전북 지역 5개 대학이 공동 운영하는 JST공유대학원이 올해 첫 신입생을 선발하고, 9월 4일 오리엔테이션을 열며 본격적인 출범을 알렸다.
JST공유대학원은 지역혁신중심 대학지원체계(RISE) 사업의 일환으로, 전북의 미래수송기기, 에너지 신산업, 농생명·바이오 등 전략산업 분야에서 융합형 혁신 인재를 양성하기 위한 특성화 대학원 프로그램이다.
이날 행사에는 양오봉 전북대 총장, 이교우 JST공유대학 본부장, 강영석 전북특별자치도 특별자치교육협력국장, 채수찬 전북RISE센터장 등 주요 인사와 신입생이 참석해 첫 출발을 함께 축하했다.
오리엔테이션에서는 학사 일정 및 교과과정 안내, 대학원 생활 정보 제공과 함께 ‘지산학 협력 기반’ 공유대학원의 비전을 공유하며 학생들의 진로 설계와 목표 설정을 돕는 시간이 마련됐다.
이교우 본부장은 “JST공유대학원은 지역과 대학, 산업을 연결하는 혁신 플랫폼”이라며 “신입생들이 미래를 선도하는 전문 인재로 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
JST공유대학원은 앞으로도 지산학 연계 협력과 산업 현장 중심 교육을 확대해 실무와 연구를 겸비한 지역 핵심 인재를 양성해 나갈 계획이다.
JST Graduate School Holds Orientation for First-Year Students... Official Launch of Graduate School Linked with Jeonbuk-style Jisan Studies
The JST Shared Graduate School, jointly operated by five universities in the Jeonbuk region, announced its official launch by selecting its first batch of new students this year and holding an orientation on September 4th.
As part of the Regional Innovation Support for Universities (RISE) project, the JST Shared Graduate School is a specialized graduate program aimed at nurturing innovative talents in the strategic industries of future transportation equipment, new energy industries, agricultural and bio industries in Jeonbuk through a convergence-oriented approach.
The event was attended by prominent figures such as Yang Oh-bong, the President of Jeonbuk University, Lee Gyo-woo, the Head of JST Shared Graduate School, Kang Young-seok, the Director of the Special Education Cooperation Office in Jeonbuk Special Self-Governing Province, and Chae Soo-chan, the Director of the Jeonbuk RISE Center, along with new students, who celebrated the program's commencement together.
During the orientation, the students were provided with information on academic schedules, curriculum guidance, and university life, while also sharing the vision of the Shared Graduate School based on the collaboration between academia and industry to help students in career planning and goal setting.
Head of JST Shared Graduate School, Lee Gyo-woo, stated, "The JST Shared Graduate School is an innovative platform that connects the region, universities, and industries," adding, "We will actively support the new students to grow into specialized talents leading the future."
The JST Shared Graduate School plans to continue expanding its collaboration with academia and industry, focusing on practical and research-based education, to cultivate essential local talents equipped with both practical skills and theoretical knowledge.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The JST Shared Graduate School, operated by five universities in the Jeonbuk region, has officially launched with its first group of students selected this year. The program aims to develop innovative talents in key industries through a convergence-oriented approach.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 지역의 5개 대학이 공동으로 운영하는 JST 공동 대학원이 올해 첫 학생들을 선발하고 9월 4일 오리엔테이션을 개최하며 공식적으로 출범했다. 이 프로그램은 미래 교통장비, 신재생 에너지 산업, 농업 및 바이오 산업에서 혁신적 인재들을 육성하기 위한 전문 대학원이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the JST Shared Graduate School program?
JST 공동 대학원 프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. Who are some of the key figures who attended the orientation event?
오리엔테이션 행사에 참석한 주요 인물은 누구인가요?
3. What kind of support will the JST Shared Graduate School provide to its new students?
JST 공동 대학원은 새 학생들에게 어떤 지원을 제공할 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. innovative (혁신적인, adjective)
- introducing new ideas; original and creative
- 새로운 아이디어를 도입하여 창의적이고 독창적인
- The company is known for its innovative approach to product design.
- 그 회사는 제품 디자인에 대한 혁신적인 접근으로 유명합니다.
2. convergence (수렴, noun)
- the process or state of coming together from different directions to meet
- 서로 다른 방향에서 모이는 과정 또는 상태
- The convergence of different technologies has led to new advancements.
- 서로 다른 기술들의 수렴이 새로운 발전을 이끌었습니다.
3. prominent (저명한, adjective)
- important; famous
- 중요한; 유명한
- She is a prominent figure in the field of science.
- 그녀는 과학 분야에서 저명한 인물입니다.
4. collaboration (협력, noun)
- the action of working with someone to produce something
- 누군가와 함께 일하면서 무언가를 만들어내는 행동
- The project was successful due to the collaboration between the two teams.
- 두 팀 간의 협력으로 프로젝트가 성공적이었습니다.
5. cultivate (양성하다, verb)
- to develop or improve something by training or education
- 훈련이나 교육을 통해 무언가를 발전시키거나 개선시키다
- The school aims to cultivate a love for learning in its students.
- 학교는 학생들에게 학습에 대한 애정을 양성하기 위해 노력합니다.
