전주시는 24일 전주종합경기장 부지에서 우범기 전주시장과 김관영 전북특별자치도지사, 정준호 롯데쇼핑 대표, 지역 주요 기관장, 일반시민 등 1000여 명이 참석한 가운데 전주컨벤션센터 건립공사의 기공식을 가졌다.
이번 기공식은 시가 지난 수년간 준비해 온 대규모 마이스 복합단지 조성사업의 공식 출범을 알리는 뜻깊은 행사로, △식전공연 △국민의례 △내빈 소개 △홍보영상 상영 △캘리그라피 퍼포먼스 △기공 버튼 터치 퍼포먼스 △축하 공연 등의 순으로 진행됐다.
특히 ‘새롭게 펼쳐질 전주이야기’를 주제로 한 캘리그라피 퍼포먼스와 ‘전주, 미래 광역도시&글로벌 마이스 도시로 도약합니다’를 주제로 한 기공식 퍼포먼스는 행사장의 열기를 고조시켰다.
전주컨벤션센터는 전주종합경기장 부지 약 8만 3000㎡에 총사업비 약 3000억 원이 투입돼 1만㎡ 전시장과 2000명 이상 수용 가능한 대회의실, 22개 중소회의실 및 회의 공간, 1만㎡ 규모의 다목적 광장 등을 갖춘 지하 1층~지상 4층 규모로 건립될 예정이다.
시는 오는 2028년 말 센터가 완공되면 국제회의와 전시, 세미나 등 대형 마이스 행사를 유치해 전주를 국내외 비즈니스와 관광의 거점으로 만든다는 구상이다.
Jeonju City Holds Groundbreaking Ceremony for Jeonju Convention Center
On the 24th, in the Jeonju Comprehensive Sports Stadium site, Jeonju Mayor Woo Byung-gi, North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young, Lotte Shopping CEO Jung Joon-ho, key local officials, and over 1,000 citizens attended the groundbreaking ceremony for the construction of the Jeonju Convention Center.
This groundbreaking ceremony marked the official start of a large-scale MySpace complex development project that the city has been preparing for over the past few years. The event proceeded with a ceremonial performance, national anthem, introduction of guests, promotional video screening, calligraphy performance, groundbreaking button touch performance, and congratulatory performances.
In particular, the calligraphy performance themed "A New Chapter of Jeonju" and the groundbreaking ceremony performance themed "Jeonju, Leaping into the Future as a Metropolitan City and Global MySpace City" heightened the atmosphere at the event.
The Jeonju Convention Center, with a total project cost of approximately 300 billion won invested in an area of about 83,000 square meters at the Jeonju Comprehensive Sports Stadium site, will be constructed as a four-story building from basement level one to ground level, featuring a 10,000 square meter exhibition hall, a conference hall accommodating over 2,000 people, 22 small and medium-sized meeting rooms, and a 10,000 square meter multipurpose square.
The city plans that by the end of 2028, once the center is completed, it will attract international conferences, exhibitions, seminars, and other large-scale MySpace events to establish Jeonju as a hub for domestic and international business and tourism.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
On the 24th, a groundbreaking ceremony was held in Jeonju for the construction of the Jeonju Convention Center. The event was attended by local officials, citizens, and key figures, marking the official start of a large-scale development project for a MySpace complex.
🗣️ Natural Korean Translation:
24일 전주 종합운동장 현장에서 전주시장 우병기, 전북도지사 김관영, 롯데쇼핑 대표 정준호, 주요 지역 관계자들과 1,000여 명 이상의 시민들이 참석한 가운데, 전주 컨벤션센터 건설을 위한 착공식이 열렸습니다. 이 이벤트는 몇 년 동안 준비해온 대규모 MySpace 복합개발 프로젝트의 공식 시작을 알렸습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who attended the groundbreaking ceremony for the Jeonju Convention Center?
착공식에 누가 참석했나요?
2. What are some of the features of the Jeonju Convention Center mentioned in the article?
기사에서 언급된 전주 컨벤션센터의 특징은 무엇인가요?
3. What is the city's plan for the Jeonju Convention Center once it is completed?
전주 컨벤션센터가 완공되면 도시의 계획은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. groundbreaking (착공식)
- (adj.) relating to a ceremony marking the start of construction on a new building
- 착공식은 새 건물의 건설 시작을 기념하는 의식과 관련이 있습니다.
- The groundbreaking ceremony for the new school was attended by many people.
- 새 학교의 착공식에는 많은 사람들이 참석했습니다.
2. development (개발)
- (n.) the process of growing or improving something
- 개발은 무언가를 성장시키거나 개선하는 과정을 의미합니다.
- The city is planning a new development project in the downtown area.
- 도시는 시내 지역에 새로운 개발 프로젝트를 계획 중입니다.
3. ceremony (의식)
- (n.) a formal event or ritual, often with religious or cultural significance
- 의식은 종종 종교적이거나 문화적인 의미를 가진 형식적인 행사나 의례를 의미합니다.
- The wedding ceremony was beautiful and emotional.
- 결혼식 의식은 아름답고 감동적이었습니다.
4. atmosphere (분위기)
- (n.) the mood or feeling in a particular place or situation
- 분위기는 특정 장소나 상황에서의 기분이나 느낌을 의미합니다.
- There was a festive atmosphere at the party with music and decorations.
- 파티에는 음악과 장식으로 화려한 분위기가 펼쳐졌습니다.
5. establish (설립하다)
- (v.) to set up or create something, typically an organization or institution
- 설립하다는 일반적으로 조직이나 기관을 만드는 것을 의미합니다.
- The company plans to establish a new branch in the city next year.
- 그 회사는 내년에 그 도시에 새 지점을 설립할 계획입니다.
