순창군이 심뇌혈관질환 예방과 어르신들의 자가 건강관리 능력 향상을 위해 이달부터 운영 중인 ‘자기혈관 숫자알기’ 경로당 교실이 호응을 얻고 있다.
이번 프로그램은 9월 말까지 진행되며, 전담 간호사와 보건지소·보건진료소 담당자 등 29명이 참여해 관내 96개 경로당을 192회 순회하며 운영한다.
어르신들은 혈압·혈당·콜레스테롤의 정상 수치를 이해하고 정기 측정을 통해 스스로 건강을 관리하는 방법을 배우게 된다. 단순한 수치 확인을 넘어 원인 분석과 생활습관 개선법까지 다뤄 실질적인 건강 관리에 도움이 되고 있다.
참여 어르신들은 “그동안 혈압이 높다는 말만 들었는데, 이번 교육을 통해 관리 방법을 알게 됐다”며 긍정적인 반응을 보였다.
군 관계자는 “내 혈압과 혈당을 아는 것이 건강관리의 출발점”이라며 “예방 중심의 교육을 통해 어르신들의 건강 자립을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
Suncheon County Operates Classroom for 'Knowing Your Blood Vessel Numbers' for the Elderly
The 'Know Your Blood Vessels' community center classroom program, which has been in operation in Suncheon County since this month, is receiving a positive response as it aims to prevent cerebrovascular diseases and enhance the self-health management abilities of the elderly.
This program will run until the end of September, with 29 participants including dedicated nurses and officials from public health centers and clinics visiting 192 community centers in the county.
The elderly participants learn to understand the normal values of blood pressure, blood sugar, and cholesterol, and how to manage their health through regular measurements. Beyond just checking the numbers, the program covers analyzing the causes and improving lifestyle habits, providing practical help for health management.
Participants expressed positive reactions, saying, "I've only heard that my blood pressure was high before, but through this education, I learned how to manage it."
A county official stated, "Knowing my blood pressure and blood sugar levels is the starting point for health management," and added, "Through prevention-focused education, we will actively support the elderly in achieving health independence."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
A new program called 'Know Your Blood Vessels' in Suncheon County is helping elderly people prevent cerebrovascular diseases and improve their self-health management skills. The program involves participants learning about their blood pressure, blood sugar, and cholesterol levels, and how to maintain a healthy lifestyle.
🗣️ Natural Korean Translation:
순천군에서 이번 달부터 운영 중인 '내 혈관을 알자' 커뮤니티 센터 교실 프로그램은 노인들의 뇌혈관 질환을 예방하고 자가 건강 관리 능력을 향상시키기 위해 긍정적인 반응을 받고 있습니다. 이 프로그램은 노인 참가자들이 혈압, 혈당, 콜레스테롤의 정상 값과 정기적인 측정을 통해 건강을 관리하는 방법을 배우는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the 'Know Your Blood Vessels' program in Suncheon County?
'내 혈관을 알자' 프로그램의 주요 목표는 무엇인가요?
2. How many community centers are involved in the program, and how long will it run for?
프로그램에 참여하는 커뮤니티 센터는 몇 개이며, 얼마 동안 운영될 예정인가요?
3. What do the elderly participants learn in the program besides checking their numbers?
노인 참가자들은 숫자를 확인하는 것 외에 이 프로그램에서 무엇을 배우나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. prevent (영어), 예방하다 (Korean), verb
- To stop something from happening before it occurs.
- 예방하다는 일이 일어나기 전에 그것을 멈추는 것을 의미합니다.
- Regular exercise can help prevent many health problems.
- 규칙적인 운동은 많은 건강 문제를 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다.
2. enhance (영어), 향상시키다 (Korean), verb
- To improve or increase the quality, value, or strength of something.
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 힘을 향상시키거나 증가시키는 것을 의미합니다.
- Reading books can enhance your knowledge.
- 책을 읽는 것은 지식을 향상시킬 수 있습니다.
3. analyze (영어), 분석하다 (Korean), verb
- To examine something in detail in order to understand or explain it.
- 어떤 것을 자세히 조사하여 이해하거나 설명하기 위해 분석하는 것을 의미합니다.
- Scientists analyze data to draw conclusions.
- 과학자들은 결론을 도출하기 위해 데이터를 분석합니다.
4. practical (영어), 실용적인 (Korean), adjective
- Useful and sensible, relating to real situations or actions.
- 유용하고 합리적이며 실제 상황이나 행동과 관련된 것을 의미합니다.
- Learning a new language has many practical benefits.
- 새로운 언어를 배우는 것은 많은 실용적인 이점이 있습니다.
5. independence (영어), 독립 (Korean), noun
- The ability to live your life and make your own decisions without needing help from others.
- 다른 사람들의 도움이 필요하지 않고 자신의 삶을 살고 결정을 내릴 수 있는 능력을 의미합니다.
- Many teenagers strive for independence from their parents.
- 많은 청소년들이 부모로부터의 독립을 꿈꾸고 있습니다.
