval or respect
- 승인이나 존경의 표시로 수여되는 상
- She received commendations for her outstanding performance.
- 그녀는 우수한 성과에 대해 표창을 받았다.
4. enthusiasm (열정, noun)
- intense excitement or interest
- 강렬한 흥미나 흥분
- His enthusiasm for the project was contagious.
- 그의 프로젝트에 대한 열정은 전염성이 있었다.
5. initiative (이니셔티브, noun)
- the ability to act or take charge before others do
- 다른 사람들보다 먼저 행동하거나 책임을 지는 능력
- Taking the initiative in solving problems is important.
- 문제 해결에 있어서 이니셔티브를 가져가는 것이 중요하다.
