전주 삼천생활문화센터가 9월부터 어린이들의 창의성과 협동심을 키우기 위한 독창적인 예술 교육 프로그램 두 가지를 선보인다. 프로그램은 ▲전시 창작 프로젝트 ‘엉뚱 상상 제작소’와 ▲영화 제작 실습 중심의 ‘예술 영화 캠프’로 구성됐다.
먼저, ‘엉뚱 상상 제작소’는 9월 24일부터 11월 26일까지 총 11회에 걸쳐 진행된다. 아이들이 ‘나만의 공간’을 주제로 직접 기획·제작하고 전시까지 완성하는 참여형 프로그램이다. 특히 목공 수업을 통해 ‘나만의 의자’를 제작하는 과정을 포함, 결과물을 실제 전시 공간에 선보이며 성취감과 자존감을 높일 수 있도록 기획됐다.
이어 10월 17일부터 11월 14일까지 열리는 ‘예술 영화 캠프’는 총 7회차로 진행된다. 영화의 기초 이론부터 1박 2일 집중 촬영 실습, 자체 영화제 개최까지 아우르는 프로그램으로, 어린이들이 영화 제작의 전 과정을 직접 체험할 수 있다. 특수분장 수업도 포함돼 아이들의 흥미를 한층 높일 예정이다.
삼천생활문화센터 관계자는 “이번 프로그램은 단순히 지식을 주입하는 방식에서 벗어나 아이들이 주도적 창작자로 성장할 수 있도록 마련했다”며 “많은 아이들이 참여해 자신의 끼와 재능을 발견하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
프로그램 참여 신청은 삼천생활문화센터 홈페이지 또는 QR코드를 통해 가능하다.
Samcheon Living Culture Center to Operate Children's Creative Arts Program Starting in September
Jeonju Samcheon Life Culture Center will introduce two innovative art education programs from September to nurture children's creativity and cooperation. The programs consist of the exhibition creation project 'Whimsical Imagination Studio' and the art film camp centered on film production practice.
First, the 'Whimsical Imagination Studio' will run from September 24 to November 26 for a total of 11 sessions. It is a participatory program where children plan, produce, and complete their own space-themed projects for exhibition. The program includes woodworking classes to create 'my own chair,' aiming to showcase the results in an actual exhibition space to boost a sense of achievement and self-esteem.
Following that, the 'Art Film Camp' will take place from October 17 to November 14 for a total of 7 sessions. The program covers film theory basics, a 1-night 2-day intensive filming practice, and even hosting a self-film festival, allowing children to experience the entire process of film production firsthand. Special makeup classes are also included to further pique the children's interest.
An official from Samcheon Life Culture Center stated, "These programs are designed to help children grow into proactive creators rather than simply receiving knowledge passively," adding, "We hope many children participate and discover their talents and creativity."
Applications for the programs can be made through the Samcheon Life Culture Center website or QR code.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju Samcheon Life Culture Center will offer two new art education programs in September to foster creativity and collaboration among children. The programs include 'Whimsical Imagination Studio,' where kids create space-themed projects, and an 'Art Film Camp' focusing on film production practice.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주 삼천생활문화센터는 9월부터 아이들의 창의력과 협력심을 키우기 위해 두 가지 혁신적인 미술 교육 프로그램을 소개할 예정입니다. '기발한 상상 스튜디오' 전시 창작 프로젝트와 영화 제작 실습을 중심으로 한 아트 필름 캠프가 포함되어 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the two art education programs offered by Jeonju Samcheon Life Culture Center?
두 가지 미술 교육 프로그램은 무엇인가요?
2. What does the 'Whimsical Imagination Studio' program involve?
'기발한 상상 스튜디오' 프로그램에는 무엇이 포함되어 있나요?
3. Why did the official from Samcheon Life Culture Center mention the importance of these programs?
삼천생활문화센터의 관계자가 이 프로그램의 중요성을 언급한 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. nurture (v.) - 양육하다
- To nurture children's creativity means to help it grow and develop.
- 아이들의 창의력을 양육한다는 것은 그것을 성장하고 발전시키는 것을 돕는 것을 의미합니다.
- Parents nurture their children with love and care.
- 부모님은 사랑과 보살핌으로 아이들을 양육합니다.
2. exhibition (n.) - 전시회
- The art center organized an exhibition to showcase local artists' work.
- 미술 센터는 지역 작가들의 작품을 전시하기 위해 전시회를 개최했습니다.
- Many people attended the photography exhibition.
- 많은 사람들이 사진 전시회에 참석했습니다.
3. woodworking (n.) - 목공예
- The woodworking class teaches students how to create objects from wood.
- 목공예 수업은 학생들에게 나무로부터 물건을 만드는 방법을 가르칩니다.
- He enjoys woodworking as a hobby.
- 그는 취미로 목공예를 즐깁니다.
4. intensive (adj.) - 집중적인
- The intensive training program required full commitment from the participants.
- 집중적인 훈련 프로그램은 참가자들로부터 완전한 헌신을 요구했습니다.
- She underwent intensive language lessons before moving to a new country.
- 그녀는 새로운 나라로 이사하기 전 집중적인 언어 수업을 받았습니다.
5. pique (v.) - 자극하다
- The interesting topic piqued the students' curiosity.
- 흥미로운 주제가 학생들의 호기심을 자극했습니다.
- His success story piqued the interest of many young entrepreneurs.
- 그의 성공 스토리가 많은 젊은 기업가들의 관심을 끌었습니다.
