(재)전주문화재단(대표이사 최락기)과 한국과학기술연구원 전북 복합소재기술연구소(원장 오상록, 전북분원장 최원국)은 24일 팔복예술공장 회의실에서 탄소소재와 인공지능(AI)을 활용한 문화예술 산업 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 정부가 추진 중인 국정과제 ‘첨단 과학기술 기반의 미래 신산업 육성’과 ‘지역 기반 문화·관광·콘텐츠 산업 혁신’과 연계되어, 과학기술과 문화예술의 융합을 통해 지역 균형발전과 국가 경쟁력 강화에 기여한다는 점에서 큰 의미를 가진다.
협약에 따라 양 기관은 ▲탄소소재·AI 등 예술품 제작을 위한 과학기술 협업 및 자문 ▲신기술 관련 세미나·포럼 공동 개최 ▲탄소소재 예술 작가 지원을 위한 기술 협력 ▲문화기술 관련 국가연구개발사업 공동 추진 ▲기타 문화기술 분야 교류·협력 증진 프로그램 운영 등을 함께 추진하기로 했다.
최락기 전주문화재단 대표이사는 “이번 협약은 지역 예술가들이 과학기술을 활용한 창의적 작업을 시도할 수 있는 기반을 마련했다”며, “국정과제와 발맞추어 전주가 문화와 기술이 융합되는 선도 도시로 도약하는 계기가 될 것”이라고 말했다.
Jeonju Cultural Foundation-Korea Institute of Science and Technology (KIST) Business Agreement
Jeonju Cultural Foundation (Representative Director Choi Rak-gi) and the Korea Institute of Science and Technology (KIST) Jeonbuk Composite Material Technology Research Institute (Director Oh Sang-rok, Jeonbuk Branch Director Choi Won-guk) signed a memorandum of understanding (MOU) on the activation of the cultural arts industry using carbon materials and artificial intelligence (AI) at the Palbok Arts Factory meeting room on the 24th.
This agreement is significant as it is linked to the government's national tasks of promoting 'the nurturing of future new industries based on advanced science and technology' and 'innovation in regional-based culture, tourism, and content industries,' contributing to regional balanced development and enhancing national competitiveness through the convergence of science and technology with cultural arts.
Under the agreement, the two institutions agreed to collaborate on scientific and technological cooperation and consultation for the production of art pieces using carbon materials and AI, jointly organize seminars and forums related to new technologies, cooperate on technology support for carbon material artists, jointly pursue national research and development projects related to cultural technology, and operate programs to enhance exchanges and cooperation in other cultural technology fields.
Choi Rak-gi, the representative director of the Jeonju Cultural Foundation, stated, "This agreement has provided a foundation for local artists to attempt creative work utilizing science and technology," adding, "In line with the national tasks, this will be an opportunity for Jeonju to leap as a leading city where culture and technology are integrated."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju Cultural Foundation and KIST Jeonbuk Composite Material Technology Research Institute signed an MOU to promote the cultural arts industry using carbon materials and AI, aiming to enhance regional development and national competitiveness through the fusion of science, technology, and culture.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단과 KIST 전북복합소재기술연구소는 탄소 소재와 인공지능(AI)을 활용한 문화 예술 산업 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 이는 과학 기술과 문화가 융합되어 지역발전과 국가 경쟁력을 강화하는데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the agreement between Jeonju Cultural Foundation and KIST?
그것은 전주문화재단과 KIST 사이의 협약의 목적은 무엇입니까?
2. How does the agreement contribute to national tasks according to the article?
기사에 따르면 협약이 국가 과제에 어떻게 기여하나요?
3. What are some of the activities agreed upon in the MOU between the two institutions?
두 기관 간 MOU에서 합의된 활동들은 어떤 것들이 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. memorandum (명세서, noun)
- A written message or document used for communication or record-keeping.
- 메모나 기록에 사용되는 문서나 메시지.
- Please sign the memorandum before leaving the meeting.
- 회의를 마치기 전에 명세서에 서명해 주세요.
2. convergence (수렴, noun)
- The act of coming together or meeting at a point.
- 모이거나 한 지점에서 만남의 행위.
- The convergence of different cultures creates a rich and diverse society.
- 다양한 문화의 수렴은 풍부하고 다양한 사회를 만들어냅니다.
3. consultation (상담, noun)
- The act of seeking advice or guidance from someone.
- 누군가로부터 조언이나 안내를 구하는 행위.
- Before making a decision, it's important to have a consultation with experts.
- 결정을 내리기 전에 전문가들과 상담하는 것이 중요합니다.
4. pursue (추구하다, verb)
- To actively seek or strive towards a goal.
- 적극적으로 목표를 추구하거나 노력하다.
- She decided to pursue a career in music after years of practice.
- 그녀는 연습을 한 지 몇 년 후 음악 분야에서의 경력을 추구하기로 결정했다.
5. integrate (통합하다, verb)
- To combine or bring together different elements into a unified whole.
- 서로 다른 요소들을 통합하여 통일된 하나로 결합하거나 모으다.
- The company aims to integrate sustainable practices into its business model.
- 그 회사는 지속 가능한 관행을 사업 모델에 통합하려고 합니다.
