행사장에서는 할인 판매 외에도 한우·한돈 스테이크, 수육, 계란 프라이, 구운계란, 우유, 치즈 등 다양한 시식 행사와 한우 사진전, 경품 추첨, 축산물 이력제 홍보 등 풍성한 부대 프로그램이 진행돼 방문객들에게 다채로운 즐길 거리를 제공할 예정이다.
North Jeolla Province to hold '2025 Livestock Consumption Promotion Event' for 3 days starting on the 26th
Jeollabuk Special Self-Governing Province will hold the '2025 Livestock Consumption Promotion Event' for three days from the 26th to the 28th at the west square of the provincial office.
At this event, 18 organizations and companies including producer groups such as Hanwoo, pork, egg, dairy, and duck associations, NH Chamyeo Cooperative Joint Venture Corporation, Jeollabuk Hanwoo Cooperative, Nonghyup Mokwoo Village, and Imsil Cheese Cooperative will participate.
During the event period, residents can purchase major livestock products such as Hanwoo, pork, and eggs at a maximum of 30% discount per 100g, and processed products will be discounted up to 50%.
The discounted prices of major items are as follows: ▲ Hanwoo sirloin (1+ grade) 100g for 10,000 won (20% discount) ▲ Hanwoo beef (1+ grade) 100g for 3,500 won (30% discount) ▲ Pork belly 100g for 2,350 won (30% discount) ▲ Pork neck 100g for 2,200 won (32% discount) ▲ Pork front leg meat 100g for 1,250 won (30% discount). Large eggs are priced at 30 for 5,000 won (20% discount), and processed products from brands such as Chamfre (20-53%), Nonghyup Mokwoo Village (23-46%), and Imsil Cheese (10-20%) will have a wide range of discount rates.
In addition to discounted sales, the event venue will offer various tasting events such as Hanwoo and pork steak, boiled pork slices, fried eggs, roasted eggs, milk, cheese, as well as a Hanwoo photo exhibition, prize draws, and promotion of livestock product traceability, providing visitors with a variety of enjoyable activities.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeollabuk Special Self-Governing Province will host the '2025 Livestock Consumption Promotion Event' for three days at the west square of the provincial office, with various organizations and companies participating. Residents can enjoy discounts on major livestock products and processed items during the event, along with tasting events and other activities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전라북도 특별자치도는 26일부터 28일까지 3일간 전라북도청 서광장에서 '2025 축산 소비 활성화 행사'를 개최할 예정이며, 다양한 기관과 기업이 참여할 예정입니다. 이 기간 동안 주민들은 주요 축산물과 가공품을 할인받을 수 있을 뿐만 아니라, 시음 행사와 다른 활동도 즐길 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many days will the '2025 Livestock Consumption Promotion Event' be held for?
한국어 설명: '2025 축산 소비 활성화 행사'는 며칠 동안 열릴 예정인가요?
2. What types of organizations and companies will participate in the event?
한국어 설명: 어떤 종류의 기관과 기업이 이 행사에 참여할 예정인가요?
3. What are some of the major items that will be discounted during the event?
한국어 설명: 행사 기간 동안 어떤 주요 상품들이 할인될 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Livestock (축산물, Noun)
- Animals such as cows and pigs that are raised for products like meat, milk, and eggs.
- 축산물은 고기, 우유, 계란과 같은 제품을 위해 사육되는 소와 돼지와 같은 동물들을 말합니다.
- Large farms often raise livestock for commercial purposes.
- 대규모 농장은 상업 목적으로 축산물을 사육합니다.
2. Promotion (활성화, Noun)
- The act of supporting or encouraging the growth or development of something.
- 활성화는 무언가의 성장이나 발전을 지원하거나 촉진하는 행위를 말합니다.
- The company launched a promotion to increase sales of their new product.
- 그 회사는 새 제품의 판매량을 늘리기 위해 활성화를 시작했습니다.
3. Discount (할인, Noun)
- A reduction in the usual price of something.
- 할인은 일반적인 가격에서의 감소를 의미합니다.
- Many stores offer discounts during holiday seasons to attract more customers.
- 많은 가게들이 공휴일 시즌에 더 많은 고객을 유치하기 위해 할인을 제공합니다.
4. Tasting (시음, Noun)
- The act of sampling or trying a small amount of food or drink to evaluate its flavor.
- 시음은 음식이나 음료의 맛을 평가하기 위해 샘플링하거나 적은 양을 맛보는 행위를 말합니다.
- The wine tasting event allowed guests to try different varieties of wine.
- 와인 시음 행사는 손님들이 다양한 종류의 와인을 맛보도록 허용했습니다.
5. Traceability (추적 가능성, Noun)
- The ability to trace or track the origin and history of a product.
- 추적 가능성은 제품의 출처와 역사를 추적하거나 추적하는 능력을 의미합니다.
- Consumers are increasingly interested in the traceability of the food they consume.
- 소비자들은 소비하는 음식의 추적 가능성에 대해 점점 더 관심을 갖고 있습니다.
