더불어민주당 전북특별자치도당(위원장 이원택)은 27일 오전 9시 30분, 도당사에서 더불어민주당 호남발전특별위원회 전북지역(이하 호남특위 전북회의) 1차 회의를 개최한다. 이날 회의에서는 조직구성, 전북 미래 발전 과제 발굴 및 핵심 현안 사업 추진 방향 등을 논의한다.
호남특위 전북회의는 현재 더불어민주당 호남발전특별위원회(위원장 서삼석, 이하 민주당 호남특위) 수석부위원장인 이원택 국회의원, 부위원장 신영대 국회의원, 이성윤 국회의원, 총괄위원인 원광대학교 행정언론학부 이동기 교수 등 15명(첨부 명단 참조)으로 구성되어 있다. 향후 위원 추가 인선 및 자문위원회를 구성하고 보다 성과적인 활동을 위한 분야별 활동 체계를 꾸릴 예정이다.
호남특위 전북회의는 전북 핵심현안 과제, 호남권 연계 협력 대형 사업 발굴, 전북특별자치도를 비롯한 14개 시∙군 미래성장전략 사업, 전북지역 성장 동력 확보를 위한 법률 재개정 과제를 도출하고 실행에 나서는 한편 도, 시∙군, 관련기관과 유기적으로 협력하는 현장 중심 활동에 집중해 나아간다는 계획이다.
Democratic Party Jeonbuk Provincial Party to Hold First Meeting of Honam Special Committee on the 27th
The Democratic Party of Korea's Jeonbuk Special Self-Governing Province Branch (led by Chairman Lee Won-taek) will hold the first meeting of the Honam Development Special Committee for Jeonbuk Region (hereinafter referred to as the Honam Special Committee Jeonbuk Branch) at the party office at 9:30 a.m. on the 27th. During this meeting, discussions will be held on organizational structure, identifying future development tasks in Jeonbuk, and directions for promoting key current issues.
The Honam Special Committee Jeonbuk Branch is currently composed of 15 members (see attached list), including Lee Won-taek, a senior vice chairman of the Democratic Party's Honam Development Special Committee (chaired by Seo Sam-seok), Vice Chairman Shin Young-dae, Member Lee Sung-yoon, and General Director Professor Lee Dong-ki of the Department of Public Administration and Journalism at Wonkwang University. Plans include appointing additional members and forming an advisory committee, as well as establishing sector-specific activity systems for more effective operations.
The Honam Special Committee Jeonbuk Branch aims to identify and implement core issues in Jeonbuk, discover large-scale projects for cooperation in the Honam region, develop growth strategies for 14 cities and counties including Jeonbuk Special Self-Governing Province, and secure legal revision tasks to ensure regional growth momentum. Additionally, the committee plans to focus on field-oriented activities by collaborating organically with provincial, city, county, and related agencies.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Democratic Party of Korea's Jeonbuk Special Self-Governing Province Branch will hold the first meeting of the Honam Development Special Committee for Jeonbuk Region to discuss organizational structure, future development tasks, and key current issues.
🗣️ Korean Translation:
대한민국 민주당 전북특별자치도지부(이원택 의장)는 전북지역을 위한 호남발전특별위원회 제1차 회의를 개최할 예정이며, 조직구조, 미래 발전 과제, 주요 현재 문제에 대해 논의할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What will be discussed during the first meeting of the Honam Special Committee Jeonbuk Branch?
회의에서 무엇에 대해 논의될 예정인가요?
2. Who are some of the members of the Honam Special Committee Jeonbuk Branch?
호남특별위원회 전북지부의 일부 구성원은 누구인가요?
3. What are some of the goals of the Honam Special Committee Jeonbuk Branch?
호남특별위원회 전북지부의 몇 가지 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. organizational (조직적인, adjective)
- relating to the way in which an organization is set up and operates
- 조직이 설립되고 작동하는 방식과 관련된
- The company needs to improve its organizational structure.
- 회사는 조직 구조를 개선해야 합니다.
2. advisory (자문의, adjective)
- having the function of giving advice
- 조언을 하는 기능을 갖고 있는
- She serves on the advisory board of the organization.
- 그녀는 그 기관의 자문위원회에 속해 있습니다.
3. sector-specific (부문별, adjective)
- relating to a specific area or industry
- 특정 분야나 산업과 관련된
- The company offers sector-specific training programs.
- 회사는 부문별 교육 프로그램을 제공합니다.
4. cooperation (협력, noun)
- the action or process of working together to the same end
- 동일한 목표를 위해 함께 일하는 행동이나 과정
- The two countries agreed to increase cooperation in the field of technology.
- 두 나라는 기술 분야에서의 협력을 증진하기로 합의했습니다.
5. momentum (역동성, noun)
- the strength or force that something has when it is moving
- 물체가 움직일 때 가지는 힘이나 세기
- The project gained momentum after receiving funding.
- 그 프로젝트는 자금을 받은 후에 역동성을 얻었습니다.
