전북현대모터스FC(단장 이도현, 이하 전북현대)가 다시 비상하며 K리그1 우승을 향해 나간다.
전북현대가 오는 13일 저녁 7시 전주월드컵경기장(이하 전주성)에서 대전하나시티즌(이하 대전)과 K리그1 29라운드를 치른다.
지난 5월 27일 대구와의 경기에서 승리 후 1위를 굳게 지키며 K리그1의 여름을 지배한 전북현대가 이제는 우승을 향해 가을 축구를 준비한다.
이번 라운드에서 맞붙는 대전은 현재 리그 3위로 전북현대와 매 경기 치열한 접전을 치르는 팀이다.
올 시즌 두 번의 K리그1 맞대결에서 1승 1무로 전북현대가 앞서 있지만 최근 10경기로 확대하면 2승 6무 2패로 팽팽하게 맞선다.
전북현대는 지난 8월 24일 포항전을 끝으로 무패 행진을 마감했으나 오히려 부담감을 덜어내고 팀이 다시 한번 도약하는 모양새다.
포항전 이후 강원과의 코리아컵 준결승 2차전, 울산과의 K리그1 경기까지 모두 승리한 전북현대는 연이은 주중 경기에도 불구하고 체력적인 열세를 극복하며 팀이 더욱 단단해졌다는 평가다.
지난 8월 20일 코리아컵 준결승 1차전 이후 약 3주 만에 홈경기를 치르는 만큼 팬들의 성원도 뜨겁다.
11일 오전 기준 시즌티켓을 포함한 사전 예매만 2만 3천여 매를 돌파해 이날 경기에 2만 5천여 명의 관중이 예상된다.
2만 5천여 명의 전북현대 팬들이 전주성을 찾는 만큼 전주시도 교통편의를 위해 나섰다.
13일 경기에는 친환경 수소버스인 ‘1994 버스’를 15대로 확대하고 전주성 인근 지역인 혁신·만성지구 방면을 운행하는 전기마을버스도 2대로 확대 운영할 예정이다.
이날은 전북현대 파트너 지자체인 진안군의 ‘파트너 데이’로 지정됐다.
진안군은 동측 광장에 홍보 부스를 마련해 진안군의 특산품인 홍삼 음료 시음과 젤리 시식 등 다채로운 이벤트를 팬들에게 제공한다.
이날은 경기에 앞서 올 시즌 여름을 달군 선수들의 다양한 시상식이 예정돼 있다.
7월 ‘이달의 세이브’와 ‘이달의 골 세리머니’에 송범근과 티아고가 각각 선정됐으며 국가대표 김진규는 지난 8월 16일 대구와의 경기에서 K리그1 100경기 출전을 달성해 이날 기념 시상식을 진행한다.
한편, 전북현대는 2025시즌 K리그1 2차(14~26라운드) ‘플러스 스타디움상’과 ‘팬 프렌들리 클럽상’을 받아 2관왕을 달성했다.
Jeonbuk Hyundai rises again, advancing towards the championship
- Relieving the burden of an undefeated record and becoming even stronger... 'Jinan County Partner Day' on the 13th
Jeonbuk Hyundai Motors FC (Chairman Lee Do-hyun, hereinafter Jeonbuk Hyundai) is once again rising to the occasion and heading towards winning the K League 1 championship.
Jeonbuk Hyundai will face Daejeon Hana Citizen (hereinafter Daejeon) in the K League 1 29th round at Jeonju World Cup Stadium (hereinafter Jeonju Castle) on the evening of the 13th.
Since securing the top spot after a victory against Daegu on May 27th and dominating the summer of the K League 1, Jeonbuk Hyundai is now preparing for autumn football with the aim of winning the championship.
Daejeon, who will face off in this round, is currently in 3rd place in the league and has fiercely contested matches against Jeonbuk Hyundai in each game.
Although Jeonbuk Hyundai is ahead with 1 win and 1 draw in their two K League 1 encounters this season, the competition has been intense with a record of 2 wins, 6 draws, and 2 losses in the last 10 matches.
Jeonbuk Hyundai concluded their undefeated streak with a victory over Pohang on August 24th, but instead of feeling pressure, the team seems to be relieving it and making another leap forward.
