‘자기주도 학습센터’는 중‧고등학생들을 대상으로 학생들이 사교육 없이 스스로 공부할 수 있는 공간과 다양한 교육‧학습 프로그램을 제공하는 사업으로 올해 첫 시행됐다.
‘자기주도 학습센터’에서는 개별 열람실·모둠 학습공간·휴게실 등으로 구성된 학습공간을 제공하며, 학습 코디네이터를 배치하여 이비에스(EBS) 연계 학습관리 서비스*도 제공한다. 아울러 대학생 연계 화상 지도(튜터링)를 통해 주요 교과목(영어, 수학) 질의응답 및 학습상담을 지원한다.
2025년 자기주도 학습센터 공모에는 14개 시도교육청에서 77개 센터가 지원하여 총 50개 센터(학교 안 25개, 학교 밖 25개)가 선정되었다.
학교 안에 설치되는 센터는 재학생 또는 인근 학교 중고생들을 대상으로 하며, 학교 밖 센터는 지역에 거주하는 중고생들을 대상으로 자체 기준에 따라 희망자를 선발하여 운영하게 된다. 이번에 선정된 자기주도 학습센터는 오는 12월부터 순차적으로 개소할 예정이다.
Ministry of Education selects five locations in Jeollabuk-do as 'Self-directed Learning Centers by 2025'
The Ministry of Education announced on the 3rd that a total of 50 self-directed learning centers in 14 regions, including 5 centers in Jeollabuk Province, have been selected as '2025 Self-Directed Learning Centers'.
In Jeollabuk Province, 'Kimje Creative Arts Future Space Daum', 'Gochang Creative Arts Future Space NuriGo', 'Okcheon Talent Training Center', 'Jangsu Youth Dream Moonlight', and 'Jeongeup Creative Arts Future Space Byulmuri' were selected.
The 'self-directed learning centers' are spaces that provide middle and high school students with the opportunity to study without private education and offer various educational and learning programs. This initiative was first implemented this year.
The 'self-directed learning centers' provide study spaces consisting of individual reading rooms, group study spaces, and lounges, and also offer EBS-linked learning management services by deploying learning coordinators. Additionally, they support Q&A and learning counseling for major subjects (English, math) through university student-led online tutoring.
In the selection process for the 2025 Self-Directed Learning Centers, 77 centers from 14 regional education offices applied, and a total of 50 centers (25 within schools, 25 outside schools) were selected.
The centers installed within schools target current students or high school students in nearby schools, while the centers outside schools will select and operate based on their own criteria for high school students residing in the area. The self-directed learning centers selected this time are scheduled to open sequentially starting from December.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Ministry of Education announced the selection of 50 self-directed learning centers in 14 regions, including 5 centers in Jeollabuk Province. These centers aim to provide middle and high school students with study opportunities without private education through various programs.
🗣️ Natural Korean Translation:
교육부는 전체 14개 지역 중 50개의 자율학습 센터가 선정되었으며, 이 중 전라북도에는 5개의 센터가 포함되었습니다. 이러한 센터들은 다양한 프로그램을 통해 사립 교육 없이 중고등학생들에게 학습 기회를 제공하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the self-directed learning centers mentioned in the article?
그 기사에서 언급된 자율학습 센터들의 목적은 무엇인가요?
2. How many self-directed learning centers were selected in Jeollabuk Province?
전라북도에는 몇 개의 자율학습 센터가 선정되었나요?
3. How do the self-directed learning centers support students in major subjects like English and math?
자율학습 센터들은 어떻게 영어와 수학과 같은 주요 과목을 공부하는 학생들을 지원하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. self-directed (자율적인, adjective)
- done or directed by oneself
- 자신이 직접 하는 것이나 자기 스스로 지향하는 것
- She prefers a self-directed approach to her studies.
- 그녀는 공부에 자율적인 접근 방식을 선호합니다.
2. initiative (계획, noun)
- an introductory step or movement
- 소개 단계나 움직임
- The new initiative aims to promote environmental awareness.
- 새로운 계획은 환경 인식을 증진시키기 위한 것입니다.
3. coordinator (조정자, noun)
- a person who organizes people or groups so that they work together efficiently
- 사람들이 효율적으로 협력할 수 있도록 조직하는 사람
- She is the coordinator of the project.
- 그녀는 그 프로젝트의 조정자입니다.
4. counseling (상담, noun)
- the provision of professional assistance and guidance in resolving personal or psychological problems
- 개인적이거나 심리적인 문제를 해결하는 데 전문적인 지원과 안내를 제공하는 것
- He sought counseling to help him deal with stress.
- 그는 스트레스를 다루는 데 도움을 받기 위해 상담을 받았습니다.
5. criteria (기준, noun)
- a principle or standard by which something may be judged or decided
- 어떤 것을 판단하거나 결정할 때 사용되는 원칙이나 기준
- The selection criteria for the program are very strict.
- 그 프로그램의 선정 기준은 매우 엄격합니다.
