국립민속국악원(원장 김중현)은 오는 10월 6일 오후 3시 예원당에서 2025 추석맞이 기획초청공연 ‘연희집단 The 광대(대표 안대천)’의 〈도는 놈, 뛰는 놈, 나는 놈〉을 선보인다. 이번 공연은 풍요와 화합을 기원하는 민족 대명절 추석의 의미를 담아, 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 전통연희 무대로 준비됐다.
공연은 전통연희를 현대적 감각으로 재해석한 다채로운 프로그램으로 구성된다. 판굿을 시작으로 땅줄놀이, 상쇠놀이·설장구놀이, 사자놀이, 소고놀이, 버나놀이, 죽방울놀이, 열두발 상모놀이까지 이어지며, 역동적이고 흥겨운 장단 속에서 관객들은 전통연희의 진수를 만날 수 있다. 특히 개별 연희가 어우러지는 판굿은 추석 한마당의 신명을 극대화할 예정이다.
‘연희집단 The 광대’는 풍물, 탈춤, 남사당놀이 등 민속 예술을 전공한 연희자들이 모인 공연예술단체로, 전통연희에 동시대적 이야기를 더한 창작 공연을 선보이며 국내외에 우리 연희의 매력과 가치를 널리 알리고 있다. 2020년 수림문화재단 수림뉴웨이브상, 2013년 KBS 국악대상 연주단체 부문 대상 등 다수의 수상 경력을 보유하고 있다.
공연에 앞서 오후 1시부터 2시 50분까지 예원당 로비와 야외 공간에서 부대행사가 열린다. 윷놀이·투호놀이·버나놀이·제기차기 등 민속놀이 체험, 소망을 담는 캘리그라피 체험, 운세를 보는 타로카드, 인생네컷 사진 촬영 등 풍성한 체험 프로그램이 마련돼 추석의 즐거움을 더한다.
더불어 관람객 대상 SNS 댓글 이벤트도 진행된다. 현장에서 국립민속국악원 SNS 계정에 게시된 추석 공연 홍보물에 댓글을 남긴 선착순 100명에게 기념품을 증정하며, 온라인과 오프라인이 이어지는 소통의 장을 마련한다.
이번 공연은 전석 무료로 운영되며, 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr)을 통해 사전 예약이 가능하다. 예약은 공연일 2주 전부터 접수할 수 있으며, 당일 현장에서 티켓을 수령하면 된다.
국립민속국악원 공연담당자는 “추석을 맞아 가족, 이웃과 함께 즐길 수 있는 전통문화 축제를 마련했다”며 “민속놀이와 연희가 어우러진 무대를 통해 우리 문화의 흥과 소통의 가치를 함께 나누는 자리가 되길 바란다”고 전했다.
National Gugak Center to Hold Special Performance for Chuseok in 2025
The National Gugak Center (Director Kim Jung-hyun) will present "The Clown" by the performance group Yeonhui Group on October 6th at 3 p.m. at the Yewon Hall, as part of the 2025 Chuseok special performance. This performance, titled "The Running Man, the Jumping Man, and Me," is prepared as a traditional Yeonhui stage that anyone of all ages can enjoy, embodying the meaning of Chuseok, the national holiday that wishes for prosperity and harmony.
The performance is composed of a diverse program that reinterprets traditional Yeonhui with a modern sensibility. Starting with Pungmul, it will be followed by various traditional plays such as Ganggangsullae, Sangsoe nori, Seoljanggu nori, Saja nori, Sogo nori, Beona nori, Jukbangul nori, and Yeoldubal Sangmo nori, where the audience can experience the essence of traditional Yeonhui within dynamic and lively rhythms. In particular, the Pungmul, where individual Yeonhui performances are combined, is expected to maximize the festive atmosphere of Chuseok.
"The Clown" is a performance group composed of Yeonhui artists specializing in folk arts such as Pungmul, Talchum, and Namsadangnori. They present creative performances that combine traditional Yeonhui with contemporary stories, promoting the charm and value of our traditional Yeonhui domestically and internationally. They have won numerous awards, including the Soolim New Wave Award in 2020 and the KBS Traditional Music Award in 2013.
Prior to the performance, from 1 p.m. to 2:50 p.m., there will be additional events held in the lobby and outdoor spaces of Yewon Hall. Various experiential programs will be available, including traditional folk games like Yutnori, Tuho, Beona nori, Jegichagi, calligraphy to express wishes, Tarot card readings, and life photo shoots, enhancing the joy of Chuseok.
Furthermore, there will be an SNS comment event for the audience. The first 100 people to leave a comment on the Chuseok performance promotional materials posted on the National Gugak Center's SNS account at the venue will receive commemorative gifts, creating a platform for online and offline communication.
This performance is free for all seats, and reservations can be made in advance through the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr). Reservations can be made starting two weeks before the performance date, and tickets can be collected on the day of the performance.
An official from the National Gugak Center stated, "We have prepared a traditional cultural festival that families and neighbors can enjoy together during Chuseok," and expressed hope that the stage combining traditional games and Yeonhui will be a place to share the joy and value of our culture and communication."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center will present "The Clown" by the Yeonhui Group as part of the 2025 Chuseok special performance. This traditional Yeonhui stage performance aims to embody the spirit of Chuseok, the national holiday for prosperity and harmony, with a mix of modern and traditional elements.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 2025 추석 특별 공연의 일환으로 연희단체가 연희무용 'The Clown'을 선보일 예정이다. 이 전통적인 연희 무대 공연은 현대적이고 전통적인 요소를 섞어 추석의 정신을 대표하고자 한다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of the performance that the Yeonhui Group will present?
연희단체가 선보일 공연의 제목은 무엇인가요?
2. What experiential programs will be available before the performance at Yewon Hall?
Yewon Hall에서 공연 전에 어떤 체험 프로그램이 제공될 예정인가요?
3. How can people make reservations for the performance at the National Gugak Center?
국립국악원에서 공연을 예약하는 방법은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. performance (공연, noun)
- A show or entertainment presented to an audience.
- 관객에게 제공되는 쇼나 엔터테인먼트.
- The theater will host a special performance next week.
- 극장은 다음 주에 특별 공연을 개최할 예정이다.
2. traditional (전통적인, adjective)
- Following or belonging to the customs or ways of behaving that have continued in a group of people or society for a long time.
- 오랜 기간 동안 한 그룹의 사람들이나 사회에서 계속된 관습이나 행동 방식을 따르는.
- They celebrated the New Year with traditional dances and songs.
- 그들은 전통 무용과 노래로 새해를 축하했다.
3. atmosphere (분위기, noun)
- The mood or feeling that exists in a place.
- 장소에 존재하는 분위기나 느낌.
- The party had a lively and festive atmosphere.
- 파티는 활기차고 축제 분위기가 났다.
4. commemorative (기념의, adjective)
- Acting as a reminder or memorial of an event or person.
- 사건이나 사람을 기억하거나 추억하기 위한 것으로 작용하는.
- They received a commemorative plaque for their contributions to the community.
- 그들은 지역사회에 기여한 데 대한 기념판을 받았다.
5. reservation (예약, noun)
- An arrangement in which something such as a seat on an airplane or a table at a restaurant is kept for you.
- 비행기의 좌석이나 식당의 테이블과 같은 것이 당신을 위해 보관되는 정리.
- I made a reservation for two at the restaurant for Friday night.
- 금요일 밤 레스토랑에 두 명 예약했다.