Having won all matches from the Korea Cup semi-final second leg against Gangwon to the K League 1 match against Ulsan after the Pohang game, Jeonbuk Hyundai has overcome physical disadvantages in consecutive midweek matches, making the team even stronger.
As it has been about 3 weeks since the home game following the Korea Cup semi-final first leg on August 20th, the support from fans is also fervent.
As of the morning of the 11th, more than 23,000 tickets, including season tickets, have been sold, with an expected audience of over 25,000 for the game.
With 25,000 Jeonbuk Hyundai fans expected to visit Jeonju Castle, Jeonju City has made efforts to improve transportation options.
For the game on the 13th, the eco-friendly hydrogen bus '1994 Bus' will be expanded to 15 units, and two electric village buses operating towards the Innovation and Manseong Districts near Jeonju Castle will also be expanded.
This day has been designated as 'Partner Day' by Jinan County, a partner municipality of Jeonbuk Hyundai.
Jinan County will set up promotional booths in the eastern square, offering fans various events such as tasting Jinan County's specialty red ginseng drinks and jellies.
Before the game, various award ceremonies for players who heated up the summer of this season are scheduled.
In July, Song Beom-geun and Thiago were selected for 'Save of the Month' and 'Goal Celebration of the Month,' respectively, and national team player Kim Jin-kyu, who achieved his 100th appearance in the K League 1 against Daegu on August 16th, will be honored during the ceremony.
Meanwhile, Jeonbuk Hyundai achieved a double crown by receiving the 'Plus Stadium Award' and 'Fan Friendly Club Award' for the K League 1 2nd stage (rounds 14-26) of the 2025 season.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC is preparing to play against Daejeon Hana Citizen in the K League 1 29th round. Despite facing tough competition, Jeonbuk Hyundai is aiming to win the championship and has been improving their performance.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 K리그 1 29라운드에서 대전 하나 시티즌과 경기를 준비하고 있습니다. 격렬한 경쟁에 직면하고 있지만, 전북 현대는 선수력을 향상시키고 우승을 목표로 하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What team will Jeonbuk Hyundai face in the upcoming K League 1 29th round?
어떤 팀이 전북 현대와 다음 K리그 1 29라운드에서 경기를 할 것인가요?
2. How many matches did Jeonbuk Hyundai win after their victory over Pohang on August 24th?
8월 24일에 포항에 대승을 거둔 이후 전북 현대는 몇 번의 경기에서 승리했나요?
3. What special event has Jinan County designated for the day of the game?
진안군은 경기 당일을 어떤 특별한 이벤트로 지정했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. undefeated (무패한, adjective)
- Not having been defeated; having won all matches without losing.
- 모든 경기에서 패배하지 않은; 지지 않고 모든 경기에서 승리한.
- Despite their strong opponents, the team remained undefeated throughout the season.
- 강력한 상대팀에도 불구하고, 팀은 시즌 내내 무패를 유지했습니다.
2. championship (챔피언십, noun)
- A competition to determine the best team or player in a particular sport or game.
- 특정 스포츠나 게임에서 최고의 팀이나 선수를 결정하기 위한 대회.
- The team celebrated their victory after winning the championship.
- 팀은 챔피언십에서 우승한 후 승리를 축하했습니다.
3. fervent (열정적인, adjective)
- Having or displaying passionate intensity.
- 열정적인 강도를 가지고 있는 또는 보여주는.
- The fans showed fervent support for their favorite team during the match.
- 팬들은 경기 중에 자신들이 좋아하는 팀에 열정적인 지원을 보여주었습니다.
4. ceremony (식, noun)
- A formal event held on special occasions, often including speeches, presentations, or rituals.
- 특별한 경우에 열리는 공식적인 행사로, 종종 연설, 시상식 또는 의례를 포함합니다.
- The award ceremony recognized the achievements of outstanding athletes in the competition.
- 시상식은 대회에서 우수한 선수들의 성취를 인정했습니다.
5. designated (지정된, adjective)
- Appointed or assigned to a specific role or purpose.
- 특정한 역할이나 목적으로 지정되거나 배정된.
- The area was designated as a protected wildlife sanctuary.
- 그 지역은 보호받는 야생 동물 보호구역으로 지정되었습니다.
